海賊版、なぜecプラットフォーム「不死身のゴキブリ」になったのか

4月26日は世界知的財産権デーで、記者の調査によると、依然として多くのネット通販サイトで書籍の盗作が氾濫しており、「殺されない小強」となっていることが分かりました。

例えば、上海文芸出版社が昨年発売したベストセラー『待場』は、原版の価格が42元でしたが、綴多では多くの店舗で「9.9元小包」の価格をつけていました。児童向け書籍を販売しているネットショップでは、「上海訳文出版社」が出版した古典的な児童書『シャローのネット』の価格はわずか5.5元、公式店舗での価格は22.2元です。

「この低価格では、オリジナルではあり得ません!」上海文芸出版社の副社長李偉長は非難します。

業界関係者によると、国が知的財産権の保護を非常に重視する背景の下、電子商取引プラットフォームでは盗版本がなぜ絶えないのか、影響を及ぼすプラットフォームのマーケティングやライブ配信が公然と流れを引き、低価格の「秒殺」リンクを放っている。理由はただひとつ、暴利に駆られているからです。

記者は1冊約200ページ、定価55元のハードカバーで、上海のある正規の印刷工場に問い合わせました。回答によると、ハードカバーの表紙は含まれていません。印刷は3000-5000部で、1冊の印刷価格は約10元です。印刷量は15000部以上で、1冊の印刷価格は6-7元に下げることができます。次に理解して、もし小さい印刷工房は盗版書の印刷を受けて、品質の悪い紙、工芸を使って、印刷の価格はただ正規の印刷工場の60%-70%です。

正価55ウォンの本を盗作者が一定量持っていれば、「偽造原価」は4、5ウォンに過ぎないという意味だ。このため、電子商取引のプラットフォームで10元余りの低価格で「ダンピング」をしても、かなりの利益を得る空間があります。

出版社はここ数年、主要本を出版するたびに、多くの人に24時間休まずネット上で検索してもらい、価格を比較し、海賊版のリンクを監視してもらいました。海賊版対策は、多くの出版社が手に負えない重さとなり、著作者や出版社の権益に深刻な損害を与えています。普通の読者は盗版本を買って、権利を擁護する難度もとても大きくて、一つは海賊版鑑定の権威の結果を提供することが難しいことで、二つは図書の標準はとても小さくて、通常は数十元、数百元で、しかし何百元のお金を使って証拠を立証して、鑑定して、しかも長い権利を擁護する過程に直面しなければなりません。

現在、中国ではインターネットが本の主な販売ルートとなっています。中国電子商取引法第41条では、「電子商取引プラットフォームの運営者は、知的財産権保護ルールを確立し、権利者との協力を強化し、法律に基づいて知的財産権を保護しなければならない」と規定しています。

上海知的財産権裁判所の商建剛上級裁判官は、海賊版の効果的な取り締まりには法的なアプローチが必要だと述べました。「我が国の法律は知的財産権を主観的で悪意的に侵害した場合、懲罰的に処罰できると明示しています。海賊版を販売した人に対しては、本の正価で損害賠償を請求することができます。例えば、1冊の表示価格が55元で、ネット上で1万部を10元で売った場合、著作権侵害された作者と出版社は55万の金額で訴訟を起こすことができます。ecプラットフォームは積極的で十分な著作権保護措置を取ったことを立証しなければ免責されません。」

出版関係者は次のように呼びかけています。電子商取引プラットフォームは登録事業者と知的財産権保護誓約書を締結し、著作権侵害の責任と処罰方法を明確にする義務があります。関連の通報と苦情に対して、ecプラットフォームは苦情の受理と処理のすべてのプロセスを公衆に公開し、関連の処罰結果を定期的に公表しなければなりません。