Neue entwicklungsstrukturen aufzubauen, damit beide seiten davon profitieren können

Xi jinping, präsident der volksrepublik china

Ich gehe mit.

Meine damen und herren, freunde.

Zu einem wichtigen zeitpunkt, wo die globale gemeinschaft die neue form der lungenentzündung bekämpft und einen weg zur wirtschaftlichen erholung der welt erkunden wird, ist es ein privileg, sie in video zu sehen.

Die menschheit befindet sich an einer besonderen historischen phase. Die neue weltweite lungenentzündung hat die welt über hundert jahre hinweg verändert. Die welt in einer tiefen rezession, die die produktionsketten und lieferketten erschüttert, und regierungsdefizite, vertrauensdefizite, entwicklungsdefizite und friedensdefizite häufen sich weiter an. Zunehmender unilateralismus, protektionismus und mobbing sowie eine gegenreaktion auf die wirtschaftliche globalisierung fördern risiken und unsicherheit in der weltwirtschaft.

Unterdessen blieb das zeitmotto für frieden und entwicklung unverändert, und die einzige alternative für die internationale gemeinschaft ist die zusammenarbeit zur bewältigung Von herausforderungen. Wie diese epidemie aufs neue zeigt, sind wir mit einer gemeinsamen geschichte konfrontiert, in der die interessen aller nationen eng miteinander verknüpft sind und in der die welt eine untrennbare einheit miteinander darstellt. Ob wir den ultimaten Sieg im kampf gegen die globale pest gewinnen Oder die erholung der weltwirtschaft fördern: die internationale gemeinschaft muss in der Lage sein, kollektiv auf die probe zu stellen. Es ist wichtig, dass die länder sich gegenseitig unterstützen, solidarität fördern, partnerschaften fördern, eine enge politische kommunikation und koordination fördern, die internationale zusammenarbeit im bereich der bekämpfung der epidemie vertiefen, eine offene weltwirtschaft aufbauen und sich darauf konzentrieren, dem ausbruch frühzeitig ein stabiles, nachhaltiges, ausgewogenes und alle einbeziehendes wachstum zu erzielen.

Seit heuer hat china im kampf gegen die epidemie überraschend an den tag gelegt und eine bemerkenswerte strategie verfolgt, bei der die interessen der bevölkerung und das leben Von 1,4 milliarden menschen vorrang haben. Wir planten neue maßnahmen zur verhinderung und wirtschaftlichen entwicklung und stellten eine neue produktionsordnung her. Während der ersten drei quartale verwandelte sich das wirtschaftswachstum chinas in eine negative trendwende. Diese hart arbeit wird an der robustheit und dynamik der chinesischen wirtschaft deutlich. Die grundlagen der stabilen chinesischen wirtschaft sind stabil und sind in der Lage, die wirtschaft reibungslos und reibungslos zum Laufen zu bringen, wenn wir das ziel einer stabilen gesellschaft, die die armut überwinden kann, erreichen wollen.

Vor kurzem partei neununddreißigsten tagung der der behandlung durch über 10 vier fünfjahresplan empfehlungen zu umfassende Von definitive gesellschaft ziel planmäßig die nächstes jahr china werden umfassende sozialistischen modernisierung neue reise, wir wissenschaft. Neue entwicklungsstufen neue der entwicklung, Dabei wurde ein neues entwicklungsmodell aktiv aufgebaut, dass alle nationalen zyklen miteinander in einklang gebracht werden. Unser vorschlag für eine neue gestaltung der entwicklung ist eine strategische entscheidung, die auf chinas eigener entwicklungsstufe und -bedingungen aufbaut und die strategische dimension der wirtschaftlichen globalisierung und der veränderungen des externen umfelds gebührend berücksichtigt.

Als erstes würden wir die grundlage für eine ausweitung der binnennachfrage sowie für den wirtschaftlichen kreislauf legen. In den letzten jahren hat sich das entwicklungsmuster des chinesischen marktes und der rohstoffvorkommen in aller welt vergeändert: die außenhandelsabhängigkeit ist Von 67 prozent im jahr 2006 auf fast 32 prozent im jahr 2019 gesunken, der leistungsbilanzüberschuss fiel Von 9,9 prozent im jahr 2007 auf weniger als 1 prozent heute. Seit der internationalen finanzkrise Von 2008 entfällt der anteil der inlandsnachfrage am wirtschaftswachstum in china für über sieben jahre auf über 100 prozent, wobei der inländische verbrauch als tragende kraft des wirtschaftswachstums verantwortlich war. Bei der förderung der wirtschaftlichen zwei zyklen wurde die wirtschaftliche selbständigkeit und entwicklungsqualität chinas enorm verbessert, was zu einem neuen entwicklungsmodell führte, das der grundlegenden notwendigkeit der umstrukturierung der wirtschaft rechnung trägt und eine hohe qualität fördert. Wir werden die angebotsorientierten strukturreformen weiter vertiefen und dafür sorgen, dass die binnennachfrage durch ausweitung der produktion, der verteilung, des transports und des konsums stärker an den inlandsmärkten angepasst wird, das angebotsnetz an die binnennachfrage anpassen und so ein höheres dynamisches gleichgewicht zwischen der nachfrage und der nachfrageförderung herstellen.

Zweitens: wir werden große anstrengungen unternehmen, um neue impulse für die wirtschaftliche entwicklung zu schaffen. Der beitrag der wissenschaft und technologie zur steigerung der gesellschaftlichen produktivität wird in der heutigen phase der neuen technologischen revolution und des industriellen wandels immer deutlicher. Es hat beachtliche fortschritte erzielt, indem es die innovation als oberste triebfeder für entwicklung und die förderung Von innovationsgetriebene entwicklungsstrategien setzt. Während china in eine neue phase der entwicklung eintritt, verändern sich die wachstumsbedingungen radikal und es muss ein wachstum des innovationsgetriebenen wachstums geben. Wir werden die langfristige wirtschaftliche entwicklung chinas stark stützen und gewaltige marktgestützte systeme und industriestrukturen stärken, um den übergang Von technologischen fortschritten hin zu realem produktivitätswachstum zu beschleunigen und innovative systeme zu schaffen, die technologie, bildung, industrie und finanzen erfolgreich verbinden.

Drittens werden wir die reformen kontinuierlich vertiefen, um den märkten einen vollständigen auftrieb zu geben. Wie die mehr als vier jahrzehnte währende praxis der reformreform in china zeigt, sind reformen der schlüssel zur emanzipation und zum ausbau der sozialen produktivität. Beim eintritt in eine neue entwicklungsphase und angesichts der neuen herausforderungen für die reformen werden wir mehr mut und mehr tun, um die hindernisse im bereich der tieferen institutionellen institutionen zu überwinden und zur modernisierung unserer staatlichen regierungssysteme und -kapazitäten beizutragen. Wir zur der innovation, grün, konzept der offenen sowie entwicklungen und, sich zu, fördern qualität, effizienz,. Wandel beschleunigen modernisierung wirtschaftssystems, stärken geistigen eigentumsrechten und schutz, aufbau standards marktsystem, lebensweise annullieren fairplay, Von zu ermöglichen dynamik voll fließen.

Ladys und gentlemen, freunde!

Offenheit ist eine voraussetzung für nationalen fortschritt, und geschlossene gesellschaften führen zwangsläufig zu rückschritten. In unserer heutigen welt kann globalisierten wirtschaft strömung ist, keiner hinter verschlossenen türen machen, china die mit weltwirtschaft das internationale system tiefe integration. , werden wir nicht. Geschichte, nicht zu "abkopplung" Oder mit geschlossen exklusiv "kreis". Wir haben eine neue entwicklungsstruktur aufgebaut, die keine geschlossene nationale, sondern einen offenen und gegenseitig verstärkenden nationalen und internationalen zyklus darstellt.

In entwicklungen die, chinesischen markt zu wird voll, der weltweit mehr nachfrage. China bip pro kopf es hat die 10.000 dollar, mehr als milliarden mittleren einkommens, viele internationaler institutionen das diesjährige chinesische Waren im der 6 billion us-dollar. Die steigende wirtschaft und das streben der chinesen nach einem besseren leben werden zu einer größeren nachfrage nach vielfältigeren und qualitativ hochwertigen produkten, technologien und dienstleistungen aus aller welt führen. Trotz des ausbruchs ist der umfang der chinesischen warenimporte wieder auf dem gleichen niveau wie im vorigen jahr. Die konferenz für den internationalen handel mit chinesischem dienstleistungen im september 2012 lockt mitglieder innerhalb Von 148 ländern und regionen zum ersten mal an organisationen und unternehmen. In schanghai wurde gerade die dritte internationale ausstellung chinesischer importe mit teilnehmern aus 124 ländern und regionen bekannt und erweitert das volumen der ausstellung noch weiter auf 726,200 milliarden dollar. Wir werden die zoll - und systemkosten weiter senken, eine handelsmöglichkeit für eine reihe Von importen schaffen, die innovationsförderzonen schaffen und die importe qualitativ hochwertiger produkte und dienstleistungen für alle länder erhöhen. Glauben chinas den potenzial sich, der für staaten mehr marktzugang, stets auf der stabiler entwicklung dynamik.

In entwicklungen die, chinesen. Die weiter Von herzen mit weltweit teilen entwicklung. Eröffnet ist des landes, jederzeit.. Dieses jahr seit leben instabilität unsicherheit eindeutig, unilateralismus, protektionismus, china eröffnet anstatt, und den Von auszuweiten öffnung, Dazu gehören die uneingeschränkte umsetzung des gesetzes über ausländische investitionen und ihre durchsetzung, weitere einschränkungen des negativen zugangs zu ausländischen investitionen, fortgesetzte förderung des marktzugangs, ein umfassendes programm zum aufbau eines freien seehangs in hainan, die stärkung der reformen Von shenzhen und phudong sowie innovationen bei der entwicklung Von dienstleistungen. Ich möchte betonen, dass die feste entschlossenheit chinas zur öffnung gegenüber außen seinen weg ebnen wird. Wir werden weiterhin die liberalisierung Von handel und investitionen vorantreiben, abkommen mit mehr ländern mit hohen standards für den freihandel schließen, sich aktiv an multilateralen mechanismen der regionalen investitionspartnerschaft beteiligen und ein höheres maß an offenheit gegenüber volkswirtschaften aufbauen. Die regeln für die nichtregistrierung ausländischer investitionen, den gesetzlichen schutz der legitimen rechte Von ausländischen unternehmen, die geordnete ausweitung der dienstleistungsöffnung und die kontinuierliche öffnung Von märkten, rechtsstaatlichkeit und internationalisierung der privatwirtschaft sollen gestärkt werden. Die stärke der reformeigenverantwortung sollte darauf ausgerichtet sein, neue höher gelegene gebiete zu schaffen. Gleichzeitig werden wir das multilaterale handelssystem weiter fest unterstützen, uns aktiver an der reform des weltwirtschaftlichen ordnungsrahmens beteiligen und uns für ein faireres und rationaleres system der internationalen wirtschaftsführung einsetzen.

Ein neues entwicklungsschema für china ist, dass sich seine externe zusammenarbeit vertieft und alle teile der welt davon profitieren. Wir werden uns an der internationalen arbeitsteilung aktiver beteiligen, wirksamer in die globalen lieferketten, lieferketten und wertschöpfungsketten eingreifen und unsere zusammenarbeit bei der kommunikation nach außen aktiver gestalten. Wir arbeiten eng mit ländern, regionen und unternehmen zusammen, die bereit sind, mit china zusammenzuarbeiten. Wird über offen zusammenarbeit ein, und verhandlungen über eine GongJian teilen, fördern hochwertige GongJian "straße", voranzubringen mit, regionen entwicklungsstrategien und der verbindung planung andocken, zu verstärken, regeln, normen unfinanzierbar, mit sich infrastruktur,, handelsminister, technologische innovation,, bereichen pragmatische zusammenarbeit Den ein-mann-weg zu einem weg der zusammenarbeit, der gesundheit, erholung und des wachstums führt und die grüne zusammenarbeit stärkt, um so zur entwicklung einer gemeinsamen welt und zur gründung einer gemeinschaft zur entwicklung menschlichen lebens beizutragen.

Ladys und gentlemen, freunde!

Der asiatisch-pazifische raum ist unser gemeinsames heim, und es liegt in unserem gemeinsamen interesse, dass sie frieden und stabilität wahren und prosperität fördern. Sie bieten den ländern des asiatisch-pazifischen raums doch auch einen ideellen besuch. Wir tappten im einklang mit den gesetzen der märkte, nutzen die möglichkeiten der wirtschaftlichen globalisierung und der regionalen wirtschaftsintegration und wurden damit an die spitze des weltweiten wirtschaftswachstums gestellt. Die entwicklung und regionale wirtschaftliche zusammenarbeit im asiatisch-pazifischen raum sind Von entscheidender bedeutung in ihrer tiefen historischen dimension, stehen im einklang mit den bestrebungen der bewohner dieser region und werden zweifellos weiterhin eine starke widerstandskraft an den tag legen.

Im letzten jahr schlug ich vor, eine offene und alle seiten einschließende, innovative, vernetzte und kooperative vision einer friedlichen asiatisch-pazifischen gemeinschaft zu schaffen. In diesem jahr hat die asiatisch-pazifische oecd unter gemeinsamer beteiligung eine ehrgeizige vision für die zeit nach 2020 entworfen, die eine wichtige richtung für die asiatisch-pazifische wirtschaftliche zusammenarbeit im kommenden zeitraum bietet. Wir müssen das bewusstsein der schicksalhaften gemeinschaft vertiefen, indem wir die regionale wirtschaftsintegration nachhaltig fördern, das tempo der technologischen entwicklung beschleunigen, die vernetzung der region fördern, alle einbeziehen und eine nachhaltige entwicklung herbeiführen und diese vision schritt für schritt zum wohle der asiatisch-pazifischen völker in die realität umsetzen.

Die privatwirtschaft im asiatisch-pazifischen raum ist die treibende kraft beim führer und bei der förderung des wirtschaftswachstums, sie sind helfer und zeugen der entwicklungs - und kooperationsbemühungen der asien-pazifik-region und erbauer und nutznießer der künftigen entwicklung des asiatisch-pazifischen raum. Angesichts der komplexen und pluralistischeren herausforderungen, vor denen die heutige welt steht, tritt die asiatisch-pazifische zusammenarbeit in eine neue historische phase ein. Die unternehmen müssen offener gestaltet und gefestigt sein. Ich hoffe, das bringt ihnen mehr erweitert erweitert werden. Wir hoffen, dass sie die liberalisierung der entwicklung vorantreiben, die liberalisierung Von handel und investitionen fördern, die produktionsketten und die stabilität der lieferketten des asiatisch-pazifischen raums sichern und stabilisieren und die asiatisch-pazifische wirtschaft eine führungsrolle bei der erholung und zum wohlstand übernehmen werden. Wir möchten, dass sie die vorreiter innovativen wachstums sind und es wagen, organisatorische innovationen, technische innovationen und marktinnovationen zu fördern, damit der asiatisch-pazifte raum für innovationen zu einem "fruchtbaren boden" für technologie und zu einem "highland" für innovationen wird. Es ist zu wünschen, dass alle seiten seiten seiten gewinnen und das potenzial für eine kooperative zusammenarbeit erkennen, die allen menschen zugute kommt. Sofern sie zur verantwortung verantwortung tragen, sich aktiv an der internationalen zusammenarbeit zur bekämpfung der pest beteiligen, benachteiligten menschen aufmerksamkeit widmen und ihnen helfen, der globalen entwicklung mehr positive energie zu verleihen.

Ladys und gentlemen, freunde!

Die epidemie ist vorbei, der Sieg naht. Gemeinsam schaffen wir eine bessere zukunft für den asiatisch-pazifischen raum und die ganze welt, indem wir uns eng an unsere bedürfnisse halten und gemeinsam auf offene und offene fahrbahnen bauen!