李強氏、第19回中国国際工業博覧会の開幕を発表

「イノベーション、スマート、グリーン」をテーマにした第19回中国国際工業博覧会の開幕式と授賞式が6日午後、上海国際会議センターで行われました。李強中国共産党中央政治局委員(上海市委員会書記)が第19回工博会の開幕を宣言し、徐匡迪中国工程院主席団名誉主席が特別栄誉賞を授与しました。中国工程院党組書記の李暁紅氏と応勇氏が金賞を授与しました。

ミャオ市は式辞で、「新しい産業革命の発展の新しいチャンスをつかみ、産業協力を深め、新しい業態を育成し、経済成長の活力を維持することは、すでに世界各国の共通認識となっている」と述べました。我々は第19回党大会の精神を全面的に貫徹・実行し、「革新、調和、グリーン、開放、共有」の5大発展理念をリードとして堅持し、製造強国とネットワーク強国建設の全局に立脚して、工業供給側構造改革の推進を加速し、『中国製造2025』を全力で推進します。同時に工業分野の開放協力を深化させ、「一帯一路」建設を重点にして、導入と海外進出を並行することを堅持し、国際的な生産能力協力に積極的に参与し、推進していきます。中国工博会は引き続き、より国際化、開放型、革新型の交流協力プラットフォームを構築し、世界工業の開放と協力、互恵共栄のために一層重要な役割を果たすことを期待します。

周済首相は式辞で、中国の特色ある社会主義は新時代に入り、「新発展理念を貫徹し、現代化経済体系を建設する」という歴史的任務に直面して、経済発展の力点を実体経済に置き、供給側構造改革を主な流れとして、製造強国の建設を加速させなければならないと述べました。

第19回工博会及び同時に開催された「2017革新・新興産業発展国際会議」は、第19回党大会の精神を貫徹するための重大な行動です。会議では世界の著名な企業家や専門家が集まり、新興産業の発展方向や政策などについてオープンな交流を行い、重大な科学技術イノベーションと新興産業の発展を導き、促進する予定です。今後毎年、上海工博会と共に、世界のイノベーションと産業をドッキングするレベルの学術交流の場を創出し、中国ひいては世界のイノベーションと新興産業の発展に力を尽くすことを期待しています。

応勇氏は式辞で「工博会は工業情報化部などの国家省庁と国連osceの共同努力のもと、各兄弟省区市の強力な支援のもと、展示規模はますます大きくなり、展示レベルは絶えず向上し、国際的な影響は引き続き強まり、わが国の製造業のモデル転換とアップグレードの推進に積極的に貢献している」と述べた。今回の工博会では、新たな発展理念を貫徹し、現代化経済システムの構築を中心に、イノベーションと新興産業の発展、グローバル都市の情報化などの国際会議を継続して開催する上で、世界スマートネットリンク自動車大会を開催し、「中国製造2025」国際協力フォーラムを創設し、人工知能の革新成果と情報技術の新たな実践を集中的に展示します。上海は世界的な影響力を持つ科学技術イノベーションセンターの建設を大いに推進し、実体経済のエネルギーレベルを大いに強化・向上させ、製造強国の夢を実現するために新たな、より大きな貢献をしていきます。

全国政治協商会議外事委員会の潘雲鶴主任、国家発展改革委員会の林念修副主任、工業情報化部の辛国斌副部長、中国工程院の劉旭副院長が出席しました。前の国連の副事務総長の呉紅波、英国の代表団の団長、英国の国際貿易部の国務大臣のローナ・フェルフッド女男爵は開会式で挨拶します。上海市委員会常務委員、周周波常務副市長が主宰し、上海市委員会常務委員、諸葛宇傑秘書長及び吉林、江蘇、浙江、河南、新疆、広西などの兄弟省区市の関係者が出席しました。開会式にはイギリスのコミュニティと地方政府事務省のジャック・ホワイト国務大臣、駐中国イギリスの呉百納大使なども出席しました。

今回の工業博覧会の各賞は昨日同時に発表されました。風雲4号静止軌道気象衛星、1万2000トンの自航全回転クレーン船が「特別栄誉賞」を受賞しました。IONSCAN600携帯卓上型(放射線源なし)爆発物/麻薬探知識別器は「主賓国特別賞」を受賞しました;天脈埋め込み式リアルタイムosや開発環境など4つの展示品が金賞を受賞しました。アダプティブフレキシブル製造プラットフォームなど4件が「イノベーションゴールド」を,ボルボXC90T8など4件が「インダストリアルデザインゴールド」を受賞しました。

今回の工業博覧会は7日から11日にかけて、国家展示コンベンションセンター(上海)で開催されました。展示規模は28万平方メートルを超え、国内外の出展者は2500社を超え、出展者数は過去最高を更新しました。イギリスは今回の工業博覧会の主賓国に招かれました。