二毛皮作りの技術伝承者が商売を営んでいます

  1958年9月生まれ、河南省新郷市孟県桑坡村出身です。高校の文化、2つの毛皮のプロジェクトの自治区レベルの非遺伝承人です。1973年から父に毛皮作りを習い、四代目となりました。
  5代続く手作りの技

丁和平です、57歳です。幼少の頃から固原市涇源県東峡郷底溝村の三隊長で育ち、11歳の時から父の丁林普について毛皮製作の技術を学び、現在は銀川市西夏区興涇鎮に毛皮工場を開いています。

私は子供の頃から父から二毛皮作りの技術を習っていましたが、最初は二毛皮作りをする気はなかったのです。高校を卒業した後、私は外に出てアルバイトをして、1日にやっと1.5元のお金を稼ぎます。こんなバイトをしていたら、いつになったら金持ちになれるんだろうと思ったんです。父は私に彼に習熟するように勧めたが,私はやはり学びたくなかった。ある時、私は偶然羊の皮の商売をしました。10元で買った羊の皮は、すぐに30元で売れました。その利益の高さから、私は考えを改め、父から毛皮の商売を学ぶ決心をしました。

昔、家が貧しかったので、父が毛皮の服を盗んで西安まで売りに行き、私たち姉妹6人を学校に行かせてくれました。私の父の丁林普は祖父の丁明清から毛皮作りの技術を学んで、私のところに伝わってもう四代目です。今、私の長男の丁建国、次男の建軍は毛皮工場で手伝って、長男はネットショップの販売を担当して、次男は市場で毛皮を買って、良い通関を担当しています。現在、家には五代目がいて、二人の息子のほかに四人の弟子がいます。

毛皮商売繁盛の秘伝書です

長年の模索を経て、私は自分の特別な裁断技術があって、作った二毛皮の製品は異臭がなくて、水を湿らせても元に戻すことができて、いつでも水洗いすることができます。午前3時には起きて、自分で裁断し、縫製し、縫製して、縫製工場に送って、後包装します。

本物の2毛皮の花型は多くて、根から梢まですべて花で、私達のよく言う『9道の曲がっている』で、輸出して外貨を生むことができて、380ドルまで売って、これは本物の寧夏灘の羊の生産した皮です;一枚の羊皮に毛路があって、根が太くて、花が少なくて、毛が散っているとしたら、この毛皮は小尾寒羊の三代目を交配した羊に違いありません……です。二毛皮の生地は、我々がこの仕事をしているのなら一目でわかります。

昔は毛皮の裁縫も縫合もすべて手作業で、一枚の服を三、五日かけて縫うのが普通でしたが、今は縫皮機があれば、数分で10枚のものを縫うことができます。毎年2月から7月までは熟した皮の季節で、8月から12月までは主に販売と次の年の出荷準備が行われます。

ご覧の通り、熟した皮は、一度塩漬けにします。塩漬けにした皮は虫がつかず、品質が保証されます。乾燥させた皮を水で洗い、研磨機で不純物を落とす作業は、これまでは人の手でやっていましたが、機械のおかげで生産性は飛躍的に向上しました。

2毛皮の製作工芸は精密にこだわります

今の人は2毛皮を購入して、着用と装飾の多くに使用して、だから、私の製品は高級、大衆の類、低品に分けて、各類の人の需要を満たします。

2毛皮の製作は寧夏回族地区の1項の民間の手芸で、農村の男性の青壮年の中で伝わっています。その工程フローは三十以上にも及び、すべての工程に磨きをかけています。厳密に操作規定に従って作られた二毛皮製品だけは、虫が生えたり、変形したり、色が落ちたりすることがありません。

二毛皮の製作過程の中で、皮を選ぶのは技術的な仕事です。30日ほどのビーチラムを屠殺処分した後に皮を得て、細かい加工を経た後に作られたのが「二毛皮」です。生後7日以内に屠殺した皮は「胎皮」と呼ばれ、毛が短く、皮が厚く、浮毛が落ちず、丈夫で軽く、「軽い裘」で有名です。上の二毛の毛皮の穂はつやがあって、湾曲して柔らかくて、波打つようで、「九道の湾曲」と言います。皮の板を縦横にひっくり返して提げて、その自然に垂れ下がって、さながら平湖のさざ波が漂うようです;皮を軽く揺すっていると、まるで玉簪がロビンジーになって、梨の花が飛び散っているようです。皮を熟すことが重要です下に火をかけ、上の水槽で湯を沸かします。温度は50℃くらいですが、下手な場合は皮が下りてから終わりです。

外国人客や他省のバイヤーも歓迎しています

うちの毛皮工場の製品はアメリカでも売られています。そういえば、こんなエピソードもあります。

2010年5月16日、アリババから米国人艾涛、米国から銀川、すべての道を尋ねた後、モスクで私を見つけた後、私の1つの言葉を見て挨拶します:"色2つの目。もとは彼も回族で、その父は2毛皮を要して、装飾に使いたいと言います。商品を見た後、艾涛さんは一度に10数枚のベッドカバー、敷き布団などを買いました。敷いたもの、掛けたもの、壁に掛けたものなどがあり、すべて2メートル×2メートルの大きいサイズの製品です。エタオはアメリカで教師をしていましたが、毛皮製品を持ち帰った後、父親は毛皮にとても満足していたと言います。その後、アイタオを通じて、どんどんアメリカに毛皮を売るようになりました。

今年の8月26日、ある取引先が山東省から銀川に来て、私の毛皮工場を見つけて註文しました。先ごろ、二毛皮製作技芸プロジェクトの代表として北京非遺産博覧会に参加しました。展示会では、私の家の二毛皮製品が予想外の高値で売られました。ベストは580元、マフラーは480元、敷き布団は2000元、ベッドカバーは6000元です。この値段は寧夏では高いです。この値段で、地元の人はお得だと言っています。私達の製品はまず品質を保証して、材料は十分で、すべて本物の皮です;また良好なアフターサービスを提供して、製品が販売された後、もしお客様が小さい欠点を反映して、私達は無料で補修して交換します。だからリピーターが多く、長年にわたって市場に定着しています。

現在、私の毛皮工場は規模になりました。年間2万枚の毛皮を生産し、生産金額は380万元余り、利潤は100万元余りです。毛皮の製作、裁断は私の手で行い、デザインは専門のスタッフにお願いしています。販売ルートは主に全国各地の非遺展に参加して、ビジネスチャンスを求めます;アリババのオンラインプラットフォームを通じてです。個人が自主的に営業に出ていくのです。現在、製品は北京、天津、山東、広西など10の省市区に販売します。

この非遺芸はすでに伝承されています

私の区の区級の非遺伝の相続人は全部で百数十人、しかし本当に非遺産品を市場に入れて、利潤を実現するのはただ四、五人です。非遺品を儲けることは、非遺芸を伝えることの保障だと思います。

私は非常に幸運で、今二毛皮の製作技術は政府が重視するだけでなくて、多くの人が学びに来ます。私はこの芸を早くも長男と次男に伝え、4人の弟子をとっています。今では希望者に手取り足取り教えています。今では、私が教えた弟子の何人かは一人前になっていますが、そのうちの一人は年収100万元以上の資産を築いています。

現在、私が直面している大きな難題は、私の毛皮工場はすでに政府によって撤去範囲に含まれているが、新しい工場の場所と撤去補償の問題が実行されていないので、毛皮工場の正常な生産に影響を与えて、できるだけ早く解決することを望みます。