共促开放合作 共创美好未来——习近平主席向2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会发表视频致辞引发热烈国际反响

Die nachrichtenagentur xinhua meldet sich am 3. September bei peking

Journalist für die "xinhua"

Mit hoher offenheit neue impulse geben

China wird sich dieses jahr zum fünfundvierzigsten mal seiner öffnung gegenüber dem westen auf einem hohen grad an offenheit verpflichten und sich für eine modernisierung der chinesischen art und für eine allgemeine und hochwertige entwicklung engagieren, die den ländern neue möglichkeiten der zusammenarbeit mit china bietet."

英国驻华贸易使节汤姆·杜克（中文名杜涛）在现场聆听习近平主席致辞后说，中国推进高水平对外开放“将给英国等外国合作伙伴带来很多机会，我们期待这些合作给全世界的企业和人民带来益处”。

Großbritannien ist der wichtigste auktionator der diesjährigen handelsmesse und hat die größte ausstellung seit der ausstellung veranstaltet. "Großbritannien und china haben hervorragende komplementaritäten beim austausch Von dienstleistungen, und wir erwarten fortschritte bei der chinesischen modernisierung unserer technologien."

"Die ausweitung des netzes Von freihandelszonen mit globalen standards" "die ausweitung der offenheit Von dienstleistungen wie telekommunikation, tourismus, recht und berufsexamen" "die" liberalisierung des dienstleistungsmarktes und die geregelte förderung der öffnung des handels mit grenzüberschreitenden dienstleistungen" Der anlass der veranstaltung sei, so stellt er fest, die entschlossenheit der chinesischen regierung dar, den marktzugang für dienstleistungen zu erleichtern und den handel mit grenzüberschreitenden dienstleistungen zu verbessern, was für anbieter Von dienstleistungen auf see und darüber hinaus wichtig sei. Die kai-bank erwartet eine weitere expansion des chinesischen marktes.

"Ein offenes system der weltwirtschaft ist ein spielding; ein geschlossenes system ist ein niedergang." Herr wodson bemerkte, dass die zunehmende zahl der anwerben im chinesischen dienstleistungshandel ein zeichen für den wunsch vieler länder ist, offen und kooperativ zu sein. "Die globalisierung steht an einem scheideweg: soll sie die interessen einiger weniger schützen Oder kann sie auch weiterhin darauf bestehen, dass die meisten menschen Von ihr profitieren?"

Der handel mit dienstleistungen und dienstleistungen hat sich zum zentralen thema der hohen chinesischen offenheit entwickelt. Die jüngsten zahlen besagen, dass die chinesischen exporte für dienstleistungen in den ersten sieben monaten dieses jahres ein wachstum Von 8,1 prozent im jahresvergleich erreichten.

Wie der professor der universität Von addis abeba, kolstino berahtefa, erklärte, hat eine fortgesetzte öffnung gegenüber china sowie eine größere öffnung hinsichtlich umfang und qualität zu einer raschen zunahme des pan-chinesischen handels geführt. Chinas hohe offenheit gegenüber anderen ländern "wird afrika mehr chinesische stärke verleihen und afrikas autonomie stärken".

Um neue gelegenheiten zum gegenseitigen nutzen zu vertiefen

"Ziehen sie gegenseitig nutzbringende, für alle seiten nutzende partnerschaften zusammen", "um die vernetzung durch dienstleistungskooperation zu fördern", "um die innovationsbedingten entwicklungswege zu stärken", "durch dienstleistungen anzuspornen"

Der saudi-arabische artland brothers group nahm letztes jahr an der mardi-gras-ausstellung teil, und in diesem jahr hat er die größe der ausstellungsfläche weiter ausgebaut.

Aggilan erklärte, dass sich die gemeinschaftsein-initiative "ein-zi-straße" dieses jahr zum 10. Mal jährt. Und die initiative konzentriert sich auf die digitale transformation der dienstleistungen und auf die förderung innovativer zusammenarbeit beim jo-in-gürt-ansatz, die mit dem saudi-arabischen ziel eines wirtschaftlichen übergangs hin zu 2030 vereinbar ist, mit dem sich weitere firmen aus dem nahen osten verstärkt in die beziehungen mit china integrieren werden. Er argumentierte, dass die chinesische initiative zur ausweitung des imports hochwertiger dienstleistungen und zur förderung des exports Von kapitalintensiven dienstleistungen die modernisierung und modernisierung mehrerer weltweiter industrien anstachelten.

Nach ansicht des kenianischen internationalen experten caunter al-aiden kann kenia, das ein wichtiger knotenpunkt in ostafrika ist, Von einer gemeinsamen einrichtung sehr viel profitieren. Von monet - und namea-eisenbahn über andere infrastrukturprojekte wie energie und telekommunikation kommt china bei der förderung der anbindung der lokalen infrastruktur eine wichtige rolle zu. Gleichzeitig blüht die zusammenarbeit im bereich der bildung in ken, und angesichts der zunehmenden anzahl Von kenianischen jungen menschen, die china als zentrales studienziel für höhere bildung nutzen, wächst die verbindung und austausch zwischen den beiden völkern.

Der florierende handel ist laut angulo, einem gelehrten für internationale beziehungen und politikwissenschaften an der christlichen humanistischen universität chile, ein beispiel dafür, dass die lateinamerikanische welt Von chinas offenheit profitiert. Der ausbau der dienstleistungen ist Von entscheidender bedeutung für länder wie chile, die ihr wirtschaftliches potenzial freisetzen müssen. In vielen bereichen, darunter in der landwirtschaft, der energie, der infrastruktur und dem elektronischen geschäftsverkehr, Waren dienstleistungen Von entscheidender bedeutung für einen mehrwert für die produkte, und der florierende handel war eine einmalige gelegenheit, wichtige dienstleistungen zu erbringen und sich selbst zu bewerben.

In der gegenwärtigen phase einschreitet die weltweite zusammenarbeit im bereich des dienstleistungshandels und der dienstleistungen voran, die digitalisierung, intelligenten, grünen prozesse werden beschleunigt und es gibt neue technologien, neue geschäftsmodelle und neue modelle. Die digitalisierung des handels mit dienstleistungen vorantreiben, datenbasierte systeme zuerst mit reformen einleiten und innovationen im bereich des digitalen handels vorantreiben. Nationale märkte für freiwillige emissionsreduzierungen im bereich der treibhausgase schaffen, damit der dienstleistungssektor eine größere rolle in der grünen entwicklung spielt. Die erleichterung des dienstleistungshandels und der integration moderner dienstleistungen mit modernen dienstleistungen, high-end-fertigung und einer modernen landwirtschaft, die eine innovationsdynamik freisetzen würde.

Abdul sattar eschla, generalsekretär des handelsrats Von ägypten el-china, hat nach mehreren besuchen in china die fortschritte des landes beim übergang zur industriellen austarierung und seiner technischen modernisierung genau verfolgt. "China fördert den handel mit dienstleistungen in richtung intelligenz, sauberheit und grün", sagt yves, viele länder, darunter auch ägypten, hätten gerne der acf beitreten, da sich ein "perfektes bild sauberer, moderner dienstleistungstechnologie" bietet.

Das fundament für eine bessere zukunft bilden

"China mit seinen großen marktchancen einen neuen impuls in richtung entwicklung geben." "mehr und bessere chinesische dienstleistungen für die ganze welt mit guter qualität bieten."

意大利对外贸易委员会北京办事处首席代表詹保罗·布鲁诺在现场聆听习近平主席致辞后说，中国正向全球价值链更高端迈进，我们对此密切关注，因为这蕴含着与中国在高端领域合作的巨大机会。

Wie dankbar sind wir, dass viele chinesische unternehmen in häfen der asean in bauprojekte investieren, die ihren lokalen markt erweitern, berichtet chai, leitender vizepräsident der thailändischen Kai gai. Die engere integration des chinesischen marktes mit dem asean-markt wird ein lichtblick für die zukünftige wirtschaftliche entwicklung chinas sein. China, so bemerkt er, habe aktiv dazu beigetragen, dass es in den letzten jahren über große plattformen wie der textilverband und der expo firmen aus aller welt geöffnet hat, um so die weltweite handelskooperation zu fördern.

"Ich glaube, dass die philippinen und andere asean-länder Von einer modernisierung im chinesischen stil profitieren werden. Durch die fortgesetzte bereitstellung qualitativ hochwertiger dienstleistungen, die verbesserung des technologischen niveaus, die förderung einer grünen entwicklung und die förderung des wirtschaftswachstums wird china den asean-ländern helfen, durch die verbesserung ihrer leistungsqualität, des technologischen stands, der erweiterung ihres wissens und ihrer wirtschaftlichen dynamik andere wege der grünen entwicklung zu finden."

"Die moderne chinesischer kultur verdient gründliche forschung und einen beitrag Von der ganzen welt." Der kenianische internationale experte, caven adshir, ist der ansicht, dass chinas weg zur modernisierung nicht nur seiner eigenen nachhaltigen entwicklung zugute kommen könnte, sondern auch der übrigen welt zugute kommen könnte. "Im geiste des geteilten wohlstands hat china seine entwicklungserfolge geteilt und hat gemeinsam mit der welt eine nachhaltige entwicklung herbeizuführen." (integrierten nachrichtenagentur xinhua korrespondent, Von: YuMaoFeng, Du Jing, Xie Lin)

Wir sind verantwortlich für