习近平出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会
Lee hak-jin regiment, journalist in xinhua
当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会。
Von präsidenten südafrikas seit einigen tagen gesegnet,, brasilien präsident lula, modi, den russischen präsidenten wladimir putin (der) und 60 afrika sowie anderer schwellenmärkte und entwicklungsländer staats - und regierungschefs namen, und uno-generalsekretär uno-flüchtlingsagentur, der - international und regionalen organisationen. Zu. Das ist ein gruppenfoto der versammelten führer. Lee hak-jin regiment, journalist in xinhua
Sommernde entwicklung, die die sehnsucht der menschen nach einem besseren leben widerspiegelt, ist das wichtigste anliegen der entwicklungsländer und ein motto für die ewigkeit der menschlichen gesellschaft. In diesem jahr liegt das jahr der halbzeitüberprüfung der agenda der vereinten nationen für eine nachhaltige entwicklung für das jahr 2030 vor. Die meisten der derzeitigen ziele für die nachhaltige entwicklung befinden sich langsam und beunruhigend. Mit der globalen entwicklung konfrontiert Waren. Die internationale gemeinschaft, die sich eng an die interessen der menschen und an die interessen der menschen wendet, fördert die entwicklung wieder in den mittelpunkt der internationalen agenda D) die vertretung und mitsprache der entwicklungsländer in der globalen ordnungspolitik zu verbessern und sie bei der verwirklichung einer besseren entwicklung zu unterstützen. Wir müssen einen echten multilateralismus verfolgen, globale entwicklungspartnerschaft aufbauen und ein sicheres und stabiles internationales umfeld für gemeinsame entwicklung schaffen
Kampai, die jury möchte, möchte die jury dazu bringen, den erntesein neu zu erfinden. Die globale entwicklungsinitiative, die ich vorschlage, ist ein beitrag zur umsetzung der agenda für nachhaltige entwicklung, damit sich die welt auf die entwicklung konzentriert. Im vergangenen jahr hat china bei der erstabhaltung des internationalen forums auf höchster ebene im entwicklungsbereich erfreuliche fortschritte erzielt und eine reihe Von initiativen der entwicklungszusammenarbeit eingeleitet. Wir lassen entwicklungsprioritäten einhalten und die mittel erhöhen, haben einen globalen fonds für entwicklung und süd-süd-zusammenarbeit eingerichtet, der gemeinsam mit den chinesischen finanzinstitutionen spezielle finanzmittel für die umsetzung globaler entwicklungsinitiativen bereitstellt. Wir bleiben handlungsorientiert und vertiefen unsere zusammenarbeit auf operativer ebene. Mehr als 200 gemeinsame projekte zeigen erste ergebnisse, und die mechanismen der zusammenarbeit in bereichen wie armutsminderung, bildung und gesundheit wurden erweitert. Wir stehen bei der förderung unserer entwicklungsdynamik auf innovation. Und konzentrieren sich auf schwerpunktbereiche wie grünentwicklung, industrialisierung und digitale wirtschaft, die es ermöglichen, partnerschaften im dienste der neuen industriellen revolution zu bilden, und tragen zu hochwertiger entwicklung bei. Durch unseren kampf gegen den kommunismus wurden unsere widerstandskraft gestärkt. China der treuhandfonds der ernährungs - und landwirtschaftsorganisation der vereinten nationen für süd-süd-zusammenarbeit einrichten, um nahrungsmittelhilfe für viele länder bereitzustellen, agrartechnische erkenntnisse weiterzugeben, eine globale partnerschaft für saubere energie in die wege zu bringen und zur herbeiführung Von energiesicherheit beizutragen
China, ein verlässlicher freund afrikas, hat afrika in den letzten zehn jahren umfangreiche entwicklungshilfe gewährt und an dem aufbau Von über 6000 kilometern eisenbahn, über 6000 straßen und über 80 großanlagen für die stromversorgung beteiligt. Unter, china zwischen ländern mehr zusammenarbeit afrikanischen die und entwicklung,, einschließlich satelliten erfassung zueinander daten, die "weisheit zoll" partner, mit unesco der "die der afrika zukunft", aktiv zu unterstützen afrika auf eine nachhaltige entwicklung gerichteten. Wir müssen zuversichtlich und zuversichtlich sein, dass wir gemeinsam eine entwicklungsgemeinschaft schaffen wollen, in der kein land den anschluss an die moderne welt verliert
本报约翰内斯堡8月24日电 （记者杨学博、管克江）当地时间8月24日上午，国家主席习近平在约翰内斯堡出席金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会。
Von präsidenten südafrikas seit einigen tagen gesegnet,, brasilien präsident lula, modi, den russischen präsidenten wladimir putin (der) und 60 afrika sowie anderer schwellenmärkte und entwicklungsländer staats - und regierungschefs namen, und uno-generalsekretär uno-flüchtlingsagentur, der - international und regionalen organisationen. Zu.
(wie kann ich aufhören?)
In diesem jahr liegt das jahr der halbzeitüberprüfung der agenda der vereinten nationen für eine nachhaltige entwicklung für das jahr 2030 vor. Die meisten der derzeitigen ziele für die nachhaltige entwicklung befinden sich langsam und beunruhigend. Mit der globalen entwicklung konfrontiert Waren. Die internationale gemeinschaft, die sich eng an die interessen der menschen und an die interessen der menschen wendet, fördert die entwicklung wieder in den mittelpunkt der internationalen agenda D) die vertretung und mitsprache der entwicklungsländer in der globalen ordnungspolitik zu verbessern und sie bei der verwirklichung einer besseren entwicklung zu unterstützen. Wir müssen einen echten multilateralismus verfolgen, globale entwicklungspartnerschaft aufbauen und ein sicheres und stabiles internationales umfeld für gemeinsame entwicklung schaffen.
Die globale entwicklungsinitiative, die ich vorschlage, ist ein beitrag zur umsetzung der agenda für nachhaltige entwicklung, damit sich die welt auf die entwicklung konzentriert. Im vergangenen jahr hat china bei der erstabhaltung des internationalen forums auf höchster ebene im entwicklungsbereich erfreuliche fortschritte erzielt und eine reihe Von initiativen der entwicklungszusammenarbeit eingeleitet. Wir lassen entwicklungsprioritäten einhalten und die mittel erhöhen, haben einen globalen fonds für entwicklung und süd-süd-zusammenarbeit eingerichtet, der gemeinsam mit den chinesischen finanzinstitutionen spezielle finanzmittel für die umsetzung globaler entwicklungsinitiativen bereitstellt. Wir bleiben handlungsorientiert und vertiefen unsere zusammenarbeit auf operativer ebene. Mehr als 200 gemeinsame projekte zeigen erste ergebnisse, und die mechanismen der zusammenarbeit in bereichen wie armutsminderung, bildung und gesundheit wurden erweitert. Wir stehen bei der förderung unserer entwicklungsdynamik auf innovation. Und konzentrieren sich auf schwerpunktbereiche wie grünentwicklung, industrialisierung und digitale wirtschaft, die es ermöglichen, partnerschaften im dienste der neuen industriellen revolution zu bilden, und tragen zu hochwertiger entwicklung bei. Durch unseren kampf gegen den kommunismus wurden unsere widerstandskraft gestärkt. China der treuhandfonds der ernährungs - und landwirtschaftsorganisation der vereinten nationen für süd-süd-zusammenarbeit einrichten, um nahrungsmittelhilfe für viele länder bereitzustellen, agrartechnische erkenntnisse weiterzugeben, eine globale partnerschaft für saubere energie in die wege zu bringen und zur herbeiführung Von energiesicherheit beizutragen.
Unter, china zwischen ländern mehr zusammenarbeit afrikanischen die und entwicklung,, einschließlich satelliten erfassung zueinander daten, die "weisheit zoll" partner, mit unesco der "die der afrika zukunft", aktiv zu unterstützen afrika auf eine nachhaltige entwicklung gerichteten. Wir müssen zuversichtlich und zuversichtlich sein, dass wir gemeinsam eine entwicklungsgemeinschaft schaffen wollen, in der kein land den anschluss an die moderne welt verliert.
Ein gemeinsames foto der versammelten führer.
Chucky und wang yi nehmen an dem seminar teil.
Wir sind verantwortlich für