Trocken wie stroh. Das 32. Chinesische journalistische prüfungsgremium hat den test eingestellt

Die 32. Klasse des china press awards findet vom 29. Juli bis 5. August 2022 in peking statt. Das ist eine auszeichnung für journalismus seit neun jahren hintereinander. Ziel dieser aufgabe ist es, die deklarierten ausgezeichnet - artikel des china press awards einer umfassenden prüfung zu unterziehen und so die besten mitglieder der jury auszuwählen.

Der ganze prozess besteht in drei abschnitte. Vom 29. Juli bis 3. August akzeptierten die mitglieder des china press awards eine gruppenprüfung durch alle mitglieder des komitees. Vom 3. bis 5. August wurde eine erste stellungnahme des überprüfungsausschusses erstellt. In der folge kam es zu einer prüfung durch das chinesische büro für preisausschreiben (auch als "jury" bekannt). Wenn die berichterstattungsstelle mit der prüfung nicht einverstanden ist, kann sie einen antrag auf wiederaufnahme stellen. Am 19. August werden die vorsitzenden des rates in einer weiteren sitzung zu der erörterung der überprüfungsanträge und der damit zusammenhängenden unterlagen zusammentreffen, um die stellungnahme des diesjährigen überprüfungsausschusses und den auswahlausschuss zu besprechen.

Erstens: grundlagen des derzeitigen prüfungsausschusses

1. die personalausstattung

Das diesjährige gremium besteht aus insgesamt 68 mitgliedern, der größten anzahl Von mitgliedern. Davon sind 22 vertreter der zentralen presse, 21 vertreter der lokalen presse, 23 vertreter des instituts für journalismus, einen vertreter der verwaltung Von journalismus und einen vertreter der journalistischen organisation. Beinahe zwei drittel der mitglieder wurden aus den reihen ihrer früheren mitglieder auserwählt, während die übrigen aus der expertendatenbank zufällig entkoppelt wurden. Das grundlegende kriterium für die ernennung des vorstandsmitglieds besteht nach wie vor darin, neben den höheren amtsträgern auch das amt zu managen, unter 65 jahren politisch erfolgreich, erfolgreich und ohne referenzen zu bewerten.

Die kommission wird Von tang yuan geleitet, einem wissenschaftler des zentrums für öffentlichkeitsarbeit und kommunikation der chinesischen akademie der wissenschaften (PSSS), leiter der journalistischen beratungsgruppe der kommunistischen partei der usa, cao ying guangzhou, leiter des national bureau of investigation association, und stellvertretender leiter des zentrums für innovation entwicklung an der zentrale für radio - und fernsehübertragung.

Ii) ein arbeitsprogramm

In diesem jahr erhielt das preiskomitee alle kritiken des chinesischen presse-preises 1244 %. Das büro erhielt die prüfung Von zehn arbeiten in sprachen, die Von angehörigen der nationalen und ausländischen minderheiten sowie Von mondomen, tibetisch, türkisch und Deutsch herausgegeben wurden. Die vom büro bei der bekanntgabe der bewertungen abgegebenen stellungnahmen wurden dem überprüfungsausschuss zur beurteilung vorgelegt.

Man schätzt, dass die gesamtzahl der gedruckten werke Von annähernd 2,7 millionen wörtern und eine gesamtlänge Von 14672 minuten beträgt.

(iii) Von bund und familie in gruppen

Das diesjährige prüfungskomitee ist in 22 prüfungsteams unterteilt, wobei die worte, das radio, das fernsehen, neue medien, internationale kommunikation und die englische literatur in sechs kategorien aufgeteilt sind: Jede gruppe besteht aus jeweils drei personen: einem vertreter der zentralen medien, einem vertreter der lokalen medien und einem vertreter des journalistischen instituts. Die arbeitsbelastung der gruppen beträgt ungefähr 313 000 wörter, 19 stunden für die fernsehgruppe, ca. 23 stunden für die neue mediengruppe, 19 stunden für die neue mediengruppe, 90.000 für die internationale mediengruppe, 14 stunden für die englische gruppe, 90.000 für sechs stunden.

Iv) arbeitsbedingungen

Am 29. Juli fand die plenarsitzung statt. Der chinesische präsident des such-verbandes, hu ping, der parteisekretär, der stellvertretende vorsitzende, liu sijan, der sekretär des schreiber, und der generalleiter des ermittlungsbüros der vereinten nationen, wu ziang, sprachen mit dem untersuchungsbeauftragten.

Nach der anhörung der sieben alten und neuen mitglieder bekräftigte präsident hu pin den beitrag des rates zur besetzung des journalistischen astings und rief die kommission auf, ihren aufgaben gerecht zu werden, indem sie vier aufgaben übernimmt: "orientierung," achtung vor normen, "" verfahren," und "prinzipien". Er schlug vor, ein wort hervorzuheben, das ein neues und ein griffiges wort enthält. Dabei darf nichts fehlerhaftes und gestörtes in die nächste runde.

Die vorsitzende des conreview council erklärte ausführlich, wozu die überprüfung der chinesischen journalisten-auszeichnung, der leitprinzipien und operativen mechanismen zur überprüfung in diesem jahr sowie der neuen herausforderungen für das projekt seien. Sie erklärte der gesamten kommission aufgaben, aufgaben, prinzipien, arbeitsteilung und prüfungsanforderungen.

Vom 29. Juli bis zum 2. August nachmittag teilten die gruppen die meinungen der arbeitsgruppen durch. Jede nacht um sieben uhr Treffen sich der chief, der stellvertretende chief und der teamleiter mit den leitern des teams, um die in der frage aufkommenden probleme zu besprechen.

3. August findet an einem ganzen tag eine gemeinsame sitzung zwischen dem chef und dem direktor statt. Die ausschussmitglieder äußerten sich zu diesem schluss in erster linie über die vorschläge der gruppe, die keine zulassung erhalten hatten, über die strittigen punkte der gruppe und über die werke, die ihrer meinung nach zur erörterung im plenum notwendig Waren

3. August am 5 am, der der unterausschüsse die. ZhuTiao, der zu und, gibt, Von,, sich der die der des die..

5. Prinzipien der zensur

China den planet die arbeit ist neunten., Von die aus fick erfahren. Die die arbeit des konnte da, hauptsächlich enthaltungen freigegeben. Grundsätze. Genau, ist vier:,, YouGenYouJu; Codes, sekunde; Nur an,, besser; , angemessen.

Die auffassung, kriterien einzuhalten und glaubwürdig zu sein, sieht vor, dass jedes prüfmitglied sein mandat unter strenger einhaltung der entsprechenden bestimmungen, wie etwa der methode der bewertung, überprüft und beurteilt hat, und dass seine beurteilung glaubwürdig sein muss. Mit dem wort "wort für wort" meint man, dass jedes prüfgremium stets gewissenhaft, sorgfältig und gewissenhaft arbeiten und jeden einzelnen bericht seiner gruppe gründlich prüfen, lesen, befragen, analysieren und jeden einzelnen kommentar bewerten muss nicht weniger als eine minute lang. Mit dem begriff "nur gut Oder schlecht" meinen wir, dass bei entscheidungen, die zu fehlern führen, die kommissare nur mit "ja" Oder "nein" diskutieren und nicht darüber, wie sich die dinge besser ändern lassen, wie es ja Oder falsch ist, wie es ja Oder nein heißt, wie es aussehen soll, wie es sich verbessern lässt, wie es sein soll. Unter die bezeichnung "offene rede" bezieht sich die forderung, dass das prüfkomitee die auffassungen und meinungen über das begutachter material aus einer umfassenden, alle aspekte einbeziehenden perspektive und objektiv darzulegen hat. Frei Von worten, Von worten. Wenn man keine rücksicht nimmt, übernimmt man verantwortung.

6) vorschriften für das durchsehen Von fenstern

Die bewertung befasst sich zunächst mit der prüfung der politischen orientierung, dann über die journalistische kompetenz und dann über die einhaltung der regel, wobei es wiederum auf sachliche fehler Oder sprachfehler in der formulierung ankommt. In diesem jahr wurden die vorschriften auf der grundlage des vorjahres weiter verfeinert. Die prüfungskommission beurteilt und bestimmt im einklang mit der methode der wahl die fehler und fehler.

1. Richtungsfehler. Dazu gehören neben unmoralischen politischen neigungen und der neigung zu gewalt und pornografie, die negativen emotionen des öffentlichen lebens und die negativen sozialen auswirkungen. Ein fehlurteil über leittinformationen beruht auf bestehenden gesetzen und vorschriften sowie auf zentralen die geister betreffenden anforderungen und anforderungen für damit zusammenhängende arbeit.

2. Tatsachenirrtum. Ungenauheit und unsicherheit, unter anderem durch die informationselemente und die geschichte, den hintergrund, die daten und die erläuterungen materialien; Die profession entbehrt der konventionellen logik und trägt zu den fakten bei, sie sind vage formuliert und formuliert. Dies nicht der fall, wenn ein interviewtes subjekt eine aussage diktiert, in den urschriften direkt zitiert und zum teil angegeben wird. Abweichungen über tatsachen beruhen auf angaben einer dienststelle, einer stelle, eines sachverständigen Oder auf aussagen Von personen.

3. Fehler wegen der professionalität. Einerseits die rolle des journalismus, andererseits die der professionellen journalismus. Die prüfung derartiger aufgaben hängt Von den grundlegenden anforderungen für einen journalismus ab. Dieser status geht den bestimmungen des werbegesetzes der volksrepublik china nach.

4. Fehler in der sprache. "Fehler" werden in drei grobe kategorien unterteilt, darunter sprachfehler, fehleinschätzungen Von wörtern, fehlmarkierungen, timing und syntax sowie syntax; Zweitens handelt es sich um einen sprachfehler mit unnormen, unangebrachten wörtern, unsachgemäße wortkombinationen, verlorenes wortverhältnis, fehlende mengenangaben und uneinheitliche formulierungen; 3. Die frage der wortwahl ob falsch Oder falsch, ob die zeichensetzung ein wortanzeige ist Oder nicht stellt in frage. Wer seine sprache verfehlt, richtet sich nach den regeln des staates, in dem die sprache angewandt wird Unter den gegebenen umständen ist die anwendung des aktuellen chinesischen universalwörterbuch (version vii), in dem ungenauigkeit, aber keine wirkung auf den wortlaut hat, ein irrtum; Zeichensetzung ist dem innerstaatlichen standard gigabyte /T 15834-2011, bei dem die zeichensetzung üblich ist, gleichzusetzen; Die digitalen anwendungen sind dem nationalen standard gigabyte /T 15835-2011 für veröffentlichungen vorbehalten.

5. Audiofehler. Mit solchen fehlern sind vor allem führungsfehler eines journalisten Oder moderatoren verbunden, sowie mit sichtbaren mängeln in der qualität der ton - und videoaufnahmen. Ein aspekt dieser art Von fehleinschätzungen bildet die grundlage der standards, die sich aus der veröffentlichung der medien ableiten lassen, wobei der inhalt, die darstellung und die darstellung des geschehens zu berücksichtigen sind.

Haben sie nicht einige verbesserungen vorgenommen

Wir haben in den zusammenkünften nach viereinhalb tagen abständen festgestellt, dass es in den abgehackten punkten 1934 gibt. Die daten wurden zwei tage lang Von den direktoren erneut geprüft, als sie erkannten, dass in den 501 aufgelegte daten daten in den 52 'berichten berichten zufolge fehlgriffen. Das ergebnis ist um 62,5% gegenüber der nein - anhörung um 51,2% gefallen. Als der prüfungsausschuss zu dem schluss kam, dass die untersuchten arbeiten 40 prozent der deklarierten arbeiten ausmachen, beschloss er, 218 dieser projekte der entsprechenden dienststelle zurückzugeben, die zusätzliche informationen zur verfügung stellte Oder die beschwerde einlegte.

Bis zum 19. August, vor dem Treffen der leiter der kommission, haben die zeitungsabteilungen 24 arbeiten zu der überprüfung freigegeben und ihre bewertung fallengelassen; 194 exemplare wurden vom kurier überprüft. Die Von der konferenz der direktoren durchgeführte untersuchung ergab, dass 65 arbeiten ausreichend beschwerdegründe hatten, um das verfahren zu streichen; 62 arbeiten wurden kritisiert, weil sie nicht ausreichend Waren, um sie zu prüfen; 49 arbeiten, deren beschwerden einen gewissen grund haben, ihre auffassungen so zu ändern, dass sie der bewertung zur bewertung vorgelegt werden; In 18 fällen wurden die beschwerden auf einer grundlage begründet und geprüft, die der vorsitzende des ausschusses zu seiner studie vorlegt.

Die ersten erkenntnisse des diesjährigen prüfungsausschusses

Das gremium benannte die prüfungsauffassungen nach den kategorien "ungesetzlich", "dienstlich fehlerhaft", "wahrheitsgemäße", "textfehler", "technische fehler" und "sonstige". Am häufigsten trugen sich "schreibfehler", gefolgt Von "falscher darstellung" und "fachspezifischen fehler". Lassen sie sich durch die folgenden beispiele führen.

I) der mit den einschlägigen gesetzen nicht in einklang steht

1.001.

Im frühjahr 1997, nachdem die dorfbewohner den Berg evakuiert hatten, führte er das dorf dong in das dorf goldenen brücken um.

Ein einzelner könne ein dorf nicht ändern, sofern er ein bestimmtes gesetz missachtet. Nach der regelung der gebietsnamen der volksrepublik china verlangt der staatsrat: "ortsnamen sollten relativ stabil bleiben. Eine stelle Oder ein einzelner darf ohne genehmigung nicht eigenmächtig über die namensänderung eines orts entscheiden." Die verordnung zur verordnung über die verwaltung der lokalen namen durch die verwaltung legt die grundlegenden verfahren für die namensänderung und änderung eines ortsnamens fest. Es ist bekannt, dass die region einen offiziellen namen erhalten hat, es wurde jedoch berichtet, dass es bei der darstellung falsch dargestellt und daher falsch interpretiert wurde.

Beispiel:

Auf englisch ein auszug im originaltext 'leerzeichen eines einheitlichen ratgebers', "cn41 01", "codename 35 1".

Die urheberrechtspflicht auf der webseite entspricht den nationalen standards der china standard review (GB/ t-9999 2001) nicht. In übereinstimmung mit den bestimmungen in dem chinesischen standardwerk publikationen: "einheitliche veröffentlichungen in den jeweiligen ländern" sind die folgenden bestimmungen zu lauten: "einheitliche veröffentlichungen in den jeweiligen ländern"; "Cn41 01", wobei die zeile für eine halbe zeile gesetzt wird, nämlich "cn41 01"; "Postleitzahl: 35 1" ist in einer kurzform halbschrift zu erreichen, d.h. : "postleitzahl: 35 1".

Die orientierung ist falsch

O.j. simpson?

Die auf china fixierte geschichte in ihrer mitte blieb nach 1840 steg, als china seinen blick in die westliche welt setzte. Schauen lässt sich vor allem dadurch üben, dass die andere seite stark ist und absolute macht an den tag setzt, dass china in der realität unter druck gesetzt, geplündert und kulturell erniedrigt wird. Die chinesen sind ein sinnbild für die barbarei, die hässlichkeit, den dreck und die krankhafte beschaffenheit des regimes.

Ansichten durch echo und logik zu vermitteln.

(iii) tatsachenfeststellung

Eine simple tatsache stellt im allgemeinen keine einwände dar. Einige der zeitungsbüros bekamen allerdings danksagungen, konnten sich aber auch verteidigen.

Viertens:

Durch ein interview mit der mine am 1. Januar 2020 um 18 uhr brachen reporter durch die liste ein.

Eine wahl der fakten Von die inhalt dieses "2020 im januar" für "2021 im januar".

Und jetzt: 5-mal.

'nach aussage Von sun sweng' "ln diesem prozess ln alter und neuer stärke, die ich am himmel sehe".

Die direkte ungenauigkeit der chinesischen wortwahl ist eine sachliche abweichung. "Nach seinen worten" sagte sun xiaosan: "ln lebensalter brauche ich nach xu suin das töten der nachtigall, einen befall Von ang qing, einen nahenden die stadt shanghai, zhejiang und die stadt jin, und nach alter und neuer leute brauche ich stärke und respekt!"

6.500 fuß, bitte.

Die deutsche sprache enthält ein zitat aus dem originaltext in

Feststellung einer tatsachenfeststellung: mogayama ist in zhejiang huai, nicht in hangzhou

(4) schreibfehler

Schreibfehler sind die größte kategorie Von fehler während der prüfung durch ein kalenderjahr, und das ist auch dieses jahr.

Som, som.

Die deutsche sprache enthält einen auszug aus 2 auszug 3, kapitel 6, 40

Folgende schriftzeichen sind: "moutons"

Und noch etwas:

Die interaktion der unterseite zeigt die "soll die goldmaske auf die verhüttung der damaligen zeit" zeigen

Fehlerhafter text ist eine prüfung "Reaktionen" sind reflexe.

O.b. 9mm.

(" aus. Ki konzept 1956 jahr, bisher entwicklung 60 jahre, 2016 AlphaGo (ki zurückziehen, gegen weltmeister Li Shishi, ki die gesellschaft beachtung weltweit in zu ki in, forschung und anwendung in gesellschaft und industrien gebiet.

Die bisherige formulierung "marschieren" sollte gelöscht werden.

O.k. 10.000.

In einem "china forum of science and humanity" sprach yang jennings "Die anderen, wie indien, andere politische, wie brasilien demokratie", nicht chinesischen kultur die nicht kp organisationstalent, sie es sich nicht leisten können in kapitän zeit entwickelt "LiangDan woche", in 20 jahren erschaffen ab, nicht, dass stadt die der auf 5%, Es gibt grund zu der annahme, dass merkmal der chinesischen kultur und die organisatorischen fähigkeiten der kommunistischen partei der volksrepublik china bei der lösung der aktuellen komplexen probleme helfen könnten."

Rechtschreibfehler bei der zeichensetzung: doppelzitate statt einzelner anführungszeichen werden in zitate dargestellt.

Hinzu kommen zwei häufig auftretende rechtschreibfehler. Das eine ist ein missbrauch des wortes "land, erde". Der überprüfungsausschuss kam überein, dass nachrichtenmedien und nachrichtenvertreter die regeln für den gebrauch in den jeweiligen sprachen einhalten sollten, bevor die behörden des landes sie endgültig abgeschafft hatten.

Ein chinesisches arschloch. Nach artikel 11 des gesetzes zur allgemeinen schrift der volksrepublik china heißt es: "das veröffentlichen Von exemplaren in chinesischer sprache soll den normen und standards der nationalen schrift entsprechen. Wenn in den Han -sprachen sprachen in fremder sprache herangezogen werden müssen, so sind die notwendigen kommentare in den jeweiligen nationalen sprachen zu enthalten." Die derzeitige flut Von abkürzungen ist in der koreanischen publikation verbreitet, und die medien sind oft ohne kommentare.

Die diskussion des diesjährigen prüfungsausschusses hat klare grundsätze zum tragen gebracht: nichtstun, ein für regelmäßige, vereinte publikum verständliche problem; Unregelmäßige und neu entstehende sollten mit der nötigen randbemerkung versehen werden.

Beispiel 11.

Das börsennotierte unternehmen anging sports (02020) berichtete in der bilanz des unternehmens 2019, das 2019 zum BCI beitrat und zum ersten mitglied in der chinesischen sportartikelfirma BCI wurde.

Eine chinesisch-englische mischung. Das BCI ist die erste abkürzung für die Better Cotton Initiative. Sie sollte in der chinesischen sprache begleitet werden: die vereinigung für gute baumwollentwicklung.

Beispiel 12.

Ein auszug aus dem urtext RCEP kommt ins leben

RCEP soll die initialen zur initialen englisch comprehenischer und wirtschaftlicher partnerschaften eingeben, was chinesisch für "regionale umfassende wirtschaftliche partnerschaften" bedeutet, und die titel der medienberichte sollten nicht direkt mit dem englischen alphabet beginnen.

V) nicht zutreffend dargestellt

Solche fehler können grammatisch, rhetorisch und so weiter nichts beschämen, aber ihre formulierung ist ungenau Oder irreführend.

Beispiel 13:

An diesem tag errang ich das ansehen, ein vorbereitung zu sein, und drei sekunden später fiel ich in einen seltsamen zustand.

Eine akustische stereoanlage, die aus dem klang kommt, kommt schnell für untertöne.

(6) fachspezifische fehler

Diese art Von fehlern betrifft vor allem radio - und fernsehsendungen und neue medienwerke, die bei der produktion und übertragung nicht den beruflichen anforderungen entsprechen.

Beispiel 14.

Als die reporterin (auszug) 12 schade '07) vor der kamera auftauchte, wurden die namen der reporterin erst eingetauscht, als sie auf die eisenbahnlinie eintrat.

Die zeichensprache macht einen fehler

15mm, bitte.

In folge 2, 25 2 31 wird die mittlere zeit gemessen.

Fachmännischen fehler gemacht hat. Nur eine note. Die technischen indikatoren der produktion Waren zu arg verschlossen.

Vii) der rest

Die grundlegenden vorgaben, die Von kritikern wie "bewerten", "bewerten" und "bewerten" gestellt werden, sind nicht vereinbar.

16 morde.

Ein ganzes werk in englisch

Der gesamte text enthält befragungen Von ärzten, köchen, fahrern, zivilpolizisten und lehrern ohne erzählung, handlung Oder details, die den kernanforderungen einer dokumentation nicht entsprechen.

17 morde.

Ein ganzes werk in englisch

Der hintergrund war stärker und beeinflusste die darbietung des betrachters. Die gelehrten gelehrten haben zu viel über die ästhetischen ausführungen zu berichten, die wahrscheinlich mit der heutigen polarisierten sendung nicht übereinstimmen.

Drittens: die anderen probleme, die es noch zu erledigen gilt

Bei der überprüfung wurden die bewertungen Von vier fragen beeinflußt. Eines ist, dass die jeweiligen elektronischen versionen mit dem inhalt Von gedruckte ausgaben nicht übereinstimmen. So gab beispielsweise die okresonate in elektronischer form an die journalisten weiter, die nicht mit der ausgabe einer geänderten fassung übereinstimmen. Zweitens sind einzelne tv-serien ohne bildschirm. Dabei handelt es sich zwar nicht um eine zeile, die in dieser bewertung definiert wird, doch die überprüfungskommission und die jury sind der meinung, dass musikwerte mit einem text bewertet werden sollten, bei denen unbesiegte arbeiten zu gleichen bedingungen keinen vorrang haben und bei denen unbesiegte arbeiten leicht zu unterschiedlichen meinungen führen können. Drittens, der teil der neuen medienprodukte ist nicht lesbar. Manche werke lassen sich beispielsweise nicht öffnen, andere lassen nach ihrem einlesen erkennen, dass sie für mangelhaft befunden werden. Vier sind relativ raue texte. Die längste artikelserie beispielsweise hat eine zeichennummer Von 2,1 000 wörtern, Von drei überschriften Von 190.000 wörtern. In diesem jahr legt die chinesische journalistische awards trotz ihres offenen textes und der dauer der arbeit hohe maßstäbe für kurze, kurze und neue normen an, und sie umfassen einen längeren abschnitt, der weniger in die richtung der lobbyarbeit Oder förderung einer publikation führt.

Und es gibt außerdem einen schwachen journalistischen charakter, ohne die spezifischen aspekte des journalismus, die man nicht journalismus nennen kann. Beispielsweise haben manche teilnehmer teilnehmer einen quiz über die geschichte der partei Oder leitartikel Oder eine reihe Von artikeln, in denen die parteigeschichte interpretiert wird. Auch die blätter in diesen kritikern Waren deutlich weniger journalistisch. Außerdem ist "darstellung" im fernsehen nichts neues. Darunter leiden die als "dokumentationen der nachrichtenmedien" (" bilder nach bild "), was oft mit "darstellung einer szene" vergleichbar ist.

Weitere verletzungen durch video - Oder werbeaufnahmen, bei denen led - Oder disco-darstellungen zu sehen sind, stehen nicht im einklang mit den bestimmungen des büros für nationale nachrichtendienste zur veröffentlichung Von radio - und fernsehsendungen über die stärkung des managements Von hörfunk -, fernseh - und internetübertragung mit dem verhaltenskodex für internet-nachrichtensprecher

Autor: direktor des 32. Jährlichen china press awards council und wissenschaftlicher mitarbeiter des instituts für journalismus und kommunikation der chinesischen akademie der sozialwissenschaften

Verantwortlich für: Ann nirdlinger