ཆ ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ཐ ེ ར ་ འ ད ོ ན ། mzjubao@cnr.cn

ད མ ི ག ས ་ བ ས ལ ་ ད ོ ་ ཁ ུ ར །

བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཀ ྱ ི ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ 2 ད ང ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ 7 ལ ་ ག ཟ ེ ང ས ་ བ ས ྟ ོ ད ་ ཐ ོ བ ་ འ ད ུ ག

20 uhr 12:22 und 18:04:00 uhr.      6. Text: zora fragt nach
ཉ ེ ་ ཆ ར ། མ ི ་ ཤ ུ ག ས ་ ཐ ོ ན ་ ཁ ུ ང ས ་ ད ང ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཚ ོ ག ས ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ པ ུ འ ུ ་ ད ང ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ག ས ། ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ང ་ མ ཉ མ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ལ ྷ ན ་ ཚ ོ ག ས ་ བ ཅ ས ་ ཀ ྱ ི ས ་ ས ྐ བ ས ་ ད ང ་ པ ོ འ ི ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ འ ཆ མ ་ མ ཐ ུ ན ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ འ ཛ ུ ག ས ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ ད ོ ན ་ ག ྱ ི ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ ད ང ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ ག ྱ ི ་ མ ི ང ་ ཐ ོ ་ ཁ ྱ བ ་ བ ས ྒ ྲ ག ས ་ བ ྱ ས ་ ཡ ོ ད ། ས ྡ ེ ་ ཚ ན ་ 100 ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ འ ཆ མ ་ མ ཐ ུ ན ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ འ ཛ ུ ག ས ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ ད ོ ན ་ ག ྱ ི ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ ཀ ྱ ི ་ མ ཚ ན ་ ས ྙ ན ་ ས ྤ ྲ ད ་ པ ་ ད ང ་ ། བ ླ ོ ་ མ ཐ ུ ན ་ 299 ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ ཀ ྱ ི ་ འ ཆ མ ་ མ ཐ ུ ན ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ འ ཛ ུ ག ས ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ ད ོ ན ་ ག ྱ ི ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ ག ྱ ི ་ མ ཚ ན ་ ས ྙ ན ་ ས ྤ ྲ ད ་ ཡ ོ ད ། བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཀ ྱ ི ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ 2 ད ང ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ 7 ད ེ འ ི ་ ཁ ོ ང ས ་ ས ུ ་ ཚ ུ ད ་ འ ད ུ ག

ས ྐ བ ས ་ ད ང ་ པ ོ འ ི ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ འ ཆ མ ་ མ ཐ ུ ན ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ འ ཛ ུ ག ས ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ ད ོ ན ་ ག ྱ ི ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ ཀ ྱ ི ་ མ ི ང ་ ཐ ོ ། (བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཁ ོ ང ས །)

བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས །

  • 1. བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ མ ི ་ ཤ ུ ག ས ་ ཐ ོ ན ་ ཁ ུ ང ས ་ ད ང ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཚ ོ ག ས ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ ཐ ི ང ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ །

  • 2. བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཆ བ ་ མ ད ོ ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ག ས །

ས ྐ བ ས ་ ད ང ་ པ ོ འ ི ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ འ ཆ མ ་ མ ཐ ུ ན ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ འ ཛ ུ ག ས ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ ད ོ ན ་ ག ྱ ི ་ ས ྔ ོ ན ་ ཐ ོ ན ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ ག ྱ ི ་ མ ི ང ་ ཐ ོ ། (བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཁ ོ ང ས །)

བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས །

  • 1. ཚ ེ ་ ས ྒ ྲ ོ ན ། བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ལ ྷ ོ ་ ཁ ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ མ ི ་ ཤ ུ ག ས ་ ཐ ོ ན ་ ཁ ུ ང ས ་ ད ང ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཚ ོ ག ས ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ ཅ ུ ས ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ ཁ ོ འ ོ ་ ཡ ི ་ ཁ ོ འ ོ ་ ཀ ྲ ང ་ །

  • 2. ཐ ང ་ ཞ འ ོ ་ ཆ ི ན ། བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཆ བ ་ མ ད ོ ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ མ ི ་ ཤ ུ ག ས ་ ཐ ོ ན ་ ཁ ུ ང ས ་ ད ང ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཚ ོ ག ས ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ ཅ ུ ས ་ ང ལ ་ ར ྩ ོ ལ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ བ ་ ཁ ོ འ ོ ་ ཡ ི ་ ར ི མ ་ པ ་ ད ང ་ པ ོ འ ི ་ ཁ ོ འ ོ ་ ཡ ོ ན །

  • 3. ས ྒ ྲ ོ ལ ་ ད ཀ ར ། བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཀ ྲ ུ ང ་ ཡ ོ ན ་ འ ཛ ུ ག ས ་ ས ྐ ྲ ུ ན ་ ར ྒ ྱ ུ ་ ཆ ་ ཚ ད ་ ཡ ོ ད ་ ཀ ུ ང ་ ས ི འ ི ་ ལ ས ་ འ ཛ ི ན ་ ད པ ོ ན ། ལ ྷ ་ ས ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཀ ྱ ི ་ ཀ ྲ ུ འ ུ ་ ཞ ི ་ ག ཞ ོ ན ་ པ ་ ག ཅ ི ག ་ ལ ྕ ོ ག ས །

  • 4. ཕ ེ ང ་ མ ེ ན ་ ཅ ུ ན ། བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཉ ི ང ་ ཁ ྲ ི ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཁ ྲ ི མ ས ་ ལ ུ ག ས ་ ད ང ་ ལ ས ་ བ ཟ ོ ་ པ འ ི ་ ཁ ེ ་ ད བ ང ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ པ ུ འ ུ ་ ཡ ི ་ པ ུ འ ུ ་ ཀ ྲ ང ་ །

  • 5. བ ུ ་ ད ང ོ ས ་ ག ྲ ུ བ ། བ ོ ད ་ ར ང ་ ས ྐ ྱ ོ ང ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ མ ི ་ ད མ ང ས ་ ས ྲ ི ད ་ ག ཞ ུ ང ་ ག ི ་ ག ཞ ུ ང ་ ཁ ོ ང ས ་ ར ྒ ྱ ུ ་ ན ོ ར ་ ལ ྟ ་ ས ྐ ུ ལ ་ ད ོ ་ ད མ ་ ཨ ུ ་ ཡ ོ ན ་ ལ ྷ ན ་ ཁ ང ་ ག ི ་ ཁ ེ ་ ལ ས ་ འ ག ོ ་ ཁ ྲ ི ད ་ མ ི ་ ས ྣ འ ི ་ ད ོ ་ ད མ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ༼ མ ི ་ ད ོ ན ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ༽ ཡ ི ་ ར ི མ ་ པ ་ ག ས ུ མ ་ པ འ ི ་ ཀ ྲ ུ འ ུ ་ ར ེ ན ་ ཁ ོ འ ོ ་ ཡ ོ ན །

  • 6. ལ ི འ ུ ་ ཅ ན ་ ཐ འ ོ ། བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཁ ྲ ེ ན ་ ཧ ྥ ་ ལ ེ ན ་ ཧ ྭ ་ ཀ ྲ ི ་ པ འ ོ ་ ར ི ག ་ ག ན ས ་ འ ཕ ེ ལ ་ ར ྒ ྱ ས ་ ཚ ད ་ ཡ ོ ད ་ ཀ ུ ང ་ ས ི འ ི ་ ཏ ང ་ ཀ ྲ ི ་ པ ུ འ ུ ་ ཧ ྲ ུ འ ུ ་ ཅ ི ། ལ ས ་ འ ཛ ི ན ་ ད པ ོ ན །

  • 7. བ ད ེ ་ ས ྐ ྱ ི ད ་ ས ྒ ྲ ོ ལ ་ ད ཀ ར ། བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ལ ྷ ོ ་ ཁ ་ ག ྲ ོ ང ་ ཁ ྱ ེ ར ་ ལ ྷ ུ ན ་ ར ྩ ེ ་ ར ྫ ོ ང ་ ར ི ་ ཐ ང ་ ག ྲ ོ ང ་ ར ྡ ལ ་ ར ྫ ོ ང ་ ན ག ་ འ ཛ ུ ག ས ་ ས ྐ ྲ ུ ན ་ ཚ ད ་ ཡ ོ ད ་ ཀ ུ ང ་ ས ི འ ི ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ ཅ ི ང ་ ལ ི ་ བ ཅ ས ་ ཡ ི ན །

ཡ ོ ང ་ ཁ ུ ང ས ། ཀ ྲ ུ ང ་ ད བ ྱ ང ་ ར ླ ུ ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ བ ར ྙ ན ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ ལ ས ་ ཁ ུ ང ས ་ བ ོ ད ་ ས ྐ ད ་ ར ླ ུ ང ་ འ ཕ ྲ ི ན །

འ ཛ མ ་ ག ླ ི ང ་ ས ྐ ར ་ ཁ ུ ང ས །

▶ པ འ ེ ་ ཏ ེ ང ་ ད ང ་ ཐ ེ ་ ར ོ ན ་ ཕ ུ ་ ག ཉ ི ས ་ ས ླ ར ་ ཡ ང ་ འ ག ྲ ན ་ ལ མ ་ ད ུ ་ ཞ ུ ག ས །

ཐ ོ ག ་ མ འ ི ་ འ ད ེ མ ས ་ བ ས ྐ ོ ་ ན ི ་ ཨ ་ ར ི འ ི ་ ཙ ུ ང ་ ཐ ུ ང ་ འ ད ེ མ ས ་ བ ས ྐ ོ འ ི ་ ད ུ ས ་ ར ི མ ་ ད ང ་ པ ོ ་ ཡ ི ན ་ ཞ ི ང ་ ། ཟ ླ ་ 6 པ འ ི ་ བ ར ་ ར ྒ ྱ ུ ན ་ མ ཐ ུ ད ་ ར ྒ ྱ ུ ་ ར ེ ད ། ཐ ོ ག ་ མ འ ི ་ འ ད ེ མ ས ་ བ ས ྐ ོ ་ མ ཇ ུ ག ་ ས ྒ ྲ ི ལ ་ ར ྗ ེ ས །

Die zentrale fernsehzentrale ist zuständig für die urheberrecht

བ ོ ད ་ ལ ྗ ོ ང ས ་ ཀ ྱ ི ་ མ ཉ མ ་ ས ྡ ེ བ ་ 2 ད ང ་ མ ི ་ ས ྒ ེ ར ་ 7 ལ ་ ག ཟ ེ ང ས ་ བ ས ྟ ོ ད ་ ཐ ོ བ ་ འ ད ུ ག

ཉ ེ ་ ཆ ར ། མ ི ་ ཤ ུ ག ས ་ ཐ ོ ན ་ ཁ ུ ང ས ་ ད ང ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཚ ོ ག ས ་ འ ག ན ་ ས ྲ ུ ང ་ པ ུ འ ུ ་ ད ང ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཡ ོ ང ས ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཁ ྱ བ ་ བ ཟ ོ ་ ཚ ོ ག ས །