ཆ ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ཐ ེ ར ་ འ ད ོ ན ། mzjubao@cnr.cn

ར ྒ ྱ ལ ་ ས ྤ ྱ ི འ ི ་ ག ས ར ་ འ ག ྱ ུ ར །

ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ ག ས ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྱ ི ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྲ ང ་ ད ང ་ ཀ ྲ ུ ང ་ ད བ ྱ ང ་ ད མ ག ་ པ ུ འ ི ་ ད མ ག ་ ས ྤ ྱ ི ས ་ ད ག ོ ང ས ་ ཞ ུ ་ བ ྱ ས ་ པ ་ ད ང ་ ། མ ཉ མ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཀ ྱ ི ་ ས ྙ ན ་ ཞ ུ འ ི ་ ན ང ་ ། ཉ ེ ་ ཤ ར ་ མ ྱ ུ ར ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ང ་ ལ ་ ས ྟ ོ བ ས ་ ད ང ་ ཤ ུ ག ས ་ ལ ྡ ན ་ པ འ ི ་ བ ར ་ ག ན ས ་ ག ཞ ི ་ ས ྒ ྲ ོ མ ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ བ ས ྟ ན ་ པ །

2000:24, 17:27:00 uhr      Behalt die rolle, nachko
     འ ད ི ་ ག ་ ལ ས ་ ཁ ུ ང ས ་ ན ས ་ ས ྤ ེ ལ ་ བ འ ི ་ ག ན ས ་ ཚ ུ ལ ། ཀ ་ ཧ ྲ ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ འ ཕ ྲ ོ ད ་ བ ས ྟ ེ ན ་ ས ྡ ེ ་ ཁ ག ་ ག ི ས ་ ཚ ེ ས ་ 22 ཉ ི ན ་ ག ས ལ ་ བ ས ྒ ྲ ག ས ་ ས ྤ ེ ལ ་ ན ས འ ད ས ་ ཟ ི ན ་ པ འ ི ་ ཆ ུ ་ ཚ ོ ད ་ 24 ན ང ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ ་ ཧ ྲ ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ད ུ ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ བ ྱ ་ ས ྤ ྱ ོ ད ་ ཁ ག ་ 6 ས ྤ ེ ལ ་ ན ས ་ མ ི ་ 54 ར ྐ ྱ ེ ན ་ ལ མ ་ ད ུ ་ བ ཏ ང ་ བ ་ ད ང ་ མ ི ་ 104 ལ ་ ར ྨ ས ་ ས ྐ ྱ ོ ན ་ བ ཟ ོ ས ་ ཡ ོ ད ་ བ ར ྗ ོ ད ་ ཡ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད ། ན ་ ན ི ང ་ ཟ ླ ་ 10 ཚ ེ ས ་ 7 ཉ ི ན ་ ར ེ ས ་ ས ྐ ོ ར ་ ག ས ར ་ པ འ ི ་ ཕ ་ ལ ེ ་ ས ི ་ ཐ ན ་ ད ང ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ག ྱ ི ་ ག ད ོ ང ་ ཐ ུ ག ་ ཐ ོ ན ་ པ ་ ན ས ་ བ ཟ ུ ང ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ ་ ཧ ྲ ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ད ུ ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ བ ྱ ་ ས ྤ ྱ ོ ད ་ ས ྤ ེ ལ ་ ན ས ་ ཕ ་ ལ ེ ་ ས ི ་ ཐ ན ་ བ ་ 34151 ར ྐ ྱ ེ ན ་ ལ མ ་ ད ུ ་ ཤ ོ ར ་ བ ་ ད ང ་ མ ི ་ 77084 ལ ་ ར ྨ ས ་ ས ྐ ྱ ོ ན ་ ཕ ོ ག ་ ཡ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད །

ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ས ྲ ུ ང ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ ཚ ེ ས ་ 22 ཉ ི ན ་ ག ས ལ ་ བ ས ྒ ྲ ག ས ་ ས ྤ ེ ལ ་ ན ས ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ འ ཐ བ ་ ཕ ྱ ོ ག ས ་ མ ང ་ པ ོ ར ་ མ ུ ་ མ ཐ ུ ད ་ བ ྱ ་ ས ྤ ྱ ོ ད ་ ས ྤ ེ ལ ་ བ ་ ད ང ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ཚ ད ་ མ ཐ ོ འ ི ་ ད ོ ག ས ་ ཟ ོ ན ་ ར ྒ ྱ ུ ན ་ འ ཁ ྱ ོ ང ས ་ བ ྱ ེ ད ་ ཀ ྱ ི ་ ཡ ོ ད ། ཀ ་ ཧ ྲ ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ག ྱ ི ་ ད བ ུ ས ་ ར ྒ ྱ ུ ད ་ ད ུ ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ ཕ ་ ལ ེ ་ ས ི ་ ཐ ན ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ལ མ ་ འ ག ོ ག ་ ར ྒ ོ ལ ་ ལ ས ་ འ ག ུ ལ ་ ཧ ་ མ ་ ས ི འ ི ་ ར ྨ ང ་ ག ཞ ི འ ི ་ ས ྒ ྲ ི ག ་ བ ཀ ོ ད ་ མ ུ ་ མ ཐ ུ ད ་ ར ྩ ་ ག ཏ ོ ར ་ ག ཏ ོ ང ་ བ ཞ ི ན ་ པ ་ མ ་ ཟ ད ་ ཧ ་ མ ་ ས ི འ ི ་ ད ྲ ག ་ ཆ ས ་ པ ་ མ ང ་ པ ོ ་ ཞ ི ག ་ བ ས ད ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ བ ར ྗ ོ ད ་ ཡ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད །

ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ས ྲ ུ ང ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ ཚ ེ ས ་ 22 ཉ ི ན ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ས ྲ ུ ང ་ ད མ ག ་ ག ི ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ ག ས ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྱ ི ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྲ ང ་ ཧ ་ ལ ི ་ ཝ ་ ཡ ི ས ་ ལ ས ་ ག ན ས ་ ད ག ོ ང ས ་ ཞ ུ ་ བ ྱ ་ ར ྒ ྱ ུ འ ི ་ ར ེ ་ བ ་ བ ཏ ོ ན ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ བ ཤ ད ་ པ ་ ར ེ ད ། ཧ ་ ལ ི ་ ཝ ་ ཡ ི ས ། ཁ ོ ་ པ ས ་ བ ཀ ོ ད ་ འ ད ོ མ ས ་ བ ྱ ས ་ པ འ ི ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ་ ག ས ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ས ྡ ེ ་ ཁ ག ་ ག ི ས "ཁ ོ ་ ཚ ོ ར ་ ས ྤ ྲ ད ་ པ འ ི ་ ལ ས ་ འ ག ན ་ ལ ེ ག ས ་ འ ག ྲ ུ བ ་ ཐ ུ བ ་ མ ེ ད" ཅ ེ ས ་ བ ར ྗ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད །

ད ེ ་ ཉ ི ན ་ ད ་ ད ུ ང ་ ག ན ས ་ ཚ ུ ལ ་ ས ྤ ེ ལ ་ བ ར ་ ག ཞ ི ག ས ་ ན ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ་ ཀ ྲ ུ ང ་ ད བ ྱ ང ་ ད མ ག ་ ས ྤ ྱ ི ་ པ ུ འ ུ ་ ཡ ི ་ ད མ ག ་ ས ྤ ྱ ི ་ ཡ ེ ་ ཧ ུ འ ུ ་ ཏ Von ཧ ྥ ུ ་ ཁ ེ ་ ས ི ས ་ འ ད ི ་ ལ ོ འ ི ་ ཟ ླ ་ 8 པ ར ་ ལ ས ་ ག ན ས ་ ན ས ་ ད ག ོ ང ས ་ ཞ ུ ་ བ ྱ ་ ར ྒ ྱ ུ ་ མ ་ ཟ ད ་ ད མ ག ་ ཁ ོ ང ས ་ ན ས ་ ཕ ྱ ི ར ་ འ ཐ ེ ན ་ བ ྱ ་ ར ྒ ྱ ུ འ ི ་ ར ེ ་ བ ་ བ ཏ ོ ན ་ ཡ ོ ད ། ཉ ི ན ་ ཤ ས ་ ག ོ ང ་ ། ཧ ྥ ུ ་ ཁ ེ ་ ས ི ས ། ན ་ ན ི ང ་ ཟ ླ ་ 10 ཚ ེ ས ་ 7 ཉ ི ན ་ ག ྱ ི ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ ག ས ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ལ ་ ཕ མ ་ ཉ ེ ས ་ བ ྱ ུ ང ་ བ ར ་ ར ང ་ ཉ ི ད ་ ཀ ྱ ི ས ་ འ ག ན ་ འ ཁ ྲ ི ་ ཁ ག ་ ག ཅ ི ག ་ འ ཁ ུ ར ་ ད ག ོ ས ་ ལ ། "ང ེ ས ་ པ ར ་ ད ུ ་ མ ི ་ ག ཞ ན ་ ད ང ་ འ ད ྲ ་ བ ར ་ འ ག ན ་ འ ཁ ུ ར ་ ཡ ུ ན ་ མ ཇ ུ ག ་ འ ག ྲ ི ལ ་ ད ག ོ ས" ཞ ེ ས ་ བ ར ྗ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད །

ལ ི ་ པ ་ ན ོ ན ་ ད ང ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ག ྱ ི ་ ག ན ས ་ ས ྐ བ ས ་ མ ཐ འ ་ མ ཚ མ ས ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ག ྱ ི ་ ག ད ོ ང ་ ཐ ུ ག ་ ས ྔ ར ་ བ ཞ ི ན ་ ར ྒ ྱ ུ ན ་ མ ཐ ུ ད ་ བ ྱ ེ ད ་ བ ཞ ི ན ་ ཡ ོ ད ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ཕ ྱ ོ ག ས ་ ཀ ྱ ི ས ་ ཚ ེ ས ་ 22 ཉ ི ན ་ ག ས ལ ་ བ ས ྒ ྲ ག ས ་ ས ྤ ེ ལ ་ ན ས ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ བ ྱ ང ་ ར ྒ ྱ ུ ད ་ ཀ ྱ ི ་ ས འ ེ ་ ཧ ྥ ེ ་ ཏ ེ འ ི ་ ཉ ེ ་ འ ག ྲ མ ་ ད ུ ་ ཉ ི ན ་ ད ེ ར ་ ལ ི ་ པ ་ ན ོ ན ་ ཕ ྱ ོ ག ས ་ ན ས ་ འ ཕ ེ ན ་ པ འ ི ་ མ ེ ་ ཤ ུ ག ས ་ འ ཕ ུ ར ་ མ ད ེ ལ ་ 35 ཡ ི ས ་ འ ཇ བ ་ ར ྒ ོ ལ ་ ཕ ོ ག ་ མ ོ ད ། འ ོ ན ་ ཀ ྱ ང ་ མ ི ་ ས ྣ ་ འ ཆ ི ་ ར ྨ ས ་ བ ྱ ུ ང ་ མ ེ ད ་ པ ་ ད ང ་ ད ེ ་ ར ྗ ེ ས ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ག ི ས ་ མ ེ ་ ཤ ུ ག ས ་ འ ཕ ུ ར ་ མ ད ེ ལ ་ འ ཕ ེ ན ་ ས ར ་ འ ཇ བ ་ ར ྒ ོ ལ ་ བ ྱ ས ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ འ ཁ ོ ད ་ ཡ ོ ད ་ པ ་ ར ེ ད །

མ ཉ མ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཀ ྱ ི ས ་ ར ང ་ ཚ ུ ག ས ་ ཞ ི བ ་ བ ཤ ེ ར ་ ཚ ོ ག ས ་ ཆ ུ ང ་ ག ི ས ་ ཚ ེ ས ་ 22 ཉ ི ན ། མ ཉ མ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཉ ེ ་ ཤ ར ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ག ྱ ི ་ ཕ ་ ལ ེ ་ ས ི ་ ཐ ན ་ ག ྱ ི ་ ཡ ུ ལ ་ ག ྱ ར ་ ར ྒ ུ ད ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ད ང ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ལ ་ ཞ ི བ ་ བ ཤ ེ ར ་ བ ྱ ས ་ པ འ ི ་ ས ྙ ན ་ ཞ ུ ་ ཁ ྱ བ ་ བ ས ྒ ྲ ག ས ་ བ ྱ ས ་ པ ་ ད ང ་ ། ས ྙ ན ་ ཞ ུ འ ི ་ ན ང ་ ། ཉ ེ ་ ཤ ར ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ག ྱ ི ་ ར ྒ ུ ད ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ཡ ི ་ ག ལ ་ ཆ ེ འ ི ་ ར ང ་ བ ཞ ི ན ་ ན ན ་ བ ཤ ད ་ བ ྱ ས ་ པ ་ མ ་ ཟ ད ། ཉ ེ ་ ཤ ར ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ག ྱ ི ་ ར ྒ ུ ད ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ཡ ི ས ་ མ ི ་ ཆ ོ ས ་ ར ི ང ་ ལ ུ ག ས ་ ཀ ྱ ི ་ ར ྩ ་ ད ོ ན ་ ལ ་ བ ར ྩ ི ་ ས ྲ ུ ང ་ ཞ ུ ་ ར ྒ ྱ ུ འ ི ་ འ ག ན ་ ལ ེ ན ་ བ ྱ ེ ད ་ པ འ ི ་ ལ མ ་ ས ྲ ོ ལ ་ ད ང ་ ག ོ ་ ར ི མ ་ འ བ ོ ར ་ ཆ ེ ན ་ བ ཙ ུ ག ས ་ པ ་ ད ང ་ ། བ ར ་ ག ན ས ་ ཀ ྱ ི ་ ར ྩ ་ ད ོ ན ་ ན ན ་ བ ཤ ད ་ བ ྱ ས ་ ཡ ོ ད ་ པ ས ། ས ྟ ོ བ ས ་ ཤ ུ ག ས ་ ལ ྡ ན ་ པ འ ི ་ བ ར ་ ག ན ས ་ ཀ ྱ ི ་ ས ྒ ྲ ོ མ ་ ག ཞ ི ་ ཞ ི ག ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ བ ས ྟ ན ་ པ ་ ར ེ ད ། ད ེ འ ི ་ ག ོ ང ་ ། ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ག ྱ ི ས ་ ཉ ེ ་ ཤ ར ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ར ྒ ུ ད ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ཡ ི ་ མ ི ་ ས ྣ ་ ཁ ག ་ ག ཅ ི ག ་ ན ་ ན ི ང ་ ཟ ླ ་ 10 ཚ ེ ས ་ 7 ཉ ི ན ་ ཧ ་ མ ་ ས ི ས ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ལ ་ འ ཇ བ ་ ར ྒ ོ ལ ་ བ ྱ ས ་ པ འ ི ་ ན ང ་ ཞ ུ ག ས ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ ས ྐ ྱ ོ ན ་ འ ད ོ ན ་ ཞ ུ ་ ག ཏ ུ ག ་ བ ྱ ས ་ པ ་ ར ེ ད །

Die zentrale fernsehzentrale ist zuständig für die urheberrecht

ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ད མ ག ་ ད ོ ན ་ ག ས ང ་ འ ཕ ྲ ི ན ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྱ ི ་ ཅ ུ ས ་ ཀ ྲ ང ་ ད ང ་ ཀ ྲ ུ ང ་ ད བ ྱ ང ་ ད མ ག ་ པ ུ འ ི ་ ད མ ག ་ ས ྤ ྱ ི ས ་ ད ག ོ ང ས ་ ཞ ུ ་ བ ྱ ས ་ པ ་ ད ང ་ ། མ ཉ མ ་ འ བ ྲ ེ ལ ་ ར ྒ ྱ ལ ་ ཚ ོ ག ས ་ ཀ ྱ ི ་ ས ྙ ན ་ ཞ ུ འ ི ་ ན ང ་ ། ཉ ེ ་ ཤ ར ་ མ ྱ ུ ར ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ང ་ ལ ་ ས ྟ ོ བ ས ་ ད ང ་ ཤ ུ ག ས ་ ལ ྡ ན ་ པ འ ི ་ བ ར ་ ག ན ས ་ ག ཞ ི ་ ས ྒ ྲ ོ མ ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ བ ས ྟ ན ་ པ །

ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ག ྱ ི ས ་ ཉ ེ ་ ཤ ར ་ ས ་ ཁ ུ ལ ་ ར ྒ ུ ད ་ ས ྐ ྱ ོ བ ་ ལ ས ་ ག ྲ ྭ ་ ཁ ྲ ུ འ ུ ་ ཡ ི ་ མ ི ་ ས ྣ ་ ཁ ག ་ ག ཅ ི ག ་ ན ་ ན ི ང ་ ཟ ླ ་ 10 ཚ ེ ས ་ 7 ཉ ི ན ་ ཧ ་ མ ་ ས ི ས ་ ད བ ྱ ི ་ ས ི ་ ར ལ ་ ལ ་ འ ཇ བ ་ ར ྒ ོ ལ ་ བ ྱ ས ་ པ འ ི ་ ན ང ་ ཞ ུ ག ས ་ ཡ ོ ད ་ ཅ ེ ས ་ ས ྐ ྱ ོ ན ་ འ ད ོ ན ་ ཞ ུ ་ ག ཏ ུ ག ་ བ ྱ ས ་ པ ་ ར ེ ད །