Im jahr 2024: der erste manifest zu aktuellen übersetzungsarbeiten in china
Jetzt wird die übersetzung zeitgenössischer werke des jahres 2024 veröffentlicht.
Erstens: die frist zur abgabe
Das datum ist der 22. März 2024.
Umfang und bedingungen der deklarierung
1. Angabe eines originals als chinesisches zeitschrift-werk, das seit 1978 formal veröffentlicht Oder veröffentlicht werden soll, einschließlich romanen, poesie, prost - und berichten über literatur (chronik), und einen liefervertrag mit einer internationalen verlagsorganisation unterschrieben.
2, zu projekte der, die richtigen politischen, erhöhten SiXiangXing und.. Des geschichte erzählen, besser die china ästhetischen ZhiCu verbreitung des werte, spiegelt allen wert nach.
3. Akzeptiere eine aufgabe, in der die moderne chinesische literatur eine quelle der anerkennung für die meisten leser ist und die auch für den historischen hintergrund, die kulturellen traditionen und die realwirtschaftlichen gegebenheiten in den ländern, in denen es gegeben ist, geeignet ist.
4. Angegeben wird unter gebührender berücksichtigung der verwendung in den jeweiligen sprachen und der bedeutung der übersetzungen, der übersetzung und der veröffentlichung sowie der marketing-aussichten im ausland.
5 es wird ein gegenstand angegeben, der keiner anderen übersetzungsunterstützung zugeordnet wird.
Die übersetzungsprojekte werden nur für projekte finanziert, die bereits einen vertragsvertrag abgeschlossen haben, und es ist nicht die aufgabe, die einzelnen werke zu beschreiben Oder ihre veröffentlichung zu organisieren.
Nur sie können es bestätigen
1. Alle urheberrechtsinstitutionen, herausgeberorganisationen und übersetzer sind zur eingabe berechtigt. Ein nationaler verlag, der über die rechte an einem werk an einer externen übersetzung verfügt, kann als urheberrechtsträger beantragen.
2. Jede angegeben angegeben nicht mehr als 8 personen. Ein und dasselbe werk wird in verschiedenen sprachen als verschiedene projekte übersetzt und muss separat für das angegeben angegeben werden.
Status: status:
I-lieferung: "lieferung für das nützliche chinesische wörterbuch, lieferung für eine lieferung."
② mit WaiFang verlag publikationskosten führte verträge kopien 1;
Warten sie, bis der autor einverstanden ist, eine kopie eines beglaubigungsschreibens für übersee zu übersetzen und zu besorgen;
Kopien des zwischen christus und dem übersetzer unterzeichneten übersetzungsvertrags;
⑤ WaiFang veröffentlicht institutionen lizenz, durch officer Oder andere, beweisen kopien und chinesisch übersetzen. 1;
⑥. Originalaufnahme 3 in.
4 was bitte beachten sie:
1) nur die genannten unterlagen anzugeben.
2. ich hab bis ⑤ der gleichzeitige papierform aufbewahrt und in, papierform aufbewahrt jedes projekt erfährst, unterwegs angegebene adresse. Die person, die das angegeben hat, muss die betreffende stelle die situation genau überprüfen, das deklarierte material sachlich und präzise ausfüllen und die verantwortung dafür übernehmen. Haben die elektronischen stoffe das format für Word und eine lieferung zum unterzeichnen als pdf-format, alle anderen stoffe sind pdf-format, einen ordner für jeden eintrag und eine e-mail an eine angegebene e-mail mit dem titel "angegeben für 2024".
C) ist ein artikel in mehreren sprachen angegeben, so kann er auch als originalband in drei teilen chinesisch gedruckt werden.
Ein deklariertes projekt wird vom zuständigen komitee untersucht, dessen ergebnisse das büro für übersetzungsarbeiten zeitgenössischer werke Per e-mail den antragsteller meldet.
Fünf: kontaktdaten
Post: büro des zentrums für die übersetzung zeitgenössischer werke der chinesen bei harlem road 25, ostchina provinz peking
Versand nr. 1:0 und 13
Telefon: 0-10 644815, 64477, 17. 10:46, 47, 46, 17
E-mail: dreamworker2013@163.com
Angehänge: eine lieferung zeitgemäßen chinesischen übersetzer (literatur)
Büro des instituts für englische autoren für zeitgenössische werke der volksrepublik china
Und ich kandidierte für den kongress am 22. Februar 2024
