북경 4월 16일발 신화통신 (기자 양의군)

지난 10년간 국제정세에 큰 변화가 있었지만 중국과 독일 관계는 시종 온당하게 발전했고 각 분야의 협력이 끊임없이 공고심화돼 양국 각자의 발전에 동력을 제공했다.당면 세계의 100년 변혁이 가속화발전하고있고 인류사회가 직면한 위험과 도전이 많아지고있는데 이런 문제를 해결하려면 대국의 협력을 떠날수 없다.중국과 독일은 세계 2, 3대 경제체로 양국 관계를 공고히하고 발전시키는 의의는 양자 관계 범주를 넘어 유라시아대륙 나아가 전 세계에 모두 중요한 영향을 미친다.량국은 장원하고 전략적인 각도에서 량자관계를 대하고 발전시키며 손잡고 세계에 더욱 많은 안정성과 확정성을 주입해야 한다.

중국과 독일간에는 근본적인 리익충돌이 없으며 서로 안전위협이 되지 않는다.중국과 독일의 협력은 쌍방에 유리하고 세계에 유리합니다.세계가 불안할수록 쌍방은 양국관계의 끈기와 활력을 높이고 중독관계의 협력기조와 발전의 대방향을 견지하며 중독관계의 전방위 전략파트너임을 확고히 파악해야 한다.중국의 대독 정책은 고도의 안정성과 일관성을 유지하고 있다.쌍방은 계속 개방의 흉금으로 밀접히 래왕하고 전략적상호신뢰를 증진해야 한다.쌍방이 상호 존중하고, 공통점을 찾고 의견상이를 보류하며, 교류하고 상호 참조하며, 협력상생하는 것을 견지한다면 양국 관계는 틀림없이 안정적으로 계속 먼 미래를 향해 나아갈 것이다.

중국과 독일의 호혜 협력은'위험'이 아니라 양국 관계 안정의 보장이자 미래를 개척하는 기회다.기계제조, 자동차 등 전통분야이든 녹색전환, 디지털화, 인공지능 등 신흥분야이든 양국은 모두 협력상생의 거대한 잠재력을 시급히 발굴해야 한다.쌍방은 호혜상생의 선명한 특색을 발양하여 서로 성과를 이룩해야 한다.중국은 전기자동차, 리튬전지, 태양광 제품 등을 수출하여 글로벌 공급을 풍부히하고 글로벌 인플레이션 압력을 완화시켰을 뿐만 아니라 전세계의 기후변화 대응과 녹색 저탄소 제품 전환에도 커다란 기여를하고 있다.중국과 독일은 실업으로 나라를 세웠고 자유무역과 경제 글로벌화를 지지했다.쌍방은 보호주의의 대두에 경계하고 시장의 안목과 세계적인 안목을 견지하며 경제법칙에 입각하여 객관적이고 변증법적으로 생산능력문제를 대하고 더 많은 토론과 협력을 해야 한다.중국은 대외개방의 기본국책을 견지하며 독일이 중국기업의 독일 진출에 공평하고 투명하며 개방적이고 무차별적인 경영환경을 제공하기를 희망한다.중국과 독일은 세계 다극화 문제에서 적지 않은 공통점을 가지고 있다.다극화는 본질적으로 서로 다른 문명, 서로 다른 제도, 서로 다른 길을 걷는 국가 간의 상호 존중과 평화 공존을 의미한다.중국과 독일은 독립자주적으로 다자간 분야에서 협력을 전개하고 국제사회가 실제행동으로 기후변화, 발전의 불균형, 지역충돌 등 세계적인 도전에 더 잘 대처하도록 추진함으로써 세계의 균형과 안정을 위해 더 많은 기여를 해야 한다.

슐츠 회장은 현재 독일과 중국 관계의 발전은 양호하며 양측 각 계층, 각 분야의 교류가 밀접하다고 말했다.쌍방은 량국정부간 협상 및 전략, 재정 등 분야의 고위급대화를 성공적으로 진행했으며 기후변화와 녹색전환 대화도 개최하게 된다.지난 이틀 동안 저와 독일 기업계 대표들은 충칭, 상하이 등지를 방문, 중국 경제발전에서 최근 몇년간 이룩한 거대한 성과를 직접 느꼈으며, 독일과 중국 기업계의 긴밀한 협력에 깊은 인상을 받았다.독일은 중국과 지속적으로 양국 관계를 강화하고, 각 분야에서의 양자 대화와 협력을 심화하며, 교육, 문화 등 분야에서의 인문 교류를 추진할 의향이 있으며, 이는 독일과 중국 양국과 세계에 모두 매우 중요하다.독일은 중국측과 소통과 조률을 강화하여 공동으로 기후변화 등 글로벌 도전에 대응할 용의가 있으며 다자간국제질서를 수호하고 세계 평화와 발전을 촉진하는데 주력하며 대립과 대항에는 찬동하지 않는다.독일측은 보호주의를 반대하고 자유무역을 지지한다.유럽련합의 중요한 회원국으로서 독일은 유럽련합과 중국 관계의 량호한 발전을 위해 적극적인 역할을 발휘하려 한다.

양국 정상은 또 우크라이나 위기와 관련해 깊이있는 의견을 교환하고 중국과 독일은 모두 유엔헌장의 취지와 원칙을 준수하고 핵무기의 사용 또는 평화적 핵시설에 대한 공격을 반대하며 국제식량안보문제를 타당하게 해결하고 국제인도주의법을 준수하기 위해 노력한다고 밝혔다.

이를 위해서는 다음과 같은 몇가지 원칙을 파악하여야 합니다. 첫째, 개인의 리익을 도모하지 말고 평화와 안정의 전반적국면을 돌보아야 합니다.둘째, 국세를 진정시키기 위해 무리하게 불꽃을 부채질하지 말아야 한다.셋째로, 평화를 회복하기 위하여 조건을 쌓아야 하며 모순을 가일층 격화시키지 말아야 합니다.넷째, 세계경제에 대한 부정적영향을 줄이고 글로벌 산업사슬의 공급사슬의 안정을 파괴하지 말아야 한다.중국 측은 우크라이나 위기의 당사자도 아니고 참여자도 아니지만, 줄곧 자신의 방식으로 평화와 회담을 독려하고 있다.중국은 평화적으로 위기를 해결하는 데 도움이 되는 모든 노력을 격려하고 지지하며, 러시아와 우크라이나 쌍방이 인정하고 각측이 평등하게 참여하며 모든 평화방안에 대해 공평하게 토론하는 국제평화회의의 적시적인 개최를 지지하며, 이와 관련해 독일을 포함한 관련 각측과 긴밀한 소통을 유지할 의향이 있다.

쌍방은 또 팔레스타인과 이스라엘간의 충돌 등 공동의 관심사로 되는 국제 및 지역 문제와 관련해 의견을 나누었다.야 한 다는 데 양측이 모두 유엔 안보리 결의 2728호, 사태의 확대를 방지, 정세의 악화를 피하 보장 가자지구 무장 애, 지속가능 한 인도적 접근을 지지하는 팔레스타인 문제 가 양국 방안의 기초 우에서 하루속히 담판을 통해 해결 호소 영향력 있는 국가로 지역의 평화 안정을 수호하고 건설적인 역할을 발휘시 켜야하 며팔레스타인문제가 하루빨리 전면적이고 공정하며 항구적인 해결을 가져오도록 추진할것입니다.

　　会见后，习近平同朔尔茨一起散步并共进午餐，就广泛议题进一步深入交流。

왕의가 회견에 참석했다.