新華社北京4月16日報道(楊依軍記者)です。

この10年間、国際情勢の大きな変化にもかかわらず、中独関係は一貫して穏健に発展し、各分野での協力を絶えず強固にし、深化させ、両国がそれぞれ発展するための原動力を提供してきました。現在、世界100年の変化は進化を加速し、人類社会が直面するリスクと挑戦は増加しています。これらの問題を解決するには、大国の協力が不可欠です。中独は世界で二番目、三番目に大きい経済体で、中独関系を強化・発展させる意義は二国間関系の範疇を超えて、アジア・欧州大陸ひいては世界全体に重要な影響を与えています。両国は長期的かつ戦略的な観点から二国間関係を捉え、発展させ、手を携えて世界により多くの安定性と確実性を注入しなければなりません。

中国とドイツの間には根本的な利益の衝突はなく、安全保障上の脅威にはなりません。中独協力は双方にとって有利であり、世界にとって有利です。世界が激動すればするほど、双方は両国関系の柔軟性と活力を高め、中独関系の協力基調と発展の大きな方向を堅持し、中独が全方位的戦略パートナーという地位をしっかりと把握しなければなりません。中国の対独政策は高い安定性と一貫性を保っています。双方は引き続き開かれた心で緊密に交流し、戦略的相互信頼を増進すべきです。双方が相互尊重を堅持し、共通点を求めて相違を残し、交流と相互参考、協力とウィンウィンを堅持する限り、両国関係は必ず継続して安定した距離を保っていくでしょう。

中独の互恵協力は「リスク」ではなく、双方関係の安定の保障であり、未来を切り開くチャンスです。機械製造、自動車などの伝統的な分野であれ、グリーンモデル転換、デジタル化、人工知能などの新興分野であれ、両国いずれも協力・ウィンウィンの巨大な潜在力を早急に掘り起こす必要があります。双方は互恵ウィンウィンの鮮明な特色を発揚し、互いに成果をあげるべきです。中国の電気自働車、リチウムイオン電池、太陽光製品などの輸出は、世界の供給を豊富にし、世界のインフレ圧力を緩和しただけでなく、世界の気候変動への対応とグリーン低炭素への転換にも大きく貢献しています。中独両国は実業立国であり、自由貿易と経済のグローバル化を支持しています。双方は保護主義の台頭を警戒し、市場の目とグローバルな視野を堅持し、経済法則から出発して、生産能力問題を客観的かつ弁証法的に見て、協力を多く検討しなければなりません。中国は対外開放の基本国策を堅持し、ドイツ側が中国企業のドイツ進出のために公平、透明、開放、非差別のビジネス環境を提供することを希望します。中国とドイツは世界の多極化問題において多くの共通点があります。多極化は本質的に異なる文明、異なる制度、異なる道の国家の間の相互尊重、平和共存であるべきです。中国とドイツは独立自主的に多国間分野の協力を展開し、国際社会が実際の行動で気候変動、発展の不均衡、地域紛争などの世界的な課題によりよく対応するよう推進し、世界のバランスと安定により多くの貢献を行うべきです。

ショルツ氏は次のように表明しました。現在、ドイツと中国の関係は良好に発展しており、双方は各レベル、各分野で密接に交流しています。双方は両国政府間協議及び戦略、財務、金融などの分野におけるハイレベル対話を成功裏に開催し、気候変動とグリーンモデル転換に関する対話も開催します。過去2日間、私とドイツ企業界の代表は重慶、上海などを訪問し、中国経済の発展が近年獲得した巨大な成果を肌で感じ、ドイツと中国両国の企業界の緊密で良好な協力に深い印象を受けました。ドイツ側は中国側と両国関系を引き続き強化し、各分野での二国間対話と協力を深め、教育、文化などの分野での人文交流を推進していきたい。これはドイツと中国両国および世界にとって極めて重要です。ドイツ側は中国側と意思の疎通と調和を強化し、気候変動などの世界的な課題に共同で対応し、多国間の国際秩序の維持に努め、世界の平和と発展を促進していきたい。対立と対抗には賛同しません。ドイツは保護主義に反対し、自由貿易を支持しています。euの重要なメンバーとして、ドイツはeuと中国の関係の良好な発展を促進するために積極的な役割を発揮していきます。

両首脳はまた、ウクライナ危機について踏み込んだ意見交換を行い、中国とドイツは共に国連憲章の趣旨と原則の遵守に努め、核兵器の使用や平和的な核施設への攻撃に反対し、国際的な食料安全保障問題を適切に解決し、国際人道主義法を遵守することを表明しました。

そのためには、次のいくつかの原則を把握する必要があります:1平和と安定の大局のために、自分の私利を追求しない。二は情勢のために温度を下げて、拱火して油を注いではいけません。三つ平和蓄積条件を回復するために、葛藤をこれ以上激化させてはいけません。四、世界経済への負の影響を減らし、世界の産業チェーン、サプライチェーンの安定を破壊してはいけません。中国側はウクライナ危機の当事国、参加国ではありませんが、ずっと自分の方式で交渉を勧めています。中国側は危机の平和的解決に有利なあらゆる努力を奨励し、支持し、ロシアとウクライナの双方が認め、各当事者が平等に参加し、すべての平和案について公平な討論を行う国際講和会議を適時に開催することを支持し、これについてドイツを含む関系各当事者と緊密な意思疎通を維持していきたいと望んでいます。

双方はイスラエルとパレスチナの沖突など共通の関心事である国際や地域の問題についても意見を交わしました。双方は国連安全保障理事会決議2728号を実施し、事態の拡大を防止し、情勢のさらなる悪化を避け、ガザ地区における障害のない、持続可能な人道主義的アクセスを保証し、パレスチナ問題の「2カ国案」を基礎にした交渉による早期解決を支持し、影響力のある国々が地域の平和と安定の維持のために建設的な役割を発揮するよう呼びかけている。パレスチナ問題の早期全面的、公正、持続的な解決を推進します。

　　会见后，习近平同朔尔茨一起散步并共进午餐，就广泛议题进一步深入交流。

王毅部長が会見に参加しました。