新華社北京3月27日報道(楊依軍記者)です。

新華社記者=黄敬文

新華社記者申宏摂

中米両国が協力するか対抗するかは、両国人民の福祉と人類の前途運命に関わります。中米それぞれの成功はお互いのチャンスです。双方が相手をパートナーと見なし、相互尊重、平和共存、協力・ウィンウィンをすれば、中米関係は良くなるでしょう。今年は米中国交正常化45週年です。中米関系史は両国人民の友好的な交流の歴史であり、過去は人民によって書かれ、未来は更に人民によって創造されなければなりません。中国には、善に従えば登れ、悪に従えば崩れる、という言葉があります。両国各界の人士が多く往来し、交流し、共通認識を絶えず積み重ね、信頼を増進し、各種の干渉を排除し、互恵協力を深め、両国人民により多くの実質的な福祉をもたらし、世界により多くの安定性を注入することを希望します。

　　习近平认真听取了美方代表发言，并对他们关心的问题一一作出回应。

昨年の中国経済の成長率は世界の主要経済体の中でトップクラスで、世界経済の成長への貢献率は引き続き30%を超えています。これは中国人民が成し遂げたことであり、国際協力を抜きにすることはできません。中国の発展は様々な困難と挑戦を経て今日に至っており、過去に「中国崩壊論」によって崩壊したことはなく、現在も「中国見頂論」によって頂点に達したことはありません。我々は質の高い発展を持続的に推進し、中国式現代化を持続的に推進して、中国人民に絶えずより良い生活を送れるようにするだけでなく、世界の持続可能な発展により大きく貢献していきます。中国の発展の見通しは明るく、私たちにはこの自信と自信があります。

中国の改革は止まらず、開放も止まらないでしょう。我々は現在、改革を全面的に深化させる一連の重大措置を計画し、実施し、市場化、法治化、国際化された一流のビジネス環境を持続的に構築し、米国企業を含む各国企業により広い発展空間を提供しています。中米の経済貿易関系が近年出現した新しい状況と新しい変化に直面して、双方は相互尊重、相互利益、平等な協議を堅持し、経済規律と市場規則に基づいて事を処理し、経済貿易の互恵協力を拡大・深化し、互いの発展の権利を尊重し、中米ウィンウィンと世界ウィンウィンを追求しなければなりません。米国企業が「一帯一路」の共同建設により多く参与し、中国国際輸入博覧会などの大型の経済貿易活動に参加し、引き続き中国に投資し、中国を深耕し、中国で勝利することを歓迎します。

中米関係は過去に戻ることはできませんが、より良い未来を持つことができます。昨年、バイデン大統領とサンフランシスコで会いましたが、米中関係は安定し、よくなるべきだというのが最大の共感でした。この数ヶ月間、双方のチームは私とバイデン大統領が達成した共通認識をめぐり、政治外交、経済貿易、金融、麻薬の執行、気候変動、人文交流などの各分野で意思疎通を維持し、進展を遂げてきました。当面の情勢下で、中米の共通の利益は減少したのではなく、より多くなったのです。経済貿易、農業などの伝統的な分野であれ、気候変動、人工知能などの新興分野であれ、中米は相手国の発展の助力となるべきで、抵抗となるべきではありません。世界経済の回復を推進し、国際及び地域のホットな問題を解決するには、中米の協調と協力がいずれも必要であり、大国の懐の深さを示し、大国の責任を打ち出す必要があります。米国側は中国側と向き合って歩み、正しい戦略認識を確立し、敏感な問題を適切に処理し、中米関係の停滞と安定の勢いを保ち、正しい付き合い方の道を積極的に模索し、中米関係の持続的・安定的・健全な発展を推進すべきです。

この数十年間、中国は非凡な経済成長とモデル転換を実現し、強靭さと活力を体現してきました。中国人民の発展の権利は尊重されるべきです。中国は自らの発展目標を実現し、世界経済の発展と融合を促進すると信じています。強大で繁栄した中国は世界にとってプラスのエネルギーです米中の経済関系は密接に依存しており、両国が平和共存してこそ、各自の発展と繁栄を実現することができます。「トゥキディデスの罠」は必然ではありません。アメリカ企業は中国側が最近打ち出した一連の一層の改革開放の重要な措置を賞賛し、中国経済の発展の見通しを楽観視しており、揺るぎなく引き続き中国を深耕し、中国と長期的で緊密な協力関系を発展させていく方針です。米国の商工界と戦略学界は米中双方が各レベルの交流を強化し、相互理解、信頼、協力を増進し、手を携えて世界的な課題に対応し、安定的で持続可能で効果的な米中関係の構築を推進することを支持します。

王毅部長が会見に参加しました。