(auf ihrer zwölften tagung am 28. April 2016 nahm der ständige ausschuss des nationalen volkskongresses die verabschiedung Von änderungen der "zehn gesetze über die änderung der buchhaltung in der volksrepublik china" an, gemäß dem beschluss der dreißigsten tagung des ständigen ausschusses des zwölften nationalen volkskongresses vom 4. November 2017.)
Inhalt.
Kapitel eins. - general-order.
Kapitel ii registrierung und archivierung
Kapitel 3 verhaltensnormen
Kapitel iv praktische maßnahmen
Kapitel fünf überwachung und management
Kapitel sechs gesetzliche verantwortlichkeit
Kapitel vii wurde beigefügt
Kapitel eins. - general-order.
Mein erster schritt war, ein gesetz zu erlassen, um die aktivitäten Von im ausland tätigen nichtstaatlichen organisationen in china zu regulieren, ihre legitimen rechte zu sichern und den austausch und die zusammenarbeit zu fördern.
Das gesetz gilt für organisationen, die außerhalb chinas operieren.
Die bezeichnung nichtstaatlicher organisationen im ausland wird in diesem gesetz auf gemeinnützige, gemeinnützige organisationen und gemeinnützige organisationen angewandt, die außerhalb ihrer landesgrenzen legal gegründet wurden, wie beispielsweise stiftungen, gesellschaftliche gruppen und denkfabriken.
C) nichtstaatliche organisationen im ausland können, entsprechend diesem gesetz, aktivitäten durchführen, die der entwicklung öffentlicher güter förderlich sind, beispielsweise auf gebieten wie wirtschaft, bildung, wissenschaft, kultur, gesundheit, sport und umwelt sowie auf der märsche - und der katastrophenhilfe.
4. Nichtstaatliche organisationen, die außerhalb chinas gesetzlich tätig sind, sind gesetzlich geschützt.
Die aktivitäten Von nichtstaatlichen organisationen außerhalb Von artikel fünf in china sind nach chinesischem recht durchzuführen, ohne die nationale einheit, sicherheit und nationale einheit des landes zu gefährden sowie die legitimen rechte der chinesischen nationalen, gesellschaftlichen, bürgerlichen, juristischen personen sowie anderer organisationen zu beeinträchtigen.
Externe nicht-staatliche organisationen dürfen keine innerhalb chinas tätigen Oder finanziellen aktivitäten für gemeinnützige Oder politische zwecke und keine illegalen Oder religiösen aktivitäten ausüben.
Das büro für öffentliche sicherheit im staatsrat vi und das büro für die öffentliche sicherheit der provinzen sind registrierendes organ für die tätigkeit nichtstaatlicher organisationen außerhalb chinas in china.
Die dienststellen und einheiten des state department sowie diejenigen in den provinzen der volksregierungen werden gemeinsam mit den nichtstaatlichen organisationen in china aktiv.
Die behörden für die öffentliche sicherheit und sonstige stellen ab abschnitt vii, die oberhalb der kreisebene tätig sind, regeln im rahmen ihres jeweiligen zuständigkeitsbereichs die aufsicht und bereitstellung Von dienstleistungen für nichtstaatliche organisationen, die ihre tätigkeit auf gebiete außerhalb chinas ausüben.
Der staat etablierte einen koordinierungsmechanismus für die überwachung und verwaltung Von nicht-staatlichen organisationen im ausland, mit dem auftrag, die wichtigsten probleme im zusammenhang mit der durchführung seiner tätigkeiten in china zu untersuchen, zu koordinieren und anzugehen.
Artikel # anerkennung nicht-staatlicher organisationen außerhalb des landes, die einen besonders bedeutsamen beitrag zur entwicklung des öffentlichen interesses chinas leisten
Kapitel ii registrierung und archivierung
Artikel 9 nichtstaatliche organisationen, die ihre tätigkeit außerhalb chinas ausüben, sollen eine vertretung gesetzlich eintragen lassen; Wird eine nicht registrierte vertretung als vertretung eingerichtet, und bedarf es der durchführung Von zwischentätigkeiten in china, so ist dies gesetzlich zu regeln.
Nichtstaatliche organisationen, die nicht registriert sind, um vertretung einzurichten Oder vorübergehend tätigkeiten durchzuführen, dürfen in china weder tätigkeiten durchführen noch darauf angesetzt werden noch sie mit der durchführung Von aktivitäten einer stelle Oder person in china beauftragen, finanzieren Oder beauftragen.
Nichtstaatliche organisationen außerhalb des artikels x können bei der registrierung in china eine vertretung beantragen, die auf grund ihres tätigkeitsbereich, ihrer tätigkeit und ihrer aktivitäten erforderlich ist, und die folgenden bedingungen erfüllen:
A) sofern sie außerhalb des landes rechtens ist,
Ii) die fähigkeit zu haben, unabhängig für die zivile haftung einzutreten;
Iii) in der satzung festgelegte ziele und geschäftsbereiche, die der entwicklung des gemeinwohls förderlich sind;
Iv) für mehr als zwei jahre überlebt und sachbezogene tätigkeiten durchgeführt hat;
V) andere im gesetz Oder in den verwaltungsgesetzen vorgesehene bedingungen.
Artikel 11: nichtstaatliche organisationen im ausland beantragen die eintragung zur gründung einer vertretung, so erfolgt mit zustimmung der für die leitung zuständigen stelle.
Die liste der einsatzleiter wird Von den einheiten des außenministeriums und der sicherheitsbehörden in den provinzen geteilt.
Nach artikel # bstandardverfahren beantragen nichtstaatliche organisationen außerhalb des hoheitsgebiets innerhalb Von dreißig tagen nach zustimmung der zuständigen stelle die registrierung einer repräsentativen organisation bei der registerverwaltung. Einen antrag auf registrierung einer repräsentativen organisation stellen, die die folgenden dokumente, unterlagen und unterlagen beim registeramt vorlegt:
I) die bewerbung
Ii) urkunden und unterlagen, die mit den bestimmungen des artikels x dieses gesetzes im einklang stehen, Oder
Iii) beabsichtigt die identität, den lebenslauf und das fehlen eines beweismaterials Oder einer erklärung des leitenden beauftragten einer repräsentativen organisation;
Iv) angaben zum nachweis des aufenthalts einer vertretung;
V) unterlagen mit finanzierungsquellen;
Vi) die einwilligung der operativen dienststelle;
E) sonstige im gesetz und in den verwaltungsgesetzen vorgesehene dokumente und material.
Die registerbehörde prüft die anträge auf vertretung Von im ausland lebenden nichtstaatlichen organisationen, die bei bedarf Von experten bewertet werden können.
Das registeramt entscheidet binnen sechs tagen nach dem tag, an dem der antrag bewilligt wird, die registrierung zu genehmigen Oder zu verweigern.
Artikel 13 spricht einer repräsentativen organisation nichtstaatlicher organisationen Von außerhalb des hoheitsgebiets, die die eintragung erhält, eine eintragung aus und verkündet die eintragung der gesellschaft. Dazu gehören:
A) einen namen.
B) wohnen,
Iii) geschäftsbereiche;
Iv) ort der tätigkeit;
V) der vorsitzende;
F) die abteilung für operative angelegenheiten.
Im ausland tätige nichtregierungsorganisationen (ngos) können ihre steuerregistrierung gesetzlich eintragen lassen, beglaubigung Von stempel, eröffnung eines bankkontos bei banken in china und planung Von registrierungsverfahren für die amtliche registrierung bei banken.
Ist in bezug auf die registrierung eine vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des hoheitsgebiets nach artikel 14 eine änderung erforderlich, so ist binnen dreißig tagen mit zustimmung der zuständigen stelle beim registeramt die änderung der registrierung zu beantragen.
C) hat einer der folgenden fälle, in denen vertretung einer im ausland tätigen nichtstaatlichen organisation vom registeramt annulliert und der gesellschaft gemeldet wird:
I) ausschluss der vertretung durch nichtstaatliche organisationen im ausland;
Ii) beenden die nichtstaatlichen organisationen im ausland;
Iii) die vertretung Von im ausland lebenden nichtstaatlichen organisationen der rechtsgültigkeit beraubt Oder der registrierung entzogen wird,
Iv) aus anderen gründen abgebrochen werden.
Nichtstaatliche organisationen, die eine vertretung im ausland einrichten, nachdem sie sich Von der liste der organisationen gestrichen haben, haben dies ordnungsgemäß zu erledigen. Die externe nicht-staatliche organisation, die vertretung im ausland hat, obwohl sie keine juristische befugnis hat und die entsprechende rechtliche verantwortlichkeit hat, geht auf vertretung im ausland zurück.
Artikel 16: nichtstaatliche organisationen außerhalb chinas, die keine vertretung in china einrichten und die in china vorübergehend tätig sind, sollen mit dem chinesischen staatsorgan, den gruppen der bevölkerung, den unternehmen und den sozialen organisationen (im folgenden als "chinesische kooperationseinheit" bezeichnet) zusammenarbeiten.
Artikel # externen nichtstaatlichen organisationen führt vorübergehende tätigkeiten durch, wobei die chinesische komission die genehmigungsverfahren gemäß den innerstaatlichen vorschriften leitet und die registrierungs - und verwaltungsbehörden an ihrem sitz vor fünfzehn tagen mit der durchführung der vorläufigen tätigkeiten beschäftigt. Die folgenden unterlagen, unterlagen sind vorzulegen:
A) urkunden, die Von nichtstaatlichen organisationen im ausland legal eingerichtet wurden, und material;
Ii) die schriftliche vereinbarung zwischen einer nichtstaatlichen organisation im ausland und der chinesischen behörde für zusammenarbeit;
Iii) einschlägige materialien wie namen, zweck, umfang und dauer der zeitlich begrenzten tätigkeiten;
Iv) finanzierung Von projekten, offenlegung Von quellen und unterlagen sowie bankkonten der chinesischen arbeitseinheit;
V) ein genehmigtes dokument der chinesischen zusammenarbeit;
F) sonstige im gesetz und in den verwaltungsgesetzen vorgesehene unterlagen und material.
Die im vorigen absatz festgelegte zeit wird nicht eingehalten, wenn in notsituationen wie im fall der katastrophenhilfe Oder der rettungsdienste vorläufige tätigkeiten erforderlich sind.
B) wenn die vorläufige tätigkeit für einen zeitraum Von höchstens einem jahr verlängert wird, wird die angelegenheit neu begründet.
Wenn das registeramt zu der auffassung gelangt, dass die vorläufigen tätigkeiten, die in artikel # dieses gesetzes vorgesehen sind, nicht in einklang stehen, so setzt es die chinesische zusammenarbeit rechtzeitig davon in kenntnis.
Kapitel 3 verhaltensnormen
Vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des hoheitsgebiets nach artikel # werden unter dem namen registriert, unter dem sie ihre tätigkeit in ihrem tätigkeitsbereich und im hoheitsgebiet ihrer tätigkeit ausüben
Nichtstaatliche organisationen im ausland können keine tochterunternehmen in china einrichten, sofern der auswärtige gerichtshof nichts anderes vorschreiben kann.
Die vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des bereichs der vereinten nationen legt die operative planung für das folgende jahr, das die durchführung des projekts, die verwendung der mittel und sonstige einzelheiten enthält, den operativen leitern der vereinten nationen zur verfügung, die binnen zehn tagen nach ihrer zustimmung die planung der eingetragenen verwaltungsorgane mitteilen. C) sind besondere umstände, die eine änderung des tätigkeitsplans erfordern, dem registrierungs - und verwaltungsorgan rechtzeitig zur verfügung zu stellen.
Artikel # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz # bsatz
Artikel 21 für die aktivitäten der nicht-staatlichen organisationen außerhalb chinas:
A) finanzierung legalen ausländischen ursprungs;
Ii) die zinsen für bankeinlagen in china;
C) andere legal in china erworbene gelder.
Nichtstaatliche organisationen, die im ausland tätig sind, dürfen keinen zugang zu über den bestimmungen des vorigen absatzes hinaus haben Oder nutzen.
Nichtstaatliche organisationen und ihre organisationen dürfen Von dort aus keine spenden sammeln.
In artikel 22 werden nichtstaatliche organisationen außerhalb chinas als vertretung gegründet, indem sie über die bei den registrierten verwaltungsbehörden eingelegten bankkonten bankkonten gelder in china verwalten.
Nicht-externe nichtstaatliche organisationen, die temporäre tätigkeiten ausüben, sollten über die bankkonten der chinesischen kooperationseinheit (cw) für gelder in china verwaltet werden und die gesonderte buchhaltung und zweckgebundene finanzmittel verwenden.
Nicht-externe nichtstaatliche organisationen sowie chinesische kooperativen und einzelpersonen dürfen keine anderen formen Von Geldern zur durchführung Von projekten in china Oder auf anderen wegen hinterlegen.
Artikel # -24 die nichtstaatlichen organisationen außerhalb des hoheitsgebiets nutzen die mittel entsprechend dem umfang der Von den repräsentativen organisationen registrierten aktivitäten, dem umfang ihrer tätigkeiten Oder der vereinbarung mit der chinesischen dienststelle für zusammenarbeit
Artikel 24 vertretung nicht-staatlicher organisationen im ausland sollte die einführung einer einheitlichen chinesischen buchhaltung sein. Die wirtschaftsbuchhaltung - berichte werden Von der wirtschaftsprüfer in china geprüft.
C) wenn nichtstaatliche organisationen außerhalb chinas geschäfte machen, soll sie entsprechend den bestimmungen, die für die verwaltung der chinesischen devisen gelten, über deviseneinnahmen und -verhältnisse verfügen.
Artikel # -26 die vertretung nichtstaatlicher organisationen im ausland erledigt gesetzlich die registrierung, die steuererklärung und die abgabe Von steuern.
Artikel 27, dass die vertretung Von nichtstaatlichen organisationen außerhalb chinas durch vertreter nichtstaatlicher organisationen nach rechts - und verwaltungsvorschriften durchgeführt wird und dass das betreffende personal den arbeitsvorschriften und den vorschriften unterworfen wird, die den operativen leiter und die registrierungs - und verwaltungsbehörden vorliegen.
Artikel # er vertretung Von außerhalb chinas tätigen nichtstaatlichen organisationen sowie die provisorischen tätigkeiten Von nichtstaatlichen organisationen außerhalb chinas dürfen ihre mitglieder nur in china entfalten, sofern der staatsrat nichts anderes beschließt
Die vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des artikels 29 sollte einen leitenden vertreter haben, der je nach operativen erfordernissen einen Oder drei vertreter vertreten kann.
Führender vertreter und vertreter dürfen nicht als
A) personen, die über keine zivile kapazität verfügen Oder die fähigkeit, ziviles verhalten einzuschränken,
B) wenn eine straftat vorliegt,
Iii) der oberste vertreter und vertreter einer repräsentativen organisation, in der die registrierung rechtmäßig gelöscht und die lizenz entzogen wurde, und zwar für einen zeitraum Von fünf jahren nach dem datum der eintragung und beschlagnahme;
Iv) sonstige durch gesetze Oder verwaltungsvorschriften vorgeschriebene fälle.
C) nichtstaatliche organisationen, die vorläufige tätigkeiten im ausland ausüben, führen ihre tätigkeiten unter dem namen aus, der als solcher eingetragen ist.
Nichtstaatliche organisationen Von außerhalb des landes sowie institutionen für die zusammenarbeit mit china sollten dem registeramt binnen dreißig tagen nach abschluss der vorläufigen aktivitäten schriftliche angaben über die aktivitäten und die nutzung der finanziellen mittel machen.
Artikel 31: die vertretung nicht-staatlicher organisationen außerhalb des hoheitsgebiets legt der für die zuständigen stelle einen einjährigen arbeitsbericht vor, der bis zum 31. Januar jeweils dem registeramt zur jährlichen prüfung übermittelt wird, nachdem die zuständige stelle ihre meinung übermittelt hat.
Die jahresberichte sollen unter anderem die geprüften rechnungsabschlüsse, einen stand der durchführung der tätigkeiten und angaben über personelle und institutionelle veränderungen enthalten.
Die vertretung nichtstaatlicher organisationen im offshore-bereich sollte die jährlichen berichte auf der einheitlichen website der registerbehörden der öffentlichkeit zugänglich machen.
Artikel # kann keine einrichtung Oder einzelperson in china die aufträge Oder unterstützung nicht registrierter vertreter, nicht registrierter nichtstaatlicher organisationen außerhalb chinas, die vorübergehend tätigkeiten im ausland ausüben, und die aktivitäten Von außerhalb chinas tätigen Oder sich als vertretung handelnden nichtstaatlichen organisationen Oder personen annehmen, die ihre tätigkeit in china ausüben
Kapitel iv praktische maßnahmen
Artikel 33: der staat gewährleistet und unterstützt die gesetzlich anerkannte tätigkeit Von nichtstaatlichen organisationen außerhalb chinas innerhalb chinas. Die zuständigen stellen der volksregierung auf allen ebenen sollen die notwendigen einrichtungen und dienste bereitstellen, damit nichtstaatliche organisationen im ausland ihre tätigkeit gemäß dem gesetz in china ausüben können.
Gemeinsam mit den entsprechenden stellen stellen die für die öffentliche sicherheit im außenministerium und in den provinzen zuständigen behörden einen katalog Von bereichen und projekten für die tätigkeit nicht-staatlicher organisationen im ausland aus und geben die liste der operativen leiter dieser organisationen als leitlinien für die aktivitäten dieser organisationen im ausland weiter.
Artikel # nteil mehr als der ebene der nationalen regierungen sollen nichtstaatlichen organisationen im ausland politische beratung und operative beratung gewähren
Die registrierungs - und verwaltungsorgane sollten die verfahren für den antrag einer im ausland ansässigen nichtstaatlichen organisation auf vertretung im ausland sowie für die vorläufige vorbereitung Von tätigkeiten zur verfügung stellen, die Von nichtstaatlichen organisationen auf dem festland über eine einheitliche website zur verfügung gestellt werden.
Artikel # damit vertreter nichtstaatlicher organisationen außerhalb des hoheitsgebiets eine faire besteuerung genießen können, namentlich
Artikel # erfahrt keine gebühren für die jährliche überprüfung einer vertretung nichtstaatlicher organisationen im ausland
Artikel 38: die leitenden vertreter und vertreter Von organisationen und vertretern Von außerhalb des hoheitsgebiets einer nichtstaatlichen organisation außerhalb der vereinten nationen können ihre beruflichen formalitäten wie beispielsweise durch registrierungs - und beglaubigungsunterlagen erledigen.
Kapitel fünf überwachung und management
Artikel 39 gebiete fremder nichtstaatlicher organisationen, die ihre tätigkeit in china ausüben, unterliegen der aufsicht der behörden des öffentlichen dienstes, der entsprechenden stellen und der für deren tätigkeit zuständigen stellen.
Artikel # kann als operative stelle die aufgaben wahrnehmen, die es den im ausland tätigen nichtstaatlichen organisationen, die vertretung im ausland einrichten, die änderung der registrierung und die erstellung jährlicher arbeitsberichte vornehmen, die rechtsmäßigen tätigkeiten der im ausland tätigen nichtstaatlichen organisationen und ihrer repräsentativen organisationen leiten, beaufsichtigen und institutionen, die für die öffentliche sicherheit tätig sind, bei der erfassung Von verstößen gegen nichtstaatliche organisationen im ausland und ihrer repräsentativen organisationen behilflich sein
Artikel 41: das zuständige gremium ist für die eintragung und die jährliche überprüfung Von vertretung nichtstaatlicher organisationen im ausland zuständig sowie für die erstellung Von zwischentätigkeiten Von im ausland tätigen organisationen, während es verletzungen dieser organisationen und ihrer repräsentativen organisationen außerhalb des landes registriert.
In wahrnehmung seiner aufgaben als aufseher und management und bei der erkennung eines verdachts auf verletzung der darin enthaltenen bestimmungen kann das öffentliche sicherheitsgremium folgendes tun:
I) verhandlungen mit dem leiter der vertretung nichtstaatlicher organisationen im ausland und anderen leiter dieser organisationen;
Ii) zugang zu nichtstaatlichen organisationen im ausland zu stichprobenkontrollen Von wohnungen und stätten in china;
Iii) personen und personen, die mit dem untersuchungsfall zusammenhängen, zu befragen und sie zu ersuchen, ihnen angaben zu den angelegenheiten im zusammenhang mit dem fraglichen vorfall zu geben;
Iv) dokumente und informationen im zusammenhang mit dem untersuchungsfall zu prüfen, zu kopieren und vor ort zuzusichern, wenn sie möglicherweise entfernt, vernichtet, verheimlicht Oder manipuliert wurden;
E) orte, einrichtungen Oder vermögensgegenstände, bei denen einer straftat verdächtigt wird, beschlagnahmt Oder beschlagnahmt werden.
DiSiShiErTiao die können und untersuchten im zusammenhang mit den ereignissen und personen bankkonten betreffenden finanzinstitutionen, finanzaufsicht, die werden.. Mit genehmigung der zuständigen vertreter der öffentlichen kommunen in einem festgelegten bezirk, die bankguthaben mit verdächtigen aktivitäten belegen, können die gerichte ein drohliches einfrieren der gerichte einleiten; Nach dem artikel strafprozessgesetz der volksrepublik china werden gelder Von bankkonten, die einer straftat verdächtigt werden, eingefroren.
Artikel 43 nationale sicherheit, außendiplomatische angelegenheiten, finanz - und finanzaufsicht, zoll -, steuer - und ausländische experten sowie sonstige mit dem ausland in einklang mit ihren jeweiligen verantwortlichkeiten handelende dienststellen wie die im ausland tätigen nichtstaatlichen organisationen und ihre vertretung nach dem gesetz zu beaufsichtigen.
Die für die bekämpfung der geldwäsche zuständige abteilung des außenministeriums sollte Per gesetz überwacht werden, ob im ausland agierende nicht-staatliche organisationen, einheiten chinesischer zusammenarbeit sowie in china ansässige einheiten und personen, die Von im ausland tätigen nichtstaatlichen organisationen gelder erhalten, eröffnet und verwendet werden, um die gesetzlichen bestimmungen gegen geldwäsche und terrorismusfinanzierung zu befolgen.
Kapitel sechs gesetzliche verantwortlichkeit
Artikel 45, in dem eine vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb chinas, eine gebietsnahe nichtstaatliche organisation Oder eine chinesische kooperative einrichtung mit befristeten aktivitäten beteiligt ist, im falle Von kommunen mit stadted-ausgaben, die mit warnungen Oder sanktionen gegen die aufzuhalten sind; Beschlagnahme illegaler vermögensgegenstände und erträge; In schweren fällen wird die registrierung vom registeramt widerrufen und vorläufige tätigkeiten gestrichen;
I) im einklang mit den bestimmungen die registrierung Oder die vorbereitung Von angaben in bezug auf die eintragung Oder die dokumentation nicht verändert wird;
Ii) wenn diese tätigkeiten nicht unter ihrem namen, ihrem tätigkeitsbereich Oder dem jeweiligen hoheitsgebiet der tätigkeit durchgeführt werden;
Iii) die arbeit an gemeinnützigen aktivitäten, die förderung Von spenden Oder die unter verstoß gegen die vorschrift zur entwicklung ihrer mitglieder erfolgt;
Iv) unter verstoß gegen die bestimmungen den erwerb und die verwendung Von finanzmitteln, die nicht gemäß den bestimmungen eröffnet Oder gesteuert wurde, die konten Oder die erfassung der konten nicht zu verwenden;
V) wenn der jährliche arbeitsplan, die berichte Oder die veröffentlichung eines jährlichen arbeitsplans nicht im einklang mit den festgelegten regeln vorgelegt werden;
F) ablehnung Oder ausschluss Von einer aufsichtsperson gemäß den vorschriften
Außerhalb nichtstaatlichen organisationen, vorläufige tätigkeiten außerhalb nichtstaatlichen organisationen Oder die zusammenarbeit entstehen falsche material illegale, zu repräsentativen institutionen registrierung zertifikat Oder vorläufige aktivitäten nichts offizielles., Oder rechtmäßige,, vermietet, artefakte registrierung zertifikate, siegel verhalten, nach QianKuan strafe.
Der artikel 46 hat einen der folgenden fälle, in denen die öffentlichen sicherheitsbehörden der stadted-kommunen die verstöße verbieten Oder die beendigung der illegalen praktiken verbieten; Beschlagnahme illegaler vermögensgegenstände und erträge; Eine warnung der unmittelbaren verantwortlichen wird nach zehn tagen in haft genommen:
I) nicht registriert und in vorlage Von fällen, die im namen Von organisationen, die Von nichtstaatlichen organisationen im ausland vertreten sind, und im ausland tätigen;
Ii) seine tätigkeiten im namen einer außerhalb des hoheitsgebiets tätigen nichtstaatlichen organisation durchzuführen, nachdem die registrierung gelöscht, gelöscht Oder gelöscht worden ist;
Iii) aktivitäten in china nach ablauf der frist Oder nach beendigung der vorübergehenden aussetzung solcher aktivitäten;
Iv) nicht-registrierte nichtstaatliche organisationen, die nicht registriert sind, und andere vorläufige tätigkeiten, die noch nicht aufgezeichnet sind, haben die tätigkeiten mit chinesischen einheiten und einzelpersonen in china beauftragt und finanziert
Die behörden in china und einzelpersonen, die mit einer nicht registrierten vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb chinas zusammenarbeiten Oder mit diesen zusammenarbeiten Oder ihre tätigkeiten entweder in auftrag geben, finanzieren, agenten Oder auf andere weise ausüben Oder gelder für die durchführung Von projekten Oder die ausführung Von projekten erhalten, werden im einklang mit dem absatz bestraft.
Artikel 47, in dem nichtstaatliche organisationen außerhalb des hoheitsgebiets sowie die vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des hoheitsgebiets eine der folgenden bedingungen erfüllen, in denen das zulassungsgremium die eintragung annullieren Oder die temporären tätigkeiten verbieten kann; Was kein vergehen ist, sind die kommunen mit ihren lokalen kommunen, die ihre ausgaben auf kommunen mit nachgehender verwaltung in einklang bringen, wie etwa mit den nachwäii:
A) die aufstachelung zu ablehnung Von gesetzen Oder sonstigen vorschriften;
Ii) unerlaubter zugang zu staatsgeheimnissen;
C) lügen, verleumdung Oder verbreitung anderer schädlicher informationen, die die nationale sicherheit gefährden Oder den interessen des staates schaden;
Iv) politische Oder religiöse tätigkeiten ausüben Oder finanzieren;
E) wenn dies die nationale sicherheit gefährdet, dem nationalen Oder dem öffentlichen wohl abträglich ist.
Nichtstaatliche organisationen außerhalb des hoheitsgebiets und vertretung nichtstaatlicher organisationen außerhalb des landes, die einen gespaltenen staat, eine nationale einheit Oder den staatsstatus untergraben, werden Von den registrierten verwaltungsorganen im einklang mit dem absatz des absatzes bestraft und die unmittelbar verantwortlichen strafrechtlich verfolgt.
Artikel # kann eine vertretung einer nichtstaatlichen organisation außerhalb chinas Oder Von organisationen außerhalb chinas, die unter verstoß gegen dieses gesetz die registrierung aufheben, registrierungen entzogen Oder zeitweilige tätigkeiten ausüben, für fünf jahre nach dem tag der abschaffung, abschaffung Oder festnahme nicht mehr als eine vertretung Oder die durchführung vorläufiger tätigkeiten in china eingerichtet werden
Externe nichtstaatliche organisationen, die nicht erfasste vertretung Oder nicht erfasste vorläufige tätigkeiten ausüben, dürfen innerhalb Von fünf jahren nach dem datum der beendigung ihrer tätigkeit keine weitere vertretung Oder vorläufige tätigkeit in china ausüben.
Nichtstaatliche organisationen außerhalb chinas, die in einer der artikel 47 genannten fälle tätig sind, dürfen Von der für die öffentliche sicherheit zuständigen stelle des außenministeriums nicht auf die liste der verdächtigen organisationen aufgenommen werden und dürfen keine vertretung nach china einrichten Oder ad-hoc-tätigkeiten durchführen.
Alle angehörigen Von organisationen außerhalb des hoheitsgebiets (artikel 49), deren tätigkeit Von einem gremium nichtstaatlicher organisationen bis zum ablauf der frist eingeschränkt wird, werden Von dem registeramt mit ihrer eintragung und ihren stempel und ihren finanziellen unterlagen belegt. In fällen, in denen die eintragung gelöscht und die eintragung annulliert wurde, holt das zulassungsamt ihre amtliche urkunde und ihr siegel ein und macht sie ungültig.
Wenn ein außerhalb des landes handeltes personal die darin enthaltenen bestimmungen verletzt, können die zuständigen behörden die reise, deportation Oder deportation innerhalb der in diesem gesetz vorgesehenen frist anordnen.
Alle staatssicherheitsorgane, die betroffenen hauptabteilungen und die für die durchführung Von einsätzen zuständigen stellen und ihre mitarbeiter im zusammenhang mit der aufsicht über externe nichtstaatliche organisationen, die ihre aufgaben nicht wahrnehmen Oder ihren aufgaben missbrauchen, kinder auf verschiedenen ebenen missbrauchen, kinder vor dem gesetz bewachen und vor dem gesetz verstoßen werden nach dem gesetz zur rechenschaft gezogen.
Wenn die verletzung des gesetzes nach artikel 52 eine verletzung der ordnungsverwaltung darstellt, so hat die öffentliche sicherheit der ordnungsverwaltung nach dem gesetz ein strafmaß festgesetzt; Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.
Kapitel vii wurde beigefügt
Nach artikel 53 ermöglicht die zusammenarbeit zwischen hochschulen Oder akademischen einrichtungen Oder einrichtungen mit schulen, krankenhäusern, naturwissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen technologien im jeweiligen land Oder mit forschungsinstitutionen Oder akademischen organisationen, die auf universitäten, krankenhäusern, naturwissenschaftlichen und ingenieurwissenschaftlichen technologien Oder auf wissenschaftlichem gebiet hinwirken, im einklang mit den einschlägigen bestimmungen des staates.
Für aktivitäten Von schulen, krankenhäusern, institutionen und organisationen außerhalb chinas, die gemäß absatz 5 verboten sind, werden schulen, krankenhäuser, einrichtungen und organisationen, die außerhalb chinas operieren, auf grund Von artikel 5 dieses gesetzes rechtlich zur rechenschaft gezogen.
Das gesetz ist seit dem 1. Januar 2017 in kraft.
