Un coup de fouet

Langues idiomatiques chinoises
Les collections
Voir ma collection
0 Utile +1
0
Il est un idiome originaire des pays en guerre. Han Fei la Han feizi · syneco». [1]
Pas de bruit, un bruit étonnant (chant: le chant des oiseaux; A: stop) signifie que ne pas appeler, il suffit. Quand il appelle, il surprend. Métaphore de la performance ordinaire, tout à coup fait une performance étonnante. Structure de phrases complexes, généralement prédicatif, attributif dans la phrase. [1] [5]
Nom chinois
Un coup de fouet
L’orthographe de cassettes audio
En savoir plus
Le service de
«Han fei-zi ・ myeolao»
Alphabet phonétique
ㄅ ㄨ de chabaa’ prend bonne ㄥ ˊ ㄗ des euh ˊ bonne bonne prend bonne ㄥ ˊ ㄐ bonne ㄥ ㄖ ㄣ ˊ
La structure grammaticale
Formule complexe
Les propriétés syntaxiques
Prédicat, attributif

Origine des langues

présentateur
Rédacteur en chef
La première origine
État combattant hanfei "han fezi ・ synecao" : "bien qu’il n’y ait pas de vol, le vol va atteindre le ciel; Même s’il n’y a pas de chant, le chant sera stupéfiant." [1]
Dérivé allusions
Hans sima qian, récit de l’histoire du caussols: "les simples caussols disaient:" il y a de grands oiseaux dans le pays, appelez la cour du roi, trois ans de maladresse et de silence. "Le roi dit:" cet oiseau ne vole pas, il monte au ciel; Il y a eu un coup de fouet. " [1]
La postérité a étendu le dicton «pas de bruit, un bruit étonnant.» [1]

Allusion idiomatique

présentateur
Rédacteur en chef
À l’époque des royaumes combattants, qi guan avait un nommé Simple à caussols Les gens. Il ne mesurait qu’un peu plus de quatre pieds et était petit, mais il était éloquent, plein d’humour et plein d’esprit, et il utilisait souvent des mots amusants et furtifs pour exhorter les monarques, de sorte que les rois, non seulement ne se fâchaient pas, mais étaient heureux de les recevoir. Il a représenté qi à plusieurs reprises les autres états principaux. [2]
Le roi qiwei C’était un monarque très doué, mais quand il est arrivé au trône, il était obsédé par le fait que l’alcool était une affaire nationale, ne connaissait chaque jour que les plaisirs de boire, et laissait toutes les affaires importantes à ses ministres, sans odeur. Par conséquent, la politique n’est pas sur la bonne voie, les fonctionnaires sont corrompus et négligent leur devoir, ainsi que les seigneurs de tous les pays ont profité de l’occasion pour violer, ce qui a mis qi au bord de la ruine. Bien que, certains patriotes dans le pays de qi étaient très inquiets, plusieurs fois essayé de conseiller le roi qi wei, mais craignant de ne pas être bon, irrité le monarque, léger mais réduire le poste de l’officier, lourd, le déplacement de la tête, de sorte que personne n’a osé conseiller. [2]
En fait, le roi qiwei est un homme très intelligent, il aime beaucoup parler des mots cachés, pour montrer sa sagesse. Le simple caussols ayant su cela, il songea à un stratagème et se mit à trouver une occasion de conseiller le roi zewi. [2]
Un jour, un simple simpliste ayant rencontré le roi qiwi à caussols, il lui dit: «grand roi, il y a une énigme pour son serviteur que je voudrais vous demander de deviner: qiwi a un grand oiseau qui est dans la cour du palais depuis trois ans. Il ne vole pas, il ne chante pas. [2]
Le roi ben zewi était un homme sage qui savait, à l’écoute, que le simple caussols était une caricature de lui-même, comme le grand oiseau, un grand pays, mais rien, mais des plaisirs. Et il n’était pas vraiment un roi létharge, et il dit aux simples caussols: «eh bien, vous ne savez pas ce grand oiseau qui ne vole pas et qui, à son premier vol, se jette au ciel, et qui, à son premier bruit, éveille tout le monde; attendez et voyez!» A caussols, les simples souriaient: «merci au roi pour ses sages conseils. Aujourd’hui, les ministres attendent le grand oiseau qui monte dans le ciel et qui sonne de façon étonnante." [2]
A partir de là, le roi qiwei a cessé de boire et de s’amuser et a commencé à mettre de l’ordre dans le pays. Récompenser ceux qui ont d’abord convoqué les fonctionnaires du pays à la fidélité et à la responsabilité; Et ceux qui étaient corrompus et incompétents étaient punis, et le pays et la nation se ranimèrent rapidement, et partout une vigueur vigoureuse. D’autre part, il a également entrepris de mettre de l’ordre dans l’armée, la force, le prestige de l’état modiné. Les princes de tous les pays furent horrifiés par cette nouvelle, et non seulement n’osèrent pas violer à nouveau, mais même restituèrent à qi les terres qu’ils avaient usurpées. [2]

Moralité idiomatique

présentateur
Rédacteur en chef
Dans la vie, il est inévitable de rencontrer des gens de toutes les couleurs, etc., rencontrer le danger omniprésent, les pièges et les champs de mines sont encore plus imprévisibles. Pour protéger sa vie et sa carrière, il faut une sagesse oculaire et une sagesse oculaire. Il y a un vieux dicton chinois qui dit: «le sexe est mauvais pour se cacher». Il enseigne aux gens que le bon fuzang est la clé de la réussite de la carrière et de la victoire de l’ennemi. C’est pourquoi zeng guofan a dit: «le gentleman cache son instrument sur son corps et reste en mouvement.» Ceux qui font de grandes choses ont du talent mais ne les utilisent pas facilement. Ils attendent leur moment. Quand le temps est imvenu, il faut patiemment se cacher comme un chasseur, sans relâcher la garde en tout temps, se préparer activement et attendre l’apparition de la proie. [3 à 4]
Les vainqueurs ont besoin de l’esprit et de la mentalité de «dix ans pour aiguiser leurs épées». Les intérêts immédiats ne peuvent recevoir que des avantages transitoires, mais perdent la force de les maintenir. Alors ces intérêts éphémère deviennent vraiment des nuages de fumée, des fugaces. Ce n’est qu’en ramenant momentanément une épée qui n’est pas assez tranchante, en baissant la tête et en polissant bien, en attendant qu’elle soit suffisamment tranchante pour être brisée avant de sortir du fourreau, qu’elle sera fatale. Tant que vous ne passerez pas au succès ou à l’échec momentané, ne vous souciez pas des yeux des autres, et accumuler de l’énergie en secret, il y aura des cheveux épais et un moment étonnant. [3 à 4]

Utilisation des expressions

présentateur
Rédacteur en chef
  • Utilisation écrite
«Pas de bruit, un bruit de surprise» signifie simplement ne pas crier. Métaphore de la performance ordinaire, tout à coup fait une performance étonnante. Structure de phrases complexes, généralement prédicatif, attributif dans la phrase. [1] [5]
  • Exemples d’utilisation
Qing ・ lee qing Enregistrement du sud Volume iv: l’eau trop Ru jouer, lorsque les secousses Chuo schindler, ça montre avancent à LeiHong freins électriques, BuMingZeYi, films." [1]
Wang little eagle "danqing citation" 12: "soit ne pas le faire, pour le faire, faites-le rapidement, un bruit étonnant". [1]