Xinhua community am 9. Mai in budapest
Gemeinsame erklärungen der volksrepublik china und ungarns über eine vision umfassender strategischer partnerschaften für ein neues zeitalter
In einem klima Von freundschaft, offenheit und gegenseitigem vertrauen verweisen die parteien auf die soliden grundlagen der beziehungen zwischen china und ungarn sowie auf die traditionelle freundschaft ihrer völker und erzielen einen breiten konsens über einen vertieften meinungsaustausch über bilaterale beziehungen sowie über internationale und regionale fragen Von gemeinsamem interesse.
Beide seiten schätzen die 2017 gegründete umfassende strategische partnerschaft ihres landes hoch und sind mit den positiven ergebnissen ihrer pragmatischen und freundlichen zusammenarbeit in den letzten jahren zufrieden. Österreich-ungarn betrachtete einander als vorrangige partner und war zugleich ein vorbild für eine für beide seiten nützliche und praktische zusammenarbeit. Sie kommen überein, das engagement auf höchster ebene aufrechtzuerhalten, politisches vertrauen zu fördern und die wechselseitig nützliche zusammenarbeit zu vertiefen und sicherzustellen, dass die bilateralen beziehungen auf hohem niveau bleiben und zum nutzen ihrer bürger besser funktionieren. Anlässlich des fünfundsiebzigsten jahrestags der übergabe der gegenseitigen beziehungen zwischen den beiden ländern haben die parteien beschlossen, die bestehenden umfassenden strategischen partnerschaften in eine für alle tage und an jedem tag zu einer umfassenden strategischen partnerschaft für ein neues zeitalter zu erweitern und folgende erklärung abzugeben:
Beide seiten kommen überein, nutzt gegenseitig multilaterale begegnungen aktiv für die staatschefs, um in ihrer beziehung eine strategische führungsrolle zu übernehmen
Zweitens: die ungarische seite schätzte die enormen leistungen der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung in china so hoch, dass sie dem chinesischen Volk zeigte, dass es ein sozialistisches und modernes festland unter führung der kommunistischen partei chinas sein möchte, das auf eine zweite hundertjährigen mission der modernisierung im chinesischen stil ausgerichtet ist. Sie schätzte die beträchtlichen leistungen des landes beim aufbau seiner entwicklung hoch und lobte eine friedliche, offene und pragmatische ungarische außenpolitik sowie die positive rolle bei der förderung der regionalen stabilität und des gemeinsamen wohlstands in europa.
Die parteien stehen fest zueinander bei der wahrung der nationalen souveränität, sicherheit und territorialen unversehrtheit des jeweils anderen. Indem das china die über österreich-ungarn selbst gewählten optionen respektiert und die entwicklung der entwicklungen sowie außen - und außenpolitik unterstützt, unterstützt es seine bemühungen, die stabilität des landes zu wahren und die wirtschaftliche entwicklung zu fördern. Ungarn hält sich an den grundsatz eines chinesischen staatsgebildes und bekräftigt, dass es nur china gibt und dass die regierung der volksrepublik china die einzige legitime regierung chinas darstellt. Ungarn lehnt jede form Von destabilisierung der staatlichen einheit chinas ab.
Beide seiten möchten ihre interaktion auf höchster ebene und ihre engere zusammenarbeit zwischen sektoren, wie den nationalen und lokalen behörden, den beschlussfassenden organen und den politischen parteien, den austausch Von erfahrungen im bereich regierungsführung und die förderung des strategischen und politischen vertrauens stärken
E) beide seiten kommen überein, dass die beiden länder durch die gemeinsame einrichtung der seidenstraße und der initiative "seidenstraße" eine fruchtbare und positive rolle bei der förderung des wirtschaftswachstums und der verbesserung der lebensbedingungen der beiden länder gespielt haben. Für und in, der rund um umfassende strategie partnerschaft, die parteien in GongJian "straße" und ungarn "öffnung" für unter entwicklungsstrategien andocken, aufzupassen in, zwischenstaatlichen "straße" für,, GongJian "straße" zusammenarbeit zu gunsten zentrum mechanismen, Solide und Von hoher qualität unterstützte zusammenarbeit zugunsten des gemeinschaftsprojekts "ein-mann-initiative", die gemeinsam für eine sichere projektsicherheit sorgt und konkrete ergebnisse durch engere zusammenarbeit erzielt. Die beiden seiten werden ihre zusammenarbeit bei der politikkommunikation auf dem gebiet der wirtschaftlichen entwicklung weiter verstärken und politikaustausch und den austausch Von erfahrungen über beste verfahrensweisen in schlüsselbereichen durchführen.
Sechstens, ungarn danken den chinesischen unternehmen für ihre aktive rolle beim aufbau des ungarischen staates und begrüßen noch mehr chinesische unternehmen, die derzeit in ungarn investieren und ein günstiges umfeld für investitionen und firmen schaffen wollen. Es besteht einigkeit darüber, dass ungarn die vorteile hat, an der schnittstelle der ökonomien zwischen ost und west zu stehen. China wird weiterhin mächtige chinesische unternehmen ermutigen, in ungarn zu investieren. Sie werden die zusammenarbeit in neuen und aufkommenden bereichen wie sauberer energie, künstlicher intelligenz, mobiltechnologie, atomkraft und nukleartechnologie sinnvoll vorantreiben. Die eisenbahn in österreich-ungarn (zähnstrecken) ist ein symbolisches projekt der partnerschaft zwischen den parteien für einen "ein-gürtel-pakt" und es ist auch ein vorzeigeprojekt der zusammenarbeit zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern. Beide seiten wollten die entwicklung des ungarischen streckenprojekts zur ungarischen eisenbahn aktiv vorantreiben und gemeinsam dazu beitragen, dass in mittel - und osteuropa eine enge vernetzung auf hohem niveau gefördert wird. Beide seiten unterstützen aktiv die robuste und stabile entwicklung der chinesisch-ungarischen boden-seestraße sowie die förderung der vernetzung und des handels zwischen china und ungarn.
Vii: beide seiten stimmen darin überein, dass eine modernisierung der chinesischen stil neue chancen für die wirtschaftliche zusammenarbeit zwischen den beiden ländern eröffnen wird und dass eine verstärkung der praktischen zusammenarbeit und engere wirtschaftliche verbindungen im gegenseitigen interesse der beiden völker liegen. Wird fürs erste in, wirtschaftliche ihrer Von im elektronischen geschäftsverkehr,. Arbeitsgruppe, zwei-staaten-lösung handel und investitionen erbe fördern, der der andererseits, vertiefen hinsichtlich, entwicklungszusammenarbeit der handelsminister neue ZengChangDian, die glückwünsche und, erhalten und gemeinsam die lieferketten vom und.
H) die uneingeschränkte anerkennung der entwicklungen der chinesisch-ungarischen beziehung zwischen mitteleuropa und ungarn durch die vereinbarung über einen zwischenstaatlichen mechanismus für die zusammenarbeit zwischen den beiden ländern, der die vernetzung der infrastruktur fördert, gemeinsame praktische initiativen unterstützt, um den innereuropäischen verkehr zu gewährleisten, die lebensqualität zu verbessern und ein wesentlicher beitrag zur vertiefung der wirtschaftlichen und wirtschaftlichen zusammenarbeit zwischen den beiden ländern zu sein.
9. china dankt der ungarischen seite für ihre aktive teilnahme an der internationalen messe für chinesische importe, der messe für den internationalen handel mit dienstleistungen, der messe für chinesisch-chinesische Waren und der messe der chinesisch-mittel - und osteuropäischen länder. Damit wurde klar unterstützt, dass die ungarischen unternehmen eine erhöhte teilnahme an allen sektoren der messe in china unterstützten. Beide seiten kommen überein, die zusammenarbeit zur erleichterung der grenzübergreifend handelserleichterung weiter zu vertiefen. China begrüßte noch mehr ungarische produkte und qualifizierte firmen in china.
Zehn. Beide seiten sind der meinung, dass die landwirtschaftliche zusammenarbeit zwischen türkei und osteuropa florierte und dass diese im rahmen der china-china-kooperation und der mittel - und osteuropäischen länder gut vorangekommen ist. Die parteien werden ihre institutionelle rolle als mechanismus wie etwa die in österreich-ungarn genannte hochrangige arbeitsgruppe für landwirtschaft voll entfalten, um die kooperation bei investitionen und investitionen zwischen agrarfirmen zu stärken, den marktzugang auszuweiten, die kooperation im rahmen des "kleinen und amerikanischen" projekts zu fördern und die zusammenarbeit in bereichen wie abwasserentsorgung und gemeinsamer entwicklung und entwicklung in tiefgehenden landwirtschaftlichen technologien zu stärken. Sie Kamen überein, eine zuständige sektorübergreifende arbeitsgruppe einzurichten, um den austausch Von technologien für den regional ausgerichteten umgang mit tierkrankheiten zu verbessern, einen institutionellen dialog zu führen und sich um eine frühzeitige unterzeichnung eines abkommens zwischen dem regional management für den regionalisierten umgang mit tieren zu bemühen.
Die parteien werden ihre finanzielle zusammenarbeit weiter vertiefen, und sie ermutigen ihre finanzinstitutionen, für die handels - und investitionszusammenarbeit finanzielle unterstützung und finanzdienstleistungen bereitzustellen, und weiter das potenzial für eine zusammenarbeit in bereichen wie der grünen finanzierung nutzen und bei der ausgabe Von smart-pandabären weiterhin zusammenzuarbeiten. Die ungarische seite dankt dem china für diesen wertvollen beitrag in bereichen finanzierung und finanzierung. China unterstützte die besuch chinesischer finanzinstitutionen zur gründung Von filialen in ungarn unter den gesetzlichen bestimmungen.
Was die parteien betrifft, so sprachen sie über eine verstärkte zusammenarbeit auf dem gebiet der land - und raumfahrttechnik, um die einrichtung Von mechanismen für regelmäßigen austausch zu fördern und gemeinsam zu erkunden, wie eine qualitativ hochwertige entwicklung durch ein hohes maß an umweltschutz gefördert und die neuen herausforderungen der globalisierung, der urbanisierung, der kohlenstoffarmen grünen onisierung und der nachhaltigen entwicklung zu bewältigen sind
Sie werden sich dafür einsetzen, die humanistische zusammenarbeit zwischen den beiden ländern zu erweitern und die feier des 75. Jahrestags der diplomatischen beziehungen zwischen den beiden ländern im jahr 2024 zu organisieren. Damit tragen sie dazu bei, die gesellschaftliche grundlage der freundschaft und der bilateralen beziehungen zwischen den beiden völkern zu stärken. Die parteien werden die austausch - und kooperationszentren zwischen den beiden ländern sowie kulturelle einrichtungen, ausbildungsstätten und ausbildungsstätten für kulturelle kunst und ausbildungsstätten in ihren jeweiligen ländern unterstützen, sowie das zentrum für die durchführung Von künstlerischen projekten und ausstellungen in diesen ländern unterstützen und die übersetzung, verbreitung und verbreitung Von literatur fördern.
14. die koordinierung ihrer reisepolitik und ihrer politik wird verstärkt werden, indem sie gemeinsam tourismuslinien entwickeln und tourismusprodukte entwickeln, die eine rasche erholung und ein gesundes wachstum des tourismus fördern. Die ungarische seite hatte die chinesische erfahrung mit der begnadung Von elektrostimmen hoch geschätzt. China dankt der regierung, die in österreich-ungarn investiert hat, für die kreditvergabeinitiative. Die parteien sprachen sich dafür aus, die vergabe ihrer visa im rahmen ihrer jeweiligen internationalen und nationalen verantwortlichkeiten weiter zu verbessern und bessere bedingungen für den austausch zwischen den beiden seiten zu schaffen. Beide seiten unterstützten die fluggesellschaften beider länder, den direktflug über ungarn aufgrund der erhöhten marktnachfrage zu fördern und so den geschäftlichen, tourismus - und kulturaustausch weiter zu fördern.
Die parteien werden ihre bildungszusammenarbeit weiter verstärken, indem sie höhere universitäten und denkschulen in beiden ländern unterstützen und bildungseinrichtungen in diesen ländern zum austausch anregen und sie zu kollaborativer forschung und gemeinsamer weiterentwicklung anregen, um den austausch zwischen jugendlichen zu unterstützen "Die beiden seiten kommen überein, die rolle der chinesisch-ungarischen schule in ungarn, des konfuzius-instituts in ungarn und der ungarischen fakultät an den chinesischen universitäten weiter zu unterstützen, indem sie die jungen menschen in beiden ländern beim erlernen der landessprache und beim erlernen der sprachkenntnisse unterstützen."
Die vertragsparteien werden die für beide seiten nützliche zusammenarbeit auf dem gebiet der wissenschaftlichen und technischen innovation vertiefen und kommen überein, im rahmen der nächsten thematischen tagung des ausschusses für die zusammenarbeit auf dem gebiet Von wissenschaft und technologie in einem jahr den austausch zwischen den naturwissenschaften und technologien fortzusetzen, die gemeinsamen naturwissenschaftlichen plattformen zu stärken und das potenzial für eine zusammenarbeit in den bereichen grundlagenforschung, angewandte forschung und die umsetzung verbesserter wissenschaftlicher ergebnisse zu vertiefen
Die weltweite schwerpunktsetzung hinsichtlich gesundheit und wohlergehen auf beiden seiten und die zusammenarbeit im kampf gegen die epidemie werden die zusammenarbeit im gesundheitsbereich weiter vertiefen und zu einer besseren weltordnungspolitik im bereich der öffentlichen gesundheit beitragen. Die beiden seiten werden eine engere zusammenarbeit auf gebieten wie der gesundheitspolitik, der eindämmung übertragbarer und chronischer nichtübertragbarer krankheiten, der digitalen gesundheit, den humanressourcen im gesundheitswesen, der medizinischen forschung und traditionellen medikamenten intensivieren. Beide seiten unterstützen den einsatz chinesischer arzneien in ungarn und in mittel - und osteuropa.
Die beiden seiten sprachen sich dafür aus, die bildung Von freundschaften zwischen den jugendlichen der beiden länder zu fördern und den austausch und die zusammenarbeit auf gebieten wie sport, film und medien auszuweiten.
Neunzehn. Vereinbart wurde, dass die zusammenarbeit zwischen china und den mittel - und osteuropäischen ländern durch wirksame förderung einer pragmatischen zusammenarbeit und einer humanistischen zusammenarbeit eine wichtige plattform für die vertiefung der freundschaftlichen und gegenseitigen zusammenarbeit zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern ist und eine nützliche ergänzung der beziehungen zwischen china und ungarn darstellt. Zusammenarbeit zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern gehört zu den großen initiativen der eu, die die entwicklung umfassender strategischer partnerschaften zwischen china und den osteuropäischen ländern fördern. China dankt der ungarischen seite für den beitrag, den sie zur entwicklung der kooperation zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern leistete, sowie für die wichtigere rolle, die der ungarischen seite in den bereichen finanzen, verkehr, tourismus, gesundheit, wissenschaft, geisteswissenschaften, umwelt und wirtschaftsbeziehungen in mittel - und osteuropa zukommt. Verständigung und koordinierung auf beiden seiten stärken und nach dem prinzip der offenen teilhabe und des gegenseitigen vorteils die zusammenarbeit zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern fördern, um neue und noch größere fortschritte zu erzielen.
Sie bekräftigen ihre verpflichtung auf die entwicklung einer umfassenden strategischen partnerschaft zwischen china und europa, die beziehungen auf höchster ebene fördert, den strategischen konsens fördert, die humanistische kommunikation stärkt, gemeinsame lösungen für globale herausforderungen entwickelt und die wirtschaftliche zusammenarbeit in einem positiven und ausgewogenen maße fördert. Als mitglied der eu dankt die ungarische seite der chinesischen botschaft und will einen positiven beitrag leisten.
# betonen die parteien die wichtigkeit der friedlichen beilegung zwischenstaatlicher streitigkeiten im wege des dialogs und der konsultationen Arbeiten in ungarn an einem thema: globale entwicklungsinitiativen, globale sicherheit, globale zivilisation. Beide seiten bekräftigen die bedeutung des weltfriedens und der globalen sicherheit. Beide parteien bekräftigen, gemeinsam ein auf den vereinten nationen basiertes internationales system, eine auf dem völkerrecht beruhende internationale ordnung und die grundlegenden normen der internationalen beziehungen auf der grundlage der ziele und grundsätze der charta der vereinten nationen zu verteidigen und eine gerechtere internationale ordnung zu gestalten sowie den weltfrieden und die internationale stabilität entschlossen zu wahren.
