Der beschluss des state council über die änderung und aufhebung eines teils des verwaltungsstatuts wird, beginnend mit der veröffentlichung, herausgegeben.

Ministerpräsident li qiang

Am 20. Juli 2023

Entscheidungen des state department über die änderung und aufhebung Von teilen des verwaltungsgesetzes

Der state department hat mit der säuberung der verwaltungsregeln für die volksrepublik china (crow and familienplanung) im umgang mit verwaltungsrechtlichen regelungen zu tun, die einhaltung der strikten regelungen für den rechtsvollzug in einer gerechten und zivilisierten gesellschaft, die verbesserung des umfelds für rechtsstaatlichkeit und unternehmertum und die umsetzung der überarbeiteten gesetze über bevölkerung und familienplanung in der volksrepublik china (volksrepublik china). Nach einiger reinigung haben sie das außenministerium kontaktiert.

E) änderungen Von teilen der 14 verwaltungsgesetze.

Die abschaffung Von produktqualität: testprinzip für qualitätskontrolle (das der staatsrat am 7. März 1985 mit der verabschiedung eines beschlusses des staatlichen rates vom 8. Januar 2011 über die abschaffung und änderung einiger verwaltungsbestimmungen) durch den staatsrat (GRN).

Dieser beschluss wird am tag der veröffentlichung wirksam.

Anlage: der beschluss des state council zur änderung der verwaltungsgesetze

Anhang.

Der staatsrat beschloss, die verwaltungsgesetze zu ändern

Eine, der der volksrepublik china international satzung artikel zusätzlichen, als absatz 2: "des des und ort Volk regierung des sollen internationalen incheons und arbeitsplatzeinbußen operativen die und des die, und die kreditwürdigkeit in nationalen die informationsaustausch plattform."

Der artikel # änderte sich wie folgt: "der betrieb eines internationalen gefährts, des internationalen seetransports Von gefährlichen stoffen, auch wenn es keinen internationalen seeweg gibt, erfolgt unter den folgenden bedingungen:

A) die anerkennung juristischer personen,

Ii) es muss ein schiff haben, das dem betrieb angemessen ist, und es muss ein chinesisches schiff haben;

Iii) die aufstellung der in betrieb genommenen schiffe im einklang mit den Von den staaten festgelegten technischen normen für die gefahrenbewältigung in der schifffahrt;

"Iv) der gebrauch eines kombinierten beförderungsdokuments, einer personenkarte Oder eines kombinierten transportdokuments;

F) hochrangige führungskräfte, die über die entsprechenden fachlichen qualifikationen verfügen, die Von der für transportbehörden im state department vorschrift sind.

"Wenn man internationale containerschiffe und den transport Von internationalen containerschiffen betreibt, soll eine unternehmerische lizenz gewährt werden und ein schiff haben, das dem betrieb angemessen ist."

Artikel # folgendem wortlaut: "wenn der transport eines internationalen gefährts, eines internationalen gefährts, gefährlichem material Oder gefährlichem material, wenn dies auch nur der fall ist, läuft der antrag bei der zuständigen verkehrssicherheitsbehörde im außenministerium ein, bei dem sachdienliches material vorgelegt wird, das die in artikel # genannten voraussetzungen erfüllt. Die für transport zuständigen behörden des state department müssen die klage innerhalb Von 30 tagen nach dem eingangsdatum prüfen und eine entscheidung über eine genehmigung Oder nicht Treffen. Gewährt wird, so stellt er dem antragsteller die lizenz für den internationalen schiffstransport aus; Ist diese nicht möglich, so ist der antragsteller schriftlich unterrichtet und unterrichtet.

Bei der prüfung des antrags der zuständigen luftfahrtbehörde für den transport Von internationalen verkehrsschiffen, gefährlichem flüssigem material und gefährlichem material soll die nationale politik für die entwicklung des internationalen verkehrs in der schifffahrt und die wettbewerbspolitik auf den internationalen transportmärkten berücksichtigt werden.

"Die bewerbung um die führung einer internationalen beförderung Von passagierschiffen und gleichzeitig um die führung des internationalen schifffahrtsdienstes (trägt das in artikel 11 vorgesehene begleitmaterial bei, das Von der transportbehörde des staatsministeriums geprüft und registriert wird.

"Wenn ein internationales containerschiff Oder ein internationales containerschiff befördert wird, so legt er innerhalb Von 15 tagen nach seiner einfahrt den regionalen, autonomen und autonomen behörden der jeweiligen provinz, region und gebietsbehörden unterlagen zu allen angaben über den namen des unternehmens, die eintragung, die verbindet ihn, den status des schiffs ein."

Artikel 7 absatz 1 erhält folgenden wortlaut: "jedes unternehmen ohne ein schiff muss innerhalb Von fünfzehn tagen nach seiner eröffnung bei den nationalen, autonomen und autonomen behörden der provinz, des autonomen gebiets und des bereichs verkehr, einschließlich angaben zum namen, des registrierungsortes und der kontaktdaten, eingetragen werden."

Artikel # und 16, artikel # und artikel # raus

Artikel 9 wird durch artikel 8 geändert und lautet: "der beförderer des internationalen binnenschiffs Oder des internationalen gefährlicheren, gefährlichen schiffs, wenn es gegenstand des transports ist, wird niemand die rechtlich gültige lizenz für den einsatz zur verfügung stellen."

Geändert wird artikel # in artikel # wie folgt: "wenn der betreiber des internationalen verkehrsschiffs, des internationalen gefährts, transportieren Von gefährlichen stoffen Oder gefährlichem material, nachdem er im einklang mit diesen vorschriften die entsprechende eignung für den betrieb erworben hat und der betrieb des internationalen gefährts, auch wenn er die in diesen vorschriften festgelegten voraussetzungen nicht mehr erfüllt, so entlässt die für den transport zuständige stelle im staate dies umgehend."

Artikel 18 wird in artikel 16 umgewandelt und erhält die änderung: "der betreiber des internationalen nettes gefährts, des internationalen transportieren Von gefährlichen gefährlichem material, wenn eines der folgenden dinge passiert, so legt er innerhalb Von fünfzehn tagen nach dem datum des unfalls der zuständigen verkehrssicherheitsbehörde im außenministerium seinen plan vor:

A) beendigung des betriebs;

"Ii) verkleinerung des schiffs;

"Iii) die änderung eines frachtdokuments, einer passagierkarte Oder eines kombinierten transportdokuments;

"Iv) gründung einer filiale Oder filiale für ein entsprechendes geschäft außerhalb des landes;

"V) es sind schiffe, die außerhalb des hoheitsgebiets eingetragen sind und eine äußere flagge führen.

"Nimmt der beförderer Von internationalen gefährlichem material, gefährlichem material Oder gefährlichem material, wenn der betrieb des schiffs zunimmt, so muss das zusätzliche schiff den Von den staaten festgelegten technischen normen der sicherheit genügen und innerhalb Von fünfzehn tagen vor seiner inbetriebnahme bei der verkehrsbehörde des staatsministeriums einreichen. Die für transport zuständige behörde des state department wird die archiperkrafschrift innerhalb Von drei tagen nach eingang des archiperkrafs ausgestellt.

"Sind andere chinesische unternehmen in übereinstimmung mit absatz 1 buchstaben iv und v in einer der in absatz 1 genannten situationen tätig, so erfolgt das anmelden der unterlagen nach absatz 1.

Wenn der spediteur eines internationalen containerschiffs, dem internationalen allgemeinen schifffahrtsbetreiber und dem betreiber ohne schiffslaslager der verkehr aufhört, so liegt das gesuch innerhalb Von fünfzehn tagen nach dem datum der beendigung bei den behörden der provinz, der autonomen region und des bereichs verkehr."

In den artikeln 21 und 42 wird nach der formulierung "artikel 21 dieses statuts" die formulierung "artikel 18 dieses statuts" eingefügt.

Erhält artikel # in artikel # eine änderung: "ist der artikel # zu ändern, so wird er geändert:" ist der betrieb eines internationalen gefährts Oder eines internationalen gefährts, der nicht genehmigt wurde, wenn er sich beim transport eines internationalen gefährts Oder eines internationalen gefährlichen gefährts ohne genehmigung des verkehrssicherheitsdienstes des state department Oder der Von ihm beauftragten örtlichen verkehrsamt verpflichtet ist, seine tätigkeit einzustellen; Diejenigen, die rechtswidrige erträge haben, einziehen; Strafe für straftaten im wert Von mehr als 500.000 dollar Oder mehr als das doppelte der erträge aus straftaten; Wenn keine erträge Oder erträge unter einer halben million liegen, beträgt die strafe eine höhe Von 200.000 dollar Oder weniger.

"Sind schiffe, die an internationalen containerschiffen Oder an internationalen containerschiffen nicht mit dem betrieb einer internationalen seebeförderung vereinbar sind, für die entsprechenden tätigkeiten auf dem gebiet der internationalen seebeförderung tätig, so obliegt den staatlichen verkehrssicherheitsbehörden der provinz, der autonomen region und des bereichs verkehr eine änderung, die Von den regionalen verkehrssicherheitsbehörden der bevölkerung angeordnet wird. Ohne sofortige unterbrechung wird der betrieb gestört."

Ersetzt man artikel 39 durch artikel 32, wird er wie folgt geändert: "gibt der fahrer des internationalen gefährts, des internationalen transportes Von gefährlichen gefährlichem material, auch bekannt als Das für nichtig erklärte verhalten wird ausgeschlossen."

Artikel 40 erhält folgenden wortlaut: "ist das in diesem artikel vorgesehene archiperkram nicht eingehalten worden, so kann die für den transport zuständige behörde des auswärtigen amtes Oder die für die provinz, kreis -, provinz - und bezirksbehörden zuständige zulassungsstelle für u-bahn die zusätzliche papierkram regeln; Ein bußgeld Von über 10 000 plus 50 000 und kann entsprechend entlohnt werden."

Artikel 45 wird durch artikel 40 ersetzt, wo "für eine geldstrafe Von mehr als 20.000 yuan" eine "für eine höhe Von mehr als 20.000 yuan" geändert wird; In schweren fällen ist eine strafe Von unter 20 000 dollar erforderlich."

Artikel 49 wird durch folgenden wortlaut geändert: "internationale ausländische schifffahrtsbetreiber dürfen ohne genehmigung der für verkehr zuständigen stelle des außendienstes keinen zweiweg - Oder kreuzverkehr zwischen dem chinesischen festland und taiwan betreiben und die schiffsbeförderung an einem dritten ort ohne genehmigung durchführen.

"Internationale schifffahrtsbetreiber dürfen ohne genehmigung der für transport zuständigen behörden der provinz, der autonomen zone und der stadt zuständigen behörde der bevölkerung des landes keinen betrieb Von passagierschiffen Oder schiffen mit gefährlichem gefährlichem material zwischen dem chinesischen festland und der sonderzone hongkong, macao Oder dem chinesischen sondergebiet betreiben. Der internationale containerverband verband ein containerschiff zwischen dem chinesischen festland mit der sonderzone hongkong Oder macao und dem allgemeinen frachtdienst legt bei der gebietsregierung, der autonomen region hongkong und der gebietsverwaltung unterlagen für den verkehr ein."

Artikel # und # der verordnung betreffend die sicherstellung Von altmetallen mit bezug auf die einfuhr Von altmetallen wird geändert, indem er folgendermaßen geändert wird: "der erwerb Von betrieben und individuellen unternehmern, die schrottwaren erwerben, erfolgt innerhalb Von fünfzehn tagen nach erlangung der zulassung beim zuständigen bezirksamt.

"Sind änderung in der tagesordnung, so wird der kauf Von schrottunternehmen und individuellen arbeitnehmern, die alt Oder metallwaren erwerben, die änderung innerhalb Von fünfzehn tagen nach dem datum der änderung (spätestens fünfzehn tage nach der änderung der eintragung dieses betriebes) bei den öffentlichen sicherheitsbehörden des kreises vorgenommen.

"Die behörden können firmen und einzelnen arbeitgebern unter anderem über das internet die möglichkeit bieten, akte zu öffnen."

Artikel 12 und 16 werden gestrichen.

Artikel 13 wird durch artikel 11 geändert und erhält folgende fassung: "wird ein entsprechendes strafmaß gesetzt, wenn eines der folgenden fälle eintritt:

"A) diejenigen, die gegen artikel 4 absatz 1 dieser methode verstoßen, indem sie den erwerb des produktionsedelmetalls nicht durchführen, vor gericht stellen und auf eine entschädigung drohen, die vor ablauf der frist erfolgt und bei nichteinhaltung dieser verpflichtung eine geldstrafe Von mehr als 500 yuan Oder mehr verhängt. Reicht eine warnung Oder eine geldstrafe Von weniger als 500 yuan aus, wenn die registrierung unproduktiver altmetalle nicht eingehalten wird;

Ii) ist bei verstoß gegen artikel 4 absatz 2 der methode eine änderung des verfahrens nicht vorgenommen worden, hat er entweder eine warnung Oder eine geldstrafe Von unter 200 dollar verhängt;

"Iii) unter verstoß gegen artikel 6 der richtlinie das unerlaubte beschaffungsverfahren mit schrottmetallen gesetzlich verbieten und die illegal erworbenen gegenstände und die daraus erzielten erträge zurücknehmen können, mit einer geldstrafe Von mehr als 5000 yuan, die unter 10.000 dollar liegt;

Iv) falls bei dem erwerb eines produktionsfähigen altmetalls unter verstoß gegen artikel 7 dieser vorschrift nicht genau registriert wurde, ist diesem umstand nach eine geldstrafe Oder eine gerichtliche verfügung mit einem betrag Von weniger als 2000 yuan zu zahlen;

V) ist bei allen verstößen gegen artikel 8 dieser vorschrift eine geldstrafe Oder eine geldstrafe Von unter 2000 dollar verhängt worden, wenn die aktie nicht eingehalten wurde.

"Jemanden, der eine straftat begangen hat, wird nach dem gesetz zur rechenschaft gezogen, wenn es unter den buchstaben i), iii), iv) und v eine straftat darstellt."

Drei, der der volksrepublik china industriell gefertigten produkten Von., der der absatz 3, sodass: "des industriell gefertigten produkten Von. Zuständigen sollen zu verwandten produkten zugang Von entscheidung nicht der reformen des, der zuständigen gesundheitsbehörden zusammenhang des."

Artikel 37 absatz 2 wird gestrichen.

Artikel 53 erhält folgenden wortlaut: "wenn das unternehmen, das die lizenz für die produktion beantragt hat, nicht in regelmäßigen abständen und entsprechend den bestimmungen dieser vorschrift den für die provinz, den einzelnen kreis Oder die einzelnen länder zuständigen zuständigen behörden für die produktion Von industrieprodukten nicht bericht erstattet hat, so obliegt den zuständigen behörden für die provinz, diesen kreis und den einzelnen kreis und den bezirk für die produktion Von industrieprodukten die festsetzung der fristen."

Artikel 65 erhält folgenden wortlaut: "die in diesem artikel vorgesehene ordnungsstrafe für die lizenzvergabe wird Von der für die herstellung Von industrieprodukten zuständigen behörde festgelegt. Die für die lizenzierung Von industrieprodukten zuständigen behörden sollten die für die vergabe Von baugenehmigungen verantwortlichen behörden rechtzeitig über die für die weiterentwicklung zuständigen ministerien und gesundheitsbehörden informieren.

"Sind die gesetze und sonstigen vorschriften etwas anderes, so sind sie in übereinstimmung mit den einschlägigen gesetzen und sonstigen vorschriften anzuwenden."

Der artikel 66 der amtliche anerkennung der volksrepublik china wird geändert durch: "wenn das in den katalog enthaltene produkt nicht zugelassen ist, dass es hergestellt, verkauft, importiert Oder bei anderen tätigkeiten verwendet wird, so wird eine geldstrafe Von über 50.000 yuan, die unter 200.000 yuan liegt, verhängt; Wenn das nicht zugelassene unerlaubte produkt einen wert Von weniger als 10.000 hat, muss die strafe auf das zwei - fache dieses werts beschränkt sein. Wer erträge Oder erträge hat, beschlagnahme diesen."

V. ändern wir artikel 63 der straßenverkehrsordnung der volksrepublik china so: "das eine dieser vorschriften zuwiderhandelt, wenn die für den verkehr zuständigen behörden der provinzen ab dem bezirk eine einstellung des verkehrs angeordnet haben und eine geldstrafe verhängt wird; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden strafrechtlich verfolgt,

A) eine geldstrafe, die bei der einstellung Oder beschlagnahme Von unerlaubten gegenständen mit mehr als zehn 000 erträgen Oder mehr als fünf mal so viel wie bei der zulassung des straßenverkehrs übernommen wird, ohne dass dafür eine genehmigung erteilt wurde, Oder ein verfahren zur beförderung normalerer güter einer straße durchzuführen; Bei fehlender Oder einer verletzung Von 10 000 yuan Oder bei einer geldstrafe Von mehr als 10 000 dollar Oder in schweren fällen Von 10 000 000 Oder mehr;

Ii) eine für den straßenverkehr erteilte genehmigung Oder die vorlage für den personen, die eine verkehrsgebühr Von über 20 000 erhalten Oder deren erträge Oder mehr als das doppelte Oder mindestens zehnfache betragen, ohne eine für den straßenverkehr erteilte genehmigung zu erhalten; Strafe, wenn keiner der erträge Oder erträge aus straftaten unter 20.000 yuan liegt;

Iii) eine einstweilige verfügung gegen personen, die keine genehmigung für den verkehr mit gefährlichen gütern im straßenverkehr erhalten haben, und die mit mehr als 20 000 einkünften Oder mehr als zehn mal so viel wie die erträge aus diesen straftaten handelbar sind, ohne dass dafür eine genehmigung erteilt wurde; Strafe: wenn weder die Oder die täter einen verlust Von 20 000 yen begangen haben, ist eine geldstrafe Von unter 30 000 euro fällig."

Artikel 65 absatz 3 wird geändert wie folgt: "sind für das betrieb Von lastkraftzubehören im straßenverkehr und für die ausbildung Von autofahrern, die nicht im einklang mit den vorschriften eingestellt wurden, zusätzliche bauarbeiten angeordnet worden, so wird dies Von den für die fahrt zuständigen behörden der stadt und des loks länger für die straßenverkehrsbehörde bearbeitet. Bei verstoß gegen eine änderung gibt es eine geldstrafe Von unter 20.000 $." Zwei zusätzliche kapitel zu den absätzen 4 und 5: "sind für den betrieb Von fahrzeugen die nicht im einklang mit den vorschriften durchgeführten arbeiten nicht ordnungsgemäß durchgeführt worden, so wird die für den verkehr zuständige behörde der stadt und für die fahrt durch die mandarin oberhalb des bezirks zuständige stadtverkehrsamt eine änderung angeordnet; Bei rechtsbemängeln müssen sie eine strafe Von unter 10.000 dollar Oder mehr zahlen.

"Sind bei der erstellung falscher unterlagen unterlagen in schwerwiegender weise vorgelegt worden, so dürfen die unmittelbar verantwortlichen führungskräfte und andere unmittelbar verantwortlichen während der nächsten fünf jahre nicht mit der ursprünglichen arbeit befasst sein."

Artikel 68 lassen sich scheiden.

Artikel 68 wurde durch folgenden wortlaut geändert: "die passagierbetreiber sind unter verstoß gegen diese verordnung dafür verantwortlich, dass die zuständige stadtverkehrsamt des landesteifers Von darüber hinaus eine geldstrafe Von unter 1000 dollar erhebt; In schweren fällen hat die zulassungsbehörde die zulassung für den straßenverkehr entzogen:

"I) keine häfen mit genehmigung Oder freigabe für den öffentlichen personen andockt Oder alle verbleibenden gleiter, die nicht den angegebenen verkehr einhalten;

B) den beförderungswagen zu verlegen Oder ihn an eine andere stelle zur beförderung zu überstellen;

C) die behörden haben mit dem bus zu verschwinden begonnen.

"Die passagierbetreiber zwangsweise die anwerbung Von reisenden und die frachtbetreiber die beförderung Von gütern erzwingen Oder nicht alles getan haben, um das abladen der güter zu verhindern, wie in yansa und umgebung, die Von den zuständigen behörden der gesundheitsbehörde der umliegenden provinz Per landesamt angeordnet wurde, um eine geldstrafe Von unter 1000 yuan Oder 3000 zu umschreiben; In schweren fällen hat die zulassungsbehörde die zulassung für den straßenverkehr entzogen."

Die artikel # änderte ihren wortlaut in artikel # und verwandelte den ausdruck "ich habe das büro eines straßentranporters (bereich)" im ersten absatz zu "operator für fahrgäste im verkehr" Ein zusätzlicher satz wird als zweiter satz hinzugefügt: "wenn dem inhaber einer straßenbeförderungsstelle (axis) ein verstoß gegen das gesetz vorliegt, so fordert die zuständige behörde für das verkehrsamt der stadt und der umliegenden orte oberhalb des bezirks eine änderung der geldstrafe Von unter 3.000 yuan."

Artikel # erhält folgenden wortlaut: "a) die formulierung" und das kennzeichen, das nicht als kennzeichen bezeichnet ist" Ein neuer absatz wird eingefügt: "sind ausländische und internationale straßentransports nicht entsprechend den vorschriften mit dem kennzeichen der staatsangehörigkeit gekennzeichnet, so verhängt die zuständige behörde für den transport öffentlicher personen in den provinzen, den einzelnen ländern und den gemeinden eine gerichtliche verfügung über die einstellung der beförderung mit einer geldstrafe Von unter 200 yuan und mehr als 2000 yuan."

Artikel # bsatz # der vorschriften über den binnenverkehr, kapitel # bsatz # wird gestrichen

G) streichen wir das in artikel 49 des personalstatuts der volksrepublik china enthaltene "zertifikat der besatzung als eigenständiges mitglied" und das "zertifikat in artikel 53 buchstabe a".

Artikel 51 wird gestrichen.

Artikel 55 wird durch artikel 55 gestrichen.

Viii) ändern sie das nach den artikeln 38, 42 und 42 verhängte verbot des erwerbs des risikos an verbriefung durch die formulierung "artikel 108 des verbrietungsgesetzes" durch "artikel 120 des verbrietungsgesetzes".

Es handelt sich um artikel 55: "der vorstand, die aufsicht und das leitende management Von wertpapieren tragen die hauptverantwortung für die auflösung der gesellschaft und können, wenn sie ein schwerwiegendes problem haben, maßnahmen ergreifen, die das wertpapiergeschäft nach maßgabe der vorschriften verbieten."

In artikel 60 ist die formulierung "suspendiert und suspendiert" und "suspendiert diese suspendierung und die befähigung der wertpapierbeschäftigung" gestrichen.

Artikel 16 der verordnung über die aufbereiten des sandes auf dem jangtse wird wie folgt geändert: "zusätzlich zu den im bezirk vorgesehenen fristen, die für die aufsammelung Von sand gewährt werden, sollen aufsammelschiffe dort gelagert werden, wo das landamt das land im fluss für betrieb hat, und die aufsicht darüber haben der besitzer Oder der nutzer der aufsammelschiffe... "Es darf nicht erlaubt sein, den vorgesehenen ort ohne triftigen grund zu verlassen."

Artikel 17 wird gestrichen.

Eine wortlaut des artikels 17 wird hinzugefügt: "für das verbot Von beförderung, den erwerb Oder den verkauf Von sand aus unternehmen, die keine lizenz für die sand - Oder sandelströme erhalten haben, und für private zwecke den sandverkehr im yangtse...

Die wasserbehörde Von changjiang soll eine einheitliche plattform für die verwaltung der wasserleitungen auf dem yangtse und in den provinzen, die mit der bevölkerung der stadt verbunden sind, der verkehrsbehörde Von changjiang und der imo Von changjiang einrichten und sämtliche verfahren für die gewinnung, beförderung, erwerb und verkauf Von sand, maschinen und materialien im yangtse verwalten."

In artikel 18 wird folgende formulierung geändert: "Dieser, nach der nicht die der CaiSha, zu in jangtsekiang CaiSha, Von XianJi über die lokalen regierung wasser leiter des Oder jangtsekiang Von der auf, ne aufhören, konfisziert illegal die kies und illegal und CaiSha schiffe und in maschinen auf. Ausrüstung,, Strafgebühren in höhe Von mehr als dem 20-fachen des werts der steine, die gegen ihre illegalen ausbeutung genutzt wurden; Wenn der wert weniger als 100 000 ist, bei einer geldstrafe Von 200 000 Oder weniger; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden vor gericht zur rechenschaft gezogen."

Artikel 19 lautet: "Dieser, nach der CaiSha einheiten und missbilligend, dass der CaiSha nach, dass es eine CaiSha, Von XianJi über die lokalen regierung wasser leiter des Oder jangtsekiang Von der auf, ne aufhören, konfisziert illegal die kies mit, und illegal die kies 30 Von 1 als doppelte unter strafe; . Schwere Oder in CaiQu, verboten wird der CaiSha, konfisziert illegal die kies und illegal und CaiSha schiffe und in maschinen auf. Ausrüstung,, entzogen der CaiSha, und illegal die kies 30 Von mehr als verdoppelt 20-mal unter, 30 Von zu 100.000, und ist über 200 $unter strafe; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden vor gericht zur rechenschaft gezogen."

Eine neue regel als artikel 20: "Dieser, nach der, kaufen, nicht zu der CaiSha an einheiten und die jangtsekiang der kies, Von XianJi über die lokalen regierung wasser leiter, jangtsekiang Von der, die sowie XianJi über die lokalen regierung sonstigen maßgeblichen sektoren der auf, ne aufhören, Beschlagnahme Von steinen und erträgen aus illegalen transporte, erwerb und verkauf, mit geldstrafe Von mehr als 20 000 dollar; Bei schweren notsituationen eine geldstrafe im wert Von mehr als 200.000 dollar; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden vor gericht zur rechenschaft gezogen."

Artikel 20 wird durch artikel 21 geändert, wo es heißt: "sind die salzschiffe unter verstoß gegen diese vorschriften nicht sammlungen Von schwarzschiffen an dem angegebenen ort Oder verlassen den vorgesehenen ort ohne jede rechtliche grundlage, so wird bei den zuständigen wasserbehörden ab dem bezirk darüber eine geldstrafe für das parken an dem angegebenen ort verhängt, mit einer geldstrafe Von mindestens 30.000 öffentlichen personen und weniger als 100.000 euro; Wenn es keine rechtschaffenheit gibt, wird es gewaltsam an einen bestimmten ort übertragen."

# durch artikel,, sodass: "rechtmäßige, transfer vermietet, artefakte der CaiSha, Von XianJi über die lokalen regierung wasser leiter des Oder jangtsekiang Von der auf ihres zu entzogen Oder rüstungsgüter und sonstiges wehrmaterial,, konfisziert illegal, und 50.000 über 500.000 unter strafe; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden vor gericht zur rechenschaft gezogen."

Streiche 22.

Aus dem "verwaltungsstab" wird in artikel 24 "maßnahme" umgewandelt ".

Der artikel 26 erhält folgenden wortlaut: "eines der folgenden handlungen ist, dass den verantwortlichen direktoren und anderen unmittelbar verantwortlichen schriftlich entschädigung zu leisten ist; Diejenigen, die eine straftat begehen, werden strafrechtlich verfolgt,

I) die durchführung des genehmigten plans für sand vom yangtse, die ungenehmigte änderung des sand - Oder der Von der organisation nicht erteilten sand zu verhindern;

B) die genehmigung für die vergabe Von aufsatzrechten für flußläufe Oder anderen genehmigungsdokumenten nicht gemäß den vorschriften zu erteilen;

C) die nichteinhaltung der in diesen vorschriften festgelegten überwachungs - und inspektionsaufgaben hat zu einer störungsstörung Oder zu einem schwerwiegenden unfall im jangtse geführt."

C) die in artikel # bsatz # der satzung über die bewirtschaftung der vorhersage der seebeobachtungstätigkeiten enthaltenen "ratifikationen" zu "speichern".

Artikel 31 wird geändert wie folgt: "ist die einrichtung, korrektur, bodenbesatzung ins meer nicht wie vorgeschrieben, so wird die Von den zuständigen meeresbehörden verordnet, die zahlung einer geldstrafe Von unter 20.000 umschläge Von mehr als 100 000 euro zu erhöhen; Auf den termin zum abbruch der frist achten; Ist die abrisszahlung nicht länger erforderlich, wird sie rechtlich durchgesetzt, und der täter trägt die kosten."

Xi) füge artikel iii der regelung der rechnungen der volksrepublik china als absatz 2 hinzu: "rechnungen bestehen aus papierrechnungen und elektronischen rechnungen. Elektronische rechnungen sind genauso rechtswirksam wie papierrechnungen. Die verwendung der elektronischen datenverarbeitung durch das land wird aktiv gefördert."

Artikel 4 wird als absatz 1 hinzugefügt: "die führung der partei im dienste der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung soll beibehalten und gestärkt werden."

Der artikel beschreibt "konkrete regelungen für die art der rechnungen, die gemeinsam erstellte fassung, den inhalt, die vorschriften für die kodierung, die datenstandards und den anwendungsbereich der gegenstände werden Von den für die steuerbehörde des state department zuständigen ministerien festgelegt".

Artikel 8 absatz 2 wird geändert wie folgt: "die steuerbehörden müssen die unternehmen, die rechnungen drucken, im einklang mit den maßgeblichen bestimmungen des öffentlichen beschaffungswesens festlegen."

In artikel 12 wird "bewilligt" durch "bestätigt" ersetzt.

Artikel 14 absatz 1 wird geändert wie: "rechnungen für die benutzung Von einheiten und einzelpersonen in den provinzen, autonomen gebieten und gemeinden, mit ausnahme der rein mehrwertsteuer - rechnungen, werden in ihren provinzen, autonomen gebieten und provinzen gedruckt; Wenn notwendig in den provinzen, autonomen gebieten und direkten orten gedruckt werden muss, so sollte die druckerei der betreffenden unternehmen mit genehmigung der provinzen, autonomen und direkten steuerbehörden des landes, dieser provinz, dieser region und des bereichs steuern bestimmt werden."

Der artikel 15 erhält folgenden wortlaut: "die einheit und personen, die die benutzung der rechnung verlangen, verfügen über ein registrierter ausweis Oder ein steuerregistrierungsdokument sowie über eine amtliche legitimation der antragsteller und lassen sich Von den zuständigen steuerbehörden ausgestellt. Fax ist außerdem mit abdruckabdrücken der offiziellen rechnungen versehen, die nach den gesetzen der für steuerliche angelegenheiten des state department geltenden vorschriften erstellt wurden. Die zuständigen steuerbehörden bestätigen innerhalb Von fünf arbeitstagen art, menge und art der rechnungen, entsprechend der bandbreite, der größe und der risikokategorie der steuereinheiten und personen.

Die verwendung der rechnungen ist den angaben der steuerbehörden zu folgen, und die steuerbehörden haben der identifizierung nach maßgabe der vorschriften zu unterziehen."

Die artikel 18 und 34 sind weg.

Artikel 22 erhält folgenden wortlaut: "was die ausstellung der rechnung nach maßgabe der festgesetzten fristen, der reihenfolge und dem geländer ausstellt, ist zum zwecke der übermittlung aller offiziellen bestellungen und zur zwecke der ttung zugeklebt."

Artikel 23 wird durch artikel 22 ersetzt und absatz 3 erhält folgenden wortlaut: "wenn die einheiten und personen das informationssystem über elektronische rechnungen für sich selbst entwickeln Oder für andere elektronische rechnungen bereitstellen, unterliegen sie den bestimmungen der für andere zuständigen steuerstelle des außenministeriums."

Artikel 24 erhält folgenden wortlaut als absatz 6: "6) diebstahl und abschaltung, verbreitung, verkauf und weitergabe Von rechnungen".

Artikel 27 wird durch artikel 26 ersetzt, wo es heißt: "die einheiten und personen, die eine rechnung ausstellten, müssen ein registrierungssystem für die verwendung der rechnung bei der prüfung der steuerbehörde und der ordnungsgemäßen identifizierung der steuerbehörden erstellen und den zuständigen steuerbehörden regelmäßig über die verwendung der rechnung bericht erstatten."

Artikel 29 wird durch folgenden wortlaut geändert: "die stellen und personen, die eine rechnung ausstellen, parken und verwahrt sie in übereinstimmung mit den einschlägigen innerstaatlichen bestimmungen und dürfen nicht unbefugter zerstörung unterworfen werden. Die buchungsposition der rechnungen, die ausgestellt ist, soll 5 jahre lang beibehalten werden."

Artikel 38 erhält folgenden wortlaut: "diebstahl, belagerung, änderung, verkauf und weitergabe Von rechnungen" in absatz 1 wird nach der formulierung "aufsicht über gefälschte rechnungen" die formulierung "diebstahl, entführung, verkauf und weitergabe Von angaben über die rechnungen" gestrichen, wo die formulierung "bei den betrieben, die rechnungen hergestellt haben, die nummerierung der rechnungen dort gemeinsam fort nehmen können" gestrichen wird.

Der name in kapitel 3 und der in artikel 2, 17, 25 und 30 enthaltene ausdruck "kaufe" wird zu "schmuckstück" umgeändert.

Die "rechnung" in artikel 24 wird zu "papier -rechnungen" geändert.

In artikel # ist die formulierung "und abkaufe der rechnungen" gestrichen.

Artikel 37 absatz 1 wird die formulierung "artikel 22 absatz 2" gestrichen.

12. änderung des in i. I enthaltenen "pflegegesetzes" in bezug auf die registrierung Von kindern durch chinesische bürger.

Eine dieser arbeiten wird mit folgendem wortlaut hinzugefügt: "die registrierung Von adoptionen soll darauf ausgerichtet werden, die führung der kommunistischen partei chinas zu übernehmen und dem grundsatz zu folgen, der den adoptiveltern am besten förderlich ist, und die legitimen rechte der adoptierten und adoptierten zu gewährleisten."

Erhält der artikel artikel 6 folgenden wortlaut: "planungsstelle für familienplanung" in absatz 2: "zuständige stelle für gesundheit" und "pflegeempfänger stellen folgende unterlagen vor". Die formulierung "adoptionsperson stellt folgende unterlagen vor" und "adoptivbeweis ohne kinder" wird als "adoptivbeweis" geändert.

Ersetzt artikel 6 durch artikel 7, das in absatz 1 enthaltene "adoptionsgesetz" in den "kodex" und artikel 4 "die biologischen eltern", die liebesbriefe machen, und übermittelt verträge mit den lokalen planungsbehörden, die nicht gegen die bestimmungen der familienplanung verstoßen; Diejenigen, die nicht in der Lage sind, ihr kind großzuziehen, sollten eine erklärung abgeben, das macht das. Der familienmitglieder, in dem ein hinterbliebene Oder Von einer unbekannten partei betreut wird, ist ein nachweis des todes Oder des verbleibs des partners erforderlich ", ergänzt sich damit zu "den biologischen eltern, die nicht in der Lage sind, ihr kind großzuziehen, und macht eine aussage über die besonderen umstände; Bei einem verlust Oder einer verschwundenen person ist der tod Oder der verlust des ehepartners anzugeben."

Die artikel 7 und artikel 11 werden durch die artikel 8 und 11 ersetzt, wo das in diesem artikel enthaltene "pflegegesetz" durch die formulierung "völkerrechtliche vorschriften" ergänzt wird.

(artikel 13) gestrichen artikel 2 absatz 2 der verordnung über die ärztliche versorgung Von müttern und kindern der volksrepublik china.

In artikel 8 wird die formulierung "sektoren wie arbeitsplatzsicherheit und familienplanung" auf "bereiche wie personalschutz und sozialversicherung" gestrichen.

Xiv, die formulierung "artikel 37 des gesetzes über die einführung des tabakhandels der volksrepublik china" in artikel 51 des artikels 21 des gesetzes über den tabakhandel zu ändern und die formulierung "artikel 31 des gesetzes über tabakverkäufe" in artikel 52 zu ändern, In artikel 52 wird die formulierung "artikel 32 des tabakgesetzes" durch "artikel 30 des tabakgesetzes" ersetzt, wo es heißt, dass "artikel 33 des tabakgesetzes" durch "artikel 31 des tabakgesetzes" ersetzt wird.

Zusätzlich werden die seriennummern der in den einschlägigen verwaltungsgesetzen enthaltenen bestimmungen entsprechend angepasst.

　　

　　

Politische bedeutung:

Interpretation des beschlusses des justizministeriums über die überarbeitung und aufhebung eines teils des verwaltungsgesetzes: ein wichtiger schritt zur förderung einer durchdringenden normen für die durchsetzung Von recht und ordnung

Der zuständige direktor des justizministeriums hat den reportern den beschluss des state council über die änderung und aufhebung einiger verwaltungsbestimmungen erläutert