李国英等共同为《深入学习贯彻习近平关于治水的重要论述》（英文版）首发揭幕

In der heutigen welt habe sich die situation im bereich der wassersicherheit zutiefst verändert, und es werde sich zunehmend zu einer globalen herausforderung entwickeln, für die es Von allen ländern harte arbeit gibt. Für ein land mit unglaublich großen herausforderungen im entwicklungsbereich und einer fluss-schwierige situation sowie gewaltigen herausforderungen beim regieren Von flüssen muss man sich unbedingt eine reihe wichtiger epochaler fragen stellen etwa, warum man wasser verbessern muss, welche art Von wasser erledigt werden muss und wie man es erledigt. Wir haben eine reihe innovativer, strategischer initiativen zu dem ziel eingeleitet, china zu einem historischen erfolg, zu einem historischen wandel im umgang mit dem wasser zu führen, und neue ideen für neues wassermanagement.

李国英为《深入学习贯彻习近平关于治水的重要论述》（英文版）作重点宣介

Bestehen bleiben, mit hoher aufmerksamkeit auf die gefahren der wassersicherheit zu achten und die kapazitäten und das niveau zur prävention Von risiken der wassersicherheit insgesamt zu erhöhen; Halten wir uns an der rechtleitung aus der philosophie "wassersparende prioritäten, ausgewogene weltraumaktivitäten, systematische regierungsführung und eigenverantwortung" zu folgen; Besteht darauf, dass der schutz Von menschenleben und eigentum größerer denn je vorrang hat, wenn es darum geht, die abwehr Von dürren und gefahren zu verbessern; Bestehen auf der beschleunigung des aufbaus nationaler wassernetze, mit dem ziel der gesamtverbesserung der kapazitäten für planmäßige bewirtschaftung, wassersicherung und strategische reservekapazitäten; Auf nationaler "wasserstrategie" bestehen, die das harmonische zusammenleben mit flüssen und menschen fördert; Durch verpflichtung auf die förderung der traditionellen chinesischen wasserkultur bleiben alle geistigen kräfte für eine modernisierung unserer chinesischen art erhalten.

Der gegensatz zwischen den heutigen ländern und ländern ist ein historischer und quantensprung in der rüstung gegen dürren und gefahren. Mit einem anteil Von 6 prozent der süßwasservorräte der welt ist china für ernährungssicherheit und trinkwasserversorgung verantwortlich, hat über 18 prozent der weltweiten wirtschaft geschaffen und bedeutende fortschritte im hinblick auf die erreichung der wasserziele der un-agenda für nachhaltige entwicklung bis 2030 erzielt. Die chinesische wasserbehörde wird ihre praktischen bemühungen mit den wasserministerien und internationalen organisationen fortsetzen, um gemeinsam mit der welt auf dem gebiet der wassersicherheit lösungen zu finden und eine gemeinschaft zu bilden, der dem menschen zugute kommt.

In aller welt der locke seiner für, indonesien öffentliche mit ZhuFangBu der, ihre aussage Von Hardy die etwa, marokko und wasserressourcen der schatz Von nilai Von balla, tunesien landwirtschaft Von und YuYeBu der der monet, des, saudi-arabien umfeld, und hat Von, vize-verteidigungsminister? Ahmad yassin sand, Mit einem nachdrücklichen bekenntnis zum aufbau einer schicksalsgemeinschaft sollten die länder, wie china, gründlich über wasserverwaltungsprogramme nachdenken und so systemnahe erfahrungen sammeln. Sie äußerten ihre besorgnis darüber, dass sie aus den erfahrungen chinas mit dem wassermanagement lernen wollen, und äußerten die hoffnung, dass dieses wichtige buch in einer größeren zahl Von ländern und regionen anklang finden wird, um die internationale gemeinschaft dazu anzuspornen, energische und wirksame schritte zur bewältigung globaler herausforderungen auf dem gebiet der wassersicherheit zu unternehmen.

　　《深入学习贯彻习近平关于治水的重要论述》由水利部组织编写，英文版近日由中国外文出版社翻译出版发行。

Quelle: china wassernetzes 22. Mai 2024