Die chinesische nachrichtenagentur peking greift am 8. April an Aufgabe: chinesisch-amerikanische musiker: wie können sie das chinesische "noten" lesen?

Der autor Von "moe e cyrus"

Beide parteien einigten sich auf weitere maßnahmen zur ausweitung des humanistischen austauschs zwischen den beiden ländern.

Wie kommunizieren usa und china durch musik als zeichen einer freundschaft? Was ist der schlüssel zu chinas nationalstaat, die die welt aus ihren grenzen herauszieht? Im rahmen des center center center 'center dialog, was den mittelamerikanischen dialog angeht, wurden an die musikhochschule der central national university professoren, teilnehmer auf nationaler ebene, erzhoschen-sängerin oozane und professor für volkskunst an der central national university, und Mark Levine, einen feldmusikanten im tal, überwiesen.

Ebona meint, musik kennt keine grenzen, sie kann also über sprachgrenzen hinweg existieren. In der humanistischen beziehung nimmt die musik die direkteste form an. So wie chinas multi-nationale kulturen lehrten, können sich die kulturen in ost und west über all die lebensbereiche hinweg musikalisch identifizieren.

In den augen Von Mark riwen ähnelt china einem "dicken notenblatt". Während des musikalischen schaffens konnte er die begeisterung und die toleranz aller chinesischen völker fühlen. Er ermunterte darüber hinaus weitere ausländische freunde, nach china zu kommen, sich die chinesische kultur anzuhören und nach seinen heimbesuchen als "kulturbotschafter" über ihre erlebnisse zu berichten.

Die vollständige aufnahme der dialoge ist folgende organisation:

Journalist bei central press: herr Mark livingston, china ist ein land mit einer reichen ländlichen kultur, und als mittelmusiker und schriftsteller reisen sie durch ganz china. Was macht ihnen das land so besonders?

Mark riwan: am meisten faszinierte mich also die erfahrung der chinesischen kultur, die ich auch als zutiefst pluralistisch erachte. In meinem land (in den vereinigten staaten) sind sich viele dessen nicht bewusst. Wenn sie an china denken, denken sie, es sei überall gleich. Tatsächlich aber ist china ein außergewöhnlich großes, enorm pluralistisches land. Ich möchte die welt die vielfalt dieses landes kennenlernen, indem ich vorträge, bücher, lieder und so weiter erzähle. Pluralität ist mein größter eindruck aus china.

Journalist Von china: wie sehen die zwei lehrer die rolle des liedes am kulturellen erbe?

Urschana: auch die drei dörfer hier in erzwink haben ihre eigene sprache (erzhou, tschungu, erzhou). Aber wir haben keine worte. Deshalb glaube ich, dass die volkslieder der erzhodahin wirklich einen enormen einfluss auf den traditionellen glauben haben.

Volkslieder sind eine quelle der kultur und der musik. Dazu gehören vor allem die volkssprache mit unserer geografie, dem leben unserer väter, der erziehung, der ökophilosophie und den danksagungen der natur. Viel bleibt in den volksliedern.

Mark riwan: im laufe der geschichte, wo es keine kultur des schreibens gibt, werden geschichten aus einer entsprechenden kultur gewöhnlich mit liedern und liedern überliefert. Ich finde musik eine sehr gute form. Musik kann den menschen geschichte, geschichte, vermächtnis und die lebensart Von menschen verschiedener herkunft und aus verschiedenen ländern vermitteln. Durch ihre vereinigung wurde etwas geschaffen, das die kultur des volkes selbst übersteigt. Es ist so, als hätte ich einen chinesischen musikalischen partner, der auf englisch und chinesisch singt. Sie Roch erhu, ich spielte gitarre und das kulturelle nebenprodukt machte etwas neues.

Chinesisches modell: wie halten die lehrer das gleichnis, das professor Mark riwen einmal mit "einem dichten notenblatt" verglichen hat, für sehr eindrucksvoll?

Mark rivin: mein apartment hat einen steckkasten, auf dem ein heft mit mehr als 80 liedern steht, die ich geschrieben habe. Auf das tagebuch, finden sich. Deshalb. : haben LiJiang, sanya, Zhang Jiajie, dalian auf sehen landschaften,, peking sommerspiele und olympischen winterspiele., die MenChuan KangZhen der zum thema, und partei hegemonialpartei hundertsten jahrestages, der volksrepublik china eine vor 70 jahren.. Du besitzt Von allem etwas.

Ebina: bei uns im land sind 56 nationalitäten mit einer besonderen musikvielfalt vertreten, zu der auch die musik der region gehört. Regionale musik ist tatsächlich ein sehr dickes werk, und jede region, jedes Volk, jede sprache und jeder Berg hat seine eigenen eigenen merkmale. Das macht auch unsere erzhowing-bewohner im Norden aus. Im stil jeder musik, in sprache und melodie jedes volkes, über berge, meere, gras, wüsten Es gibt keine noten in der welt, die reicher, schwerer und abwechslungsreicher sind als die chinas.

Journalist Von china press: wir sagen üblicherweise, dass musik ohne grenzen ist. Musik kann auch eine brücke sein, wie könnten sie also die musikkommunikation zwischen china und den usa verbessern?

Ebne: musik kennt keine grenzen, also hat musik auch keine sprachbarrieren. Ein gutes konzert hilft gegen emotionalen stress. "Musik ohne grenzen" bedeutet, dass man sich an gefühle anstecken kann, ohne darüber zu reden. Die musik hat direkten kontakt zur aktuellen welt.

Mit der musik Von erzhowink für einen stammbewohner in odu gogoya nahm ich den vierten bürgermeister Von santiago (chile) an. Als wir in san diego aufkreuzten, liebten sie unseren stil. Der bärengott, der gott der natur, dieses dankeslied, mit dem man die tiere und unsere musik über die natur liebt, infiziert sie mitten auf der ganzen welt.

Wir sagen nichts, machen nur tanzbewegungen und werden infiziert! Daher denke ich, dass diese art Von kommunikation wirklich "ohne grenzen" wäre.

Mark riwan: ich war an der zentrale national university (auch als "ezra" bezeichnet) bei einem ez-festival. Ich saß neben einer studentin und bat sie, mir bei der übersetzung zu helfen. Als sie mir das erklärte, hatte ich ein vertrautes gefühl. Ich kannte das lied noch nie, und es ist auch in einer japansprache. Es handelt sich aber im grunde auch um das amerikanische lied country road, have me home. Es handelt Von einem mann, der seine heimat zur arbeit verlässt, aber heimweh hat. Die beiden songs sind fast gleich.

In china. Viele ausländer spielen alle gesangsunterricht, erhu, spielen SuoNa auf verschiedenen instrument. Nachdem sie musik mit diesen instrumenten gehört hatten, wollten sie sie besser verstehen und kennenlernen.

Auch sollten wir den ausländischen studenten möglichkeiten bieten, aus erster hand zu sehen, selbst zu erleben, zu kommunizieren, einander zuzuhören und zu lernen das ist alles nötig. Als sie dann in ihr land zurückkehrten, wurden sie "botschafter der kulturen", die über ihre eigenen erlebnisse berichteten.

Journalist bei ZPD: wie ist es, wenn zwei professoren viele studenten aus verschiedenen nationalitäten zusammenleben?

Ebna: nach über 30 jahren studium habe ich schüler aller nationalitäten getroffen, die mir sehr gefallen haben. Kinder aus allen regionen kommen mit einer anderen kultur nach peking, zu uns. Wir Waren in einer gemeinschaft, und ich habe den eindruck, dass es eine menge zu lernen gibt. Die chinesisch-westliche kultur wird Von etwas ähnliches geprägt, wir lernen und tauschen uns aus.

Mark riwan: ich habe 16 jahre lang unter der bevölkerung unterrichtet. Am meisten beeindruckt mich, dass den menschen in den usa nicht bewusst ist, dass china ein multinationales land ist. Wenn es um ethnische fragen geht, berichten die amerikanischen medien häufig Von ihren auseinandersetzungen, nicht jedoch Von ethnischen beziehungen in china.

Bei mir war die klasse bunt gemischt. Was machen die? Kämpfen sie? Nein, sie lernen. Und nach der schule? Vielleicht lernen wir noch zusammen, vielleicht Essen wir zusammen, spielen Oder einkaufen. Sie Wissen, dass sie chinesen sind, und sind auch stolz auf ihre nationalkultur.

Es gibt nichts besseres, als china persönlich zu besuchen. Aus erster hand werden zeugen sein, kontakte knüpfen, reisen durch die welt gehen und sie werden feststellen können, dass das dortige Volk überall mit begeisterung handelt.

Vor einiger zeit begab ich mich auf die stadt kaschmir, wo es uiguren, kelte und tajiks gab. Man lebt, arbeitet und versteht sich gut mit den kindern in der schule. Solche dinge muß man sehen. Ein bild sagt mehr als tausend worte. (fertig)