商務部など5部門の弁公庁(室)は『電動自転車の古いものと新しいものとの交換を推進する実施方案』の通知を公布します

党中央と国務院の政策決定・配置を徹底させるために、国務院弁公庁の「電動自転車の安全上の危険性を全面的に是正する行動案」、商務部など14部門の「消費財の買い替え推進行動案」、国家発展改革委員会と財政部の「大規模な設備の更新と消費財の買い替えの支援に力を入れることについて……

商務部などの4部門の弁公庁は更に家電の古いものと新しいものを交換する仕事の通知をよくすることについてです

党の第20回党大会と第20期二中全会の精神を全面的に貫徹するために、中央経済工作会議、中央財経委員会第4回会議の配置を真剣に実行し、「大規模設備の更新と消費財の買い替え支援に関する若干の措置」(改改第1104号)の要求に基づき、家電製品を充実させます。

河南省人民政府は河南省が推進する大規模な設備の更新と消費財の古いものと新しいものとを交換する実施案についての通知を発行します

党中央、国務院の政策決定と配置を貫徹するために、我が省の実情に合わせて、本実施案を制定し、供給側と消費側の双方向の推進を堅持し、政策の組み合わせをうまく行い、先進生産能力の割合を持続的に高め、高品質耐久消費財が住民の生活により多く入るよう推進し、消費財の入れ替えの流れをスムーズにし、資源の循環利用を強化します。

河南省人民政府弁公庁は、河南省が大規模な設備の更新と消費財の買い替えを推進する若干の財政政策に関する通知を発行しました

党中央と国務院の大規模な設備の更新と消費財の買い替え推進に関する政策・配置を深く徹底させるために、内需の拡大と供給側構造改革の深化を統一的に計画し、先進生産能力の割合を持続的に高め、産業の新たなエネルギーを形成し、消費財の買い替えの連鎖をスムーズにし、消費の新たな空間を開拓し、資源の循環利用を強化します。