Leiter der gesellschaft chinesischer schriftsteller

Lolita (nach ihrer veröffentlichung eine sammlung klassiker) gilt als eines der bekanntesten und wohl am kontroverse gemälde des 20. Jahrhunderts und ist mit odyssus "amnesie dead '" (amnesie der vergangenheit) bekannt als die drei großen klassiker der westlichen literatur des 20. Jahrhunderts.

Der chinesische text Von lolita, der im sommer 1989 mehr als 60 millionen exemplaren verkauft wurde, kommt in zehn jahren danach fast auf zehn. Die erste chinesische übersetzung des buches nabokov ist der sohn Von melanor, dem berühmten übersetzer, marschall schall.

Mit dem buch lolita erwarb nabokov ansehen und wurde lolita zu einem der weltweit bekanntesten literarischen exemplare der frauenliteratur.

In der chinesischen ausgabe Von lolita may-shooter entlarvt die kriminalistin sala whitman mit seinem 10-jährigen nachrecherchieren die genialsten verbrechen hinter lolita.

Lolita wird seit mehr als 60 jahren kontrovers diskutiert, und es gibt keinen abbruch der debatte. Inzwischen wurde argumentiert, dass lolitas geschichte auf den aktuellen fall der entführung Von sari horner zurückzuführen sei und nabokow dies alles mit nachdruck abstreiten würde.

Die us-journalistin und kolumnistin Sarah wainman hatte zufälligerweise die entführung Von sally horner gelesen. Dieser fall ereignete sich 1948, als die elfjährige sally hope entführt wurde und zu einer 21-monatigen reise "in den usa" gezwungen wurde. Nabokows schlagartige haare wie sari horna und eine witwe, deren mutter witwe war, wurden fast zwei jahre lang Von älteren pädophilen männern eingesperrt.

Doch da lolita in der ganzen welt bekannt wurde, verschwieg und verschlang die geschichte Von sally horner. Sarah weienman veröffentlichte 2014 das buch lolita arab, nachdem sie die privaten nabokots entschlüsselte und dabei juristische dokumente, öffentliche unterlagen und befragungen mit sari honachans irdischen verwandten verwendet hatte. In diesem buch ist sally horner die hauptrolle.

Der konfus - "lolita vorlage" Von damals enthält eine detaillierte darstellung des lebens der tragödie Von sari horner und der umstände, die nabokov mit lolita machte. Sie behauptete, sie wolle nabokows erfolg nicht herabsetzen, sondern "den horrorcharakter der fiktiven fiktion stärken", um sarris namen zurückzugeben.

Eine lücke.

Niemand erinnert sich, dass sich lolita mit dem wirklichen leben eines mädchens infiziert hat

Sarah wainman erzählt angeblich geschichten über kriminelle machenschaften und liest immer gut, besonders wenn es um bösartige vorfälle geht, die anderen widerfahren. Mitte juni 1948 wurde die kleine sally henna Von einem flüchtigen kindesschund Von new jersey (usa) bis kalifornien entführt und 21 monate lang Von einem flüchtigen kind entführt. Diese geschichte erweckte ein steifes gefühl.

Anfang 2014 begann Sara wainman, nach einzelheiten aus sari honnahs leben zu suchen, um eine verbindung zu lolita aufzubauen. "Die mitte des 20. Jahrhunderts war für mich Von interesse, weil die zeitungen, das radio und sogar das fernsehen damals gut dokumentiert Waren und protokolle aus dem gerichtssaal aufbewahrt wurden. "Eine zeit, in der der gegenwart nicht mehr mit der vergangenheit in verbindung steht." Whitman erklärte das. Man machte recherchen zu den gerichtsunterlagen, führte interviews mit den angehörigen durch und besichtigte einige orte, wo sally horner früher lebte. Im herbst des jahres erschien im kanadischen online-literen-magazin ein artikel Von ihm. Weinman hält aber nicht an. "Ich weiß, dass ihre geschichte noch nicht zu ende ist. Diese entführung war die genaue definition ihres kurzen lebens, was mich immer wieder irritierte." Feldman seufzt.

Nach dem tod ihres bruders erzählten die angehörigen wenig über sie: "sie haben weder tiefe bewunderung noch mitleid für sie übrig, denn sie ist einfach unbeständig." Was wainman ärgerte, war, dass in über 60 jahren 60 millionen ausgaben Von lolita weltweit verkauft wurden und nur wenige sich an sally horner erinnern konnten. In der zweiten hälfte Von lolita tauchte nur einmal ein zeichen Von ihr auf, das der hauptfigur humbert zu schreiben schreibt: "Habe ich nun vielleicht dolly das angetan, was der 50 jahre alte mechaniker Frank lassard 1948 mit der 11 jahre alten sari honda getan hat?" In den jahren, in denen er mit der entführung Von sally horner zu tun hatte, fragte er viele lolita - leser, ob ihnen darin einige hinweise auf die entführung Von sally horner aufgefallen Waren, und die antwort lautete immer nein.

"Millionen leser sind sich nicht sicher, dass lolita das wahre leben eines mädchens spielt, das durch das leiden Von dolores hayes gelitten hat. Fiktion, wahrheit, dolores und sally zwei mädchen, die selber ein gesundes kind sind. Lolita hat niemanden angemacht und sally auch nicht." Whitman hat etwas gesagt.

Nach weienmans recherchen wiesen reporter bereits in den 1960er jahren auf eine verbindung zwischen den rollen aus dem buch lolita und tatsächlichen personen hin. Sie wurden aber Von nabokov verspottet. Außerdem enthüllte ein wissenschaftler am 50. Jahrestag der veröffentlichung Von lolita die verbindung zwischen dem roman und der entführung Von sally horner. "Doch weder journalisten noch wissenschaftler wollten etwas in erfahrung bringen über das kurze leben Von sally horner. In meinem buch ist sally horner die hauptrolle."

Weil es gestohlen wurde.

Sally horner wurde zu einer 21-monatigen reise ins kreisland gezwungen.

Nachdem er sich viele fotos Von sally horner angesehen hatte, erinnerte er sich oft an ein lächeln Von sally horner. Weienmann glaubte, es sei das einzige bild, auf dem sally ihre kindliche naivität zeigte.

Weienman beschreibt das foto: "die neunjährige sally stand hinter der rückwand ihres hauses, als ein schmaler, kahler baum in der oberen rechten ecke des bildes verschwand. Kleine fetzen durchsaugten ihr das gesicht Von der schulter der jacke. Der solist ist ihr schwager, der ihm tief in die augen schaut und ein deutliches zeichen des vertrauens und der liebe zu ihm zeigt" 2 jahre vor sally horners albtraum, als das foto gemacht wurde. Sie war eine studentin und die präsidentin des jugendkomitees des roten kreuzes. Sie arbeitete dort als ehrenamtliche mitarbeiter, aber ihr leben änderte sich wegen eines diebstahls gründlich.

Eines nachmittags im märz 1948 gab eine schulgruppe sully einen vortrag, sie wolle ihr erstes mal stehlen. Sie ging in einen shop und versuchte, einen fünf-cent laptop zu stehlen. "Damals wollte sie einer kleinen gruppe beitreten, aber sie wagte sich, es zu versuchen, weil ein guter student es nicht ahnte." Das weiß man predigt. Als sally zum laptop griff und rausrannte, packte ein mann sie am arm und sagte: "ich bin fbi-agent und sie sind verhaftet." Der mann erzählt ihr, dass sie in den jugendknast muss. Aber wenn sie sich darauf einlässt, alle paar stunden ihren bericht zu geben, sollte sie ihn besuchen und gehen.

Einige zeit später hielt der mann, der sich selbst als FBI bekannte, salignari zurück, bis er im juni desselben jahres erneut auf ihrem schulweg Von der schule anhielt. "Damals war sally erst elf jahre alt und dachte wirklich, er wäre ein fbi-agent. Nicht genau, wie er vor sich ging, aber der mann überzeugte sally, sie müsse mit ihm nach atlantic city gehen. Ein mann entschuldigt sich für sally und lässt sie sagen, dass sie der vater eines freundes ist, den sie in der schule besuchen möchte. Danach redet er noch mit ihrer mutter am telefon." Doch auf den rat der männer hin schwor die mutter, sie solle unbedingt eine reise machen.

Am 14. Juni 1948 brachte sullys mutter sully in den bus nach atlantic city. Seitdem ist sally horner zu einer 21-monatigen reise ins kreisland gezwungen worden.

Am vormittag des 21. März 1950 rief die 12-jährige sally huna, unterstützt Von einer fleißigen nachbarin, zu ihrer familie nach hause und bat sie, das fbi zu kontaktieren, um hilfe zu erbitten. Nach ihrer rettung erzählte sie der polizei Von ihrem pech und ging zwei tage später vor gericht. Bei dem gedanken, den mann wiederzusehen, gerät sally in panik und schreit: "ich habe angst, ich habe angst." Wieder einmal erzählt sally Von ihrer situation. Er berichtet: "sally begann mit dem kiosk und endete im hauptlager in san jose. Vor allem in anwesenheit aller, die vor gericht erschienen, beschrieb sie, wie sie unter dem zwang Von männern sex hatte, der sich bis nach dallas fortsetzen würde. Und er bestand darauf, dass es sein biologischer vater war." Klar ist er nicht sally's biologischer vater, er heißt Frank lassard. Daran erinnert sich sally, dass ihr eigener vater häufig alkoholabhängig war und im alter Von sechs jahren selbstmord beging.

Trotz des medienrufs gestand Frank lassard plötzlich, "weil das mädchen keiner weiteren peinlichen berichterstattung ausgesetzt sein sollte". Er verbrachte den rest seines lebens im gefängnis. "Lassard starb am 22. März 1966 an einer arteriosklerose seinem 16. Jahr im gefängnis. Laut den sterbeurkunde wird der mensch zwei monate älter als 70 jahre." Whitman setzte die ansprache.

Eine karte.

Das erlebnis Von sally horner hat die aufmerksamkeit Von nabokov erregt

"Lolita ist das licht meines lebens und das feuer meiner begierde und ist auch meine schuld, meine seele. Lori ta-ta."

Weil nabokov. Lolita.

Bis heute ist es für ihn nicht einfach, nabokov zu schreiben. "Seine werke und informationen zu lesen war, als gäbe es unzählige elektrische hecken, die mich Von der wahrheit abtrennten." Er wollte Wissen, wie viel nabokow über die entführung Von sari chooner wusste und wann. Doch nabokov sagte, er würde es hassen, wenn jemand seine arbeit nach details durchsucht. "mein privatleben wird es keinen biograpologen erlauben, sie zu lesen."

Die library of congress hat 2009 den auf 50 jahre angelegten wissenschaftlichen schutz Von nabokows dokumenten aufgehoben und der öffentlichkeit zugänglich gemacht. Er hat das gesamte material, das er finden konnte, gründlich durchgewütet, und einige Von ihnen, darunter nabokows notizen, handschriften, unterrichtungen, briefe und tagebücher

Nachdem der autor die verbindung zwischen lolita und realen figuren kategorisch bestreitet, behauptete nabokow nach seiner veröffentlichung sogar, dass der roman, in dem es sich um einen kurzbericht einer französischen zeitung unter der gestalt eines affen im zoo handelt, Von einer reportagen inspiriert worden sei. Doch Robert Robert roper, autor des buches nabokow in the united states, sagte ihm einmal: "nabokow hat bestimmt den sensabel der zeitung gelesen und gesehen, dass die entführung Von sari chooner eine große rolle für nabokov gespielt hat. Es entstand im märz 1950, als nabokov sich beinahm, seine originale aufzugeben, und bot ihm ein modell der geschichte an, das er aus seinem fall abgeschrieben hatte." Weienman führt in seinem buch ähnlichkeiten mit aktuellen fällen an, etwa die "reise Von lolita nach den usa", gründe für die behauptung, der vater einer frau zu sein, drohungen, flucht durch ein mystisches telefonat, um nur einige einzelheiten zu nennen, die mit der entführung Von sally passen.

Außerdem entdeckte er postkartenkarten, die nabokows notizen zum schreiben Von lolita schrieben; insgesamt 94 exemplare davon wurden aufbewahrt. In einem memo hatte nabokow 1952 schlagzeilen über den tod Von sally horner gemacht: "am montagmorgen verstarb die 15-jährige sully horner bei einem hochgeschwindigkeitsunfall in camden (new jersey). Vor einigen jahren wurde sie für 21 monate Von einem moralischen verbrechen mittleren alters entführt" Westman glaubte, die karte würde zweifellos beweisen, dass nabokov Von dem fall sally horner gehört hatte. Außerdem führt er noch aus: "auf beiden seiten der karte ist zu lesen: nabokoff kappt die beiden berichte morlose männer mittleren alters' und durchlaufsklaven ', die beide in der lolita erscheinen und wörtlich im text ihres hauptes genbert stehen."

Aus neumans sicht ist es sicher, dass das erlebnis Von sally hennings nabokows die aufmerksamkeit nabokows auf sich zog, als das leiden Von dolores in dem roman auf sarys wirklichen leid zurückzuführen war.

Am 6. Dezember 1953 schrieb nabokow am ende der tagebuchseite am ende: "die vollendung Von lolita hätte fünf jahre gedauert." Trotz zahlreicher streitigkeiten mit einem bibliothekar kam die loretta später am 18. August 1958 in den vereinigten staaten heraus. Die veröffentlichung der romane löste den verlagsmarkt aus. "Lolita wurde in den usa zum sechsten todestag Von sally horner veröffentlicht. Es war genau derselbe tag, aber er fiel zu dieser zeit einfach nicht auf." Whitman schreibt.

Da war ein unfall.

Sally horner hatte nie die möglichkeit erwachsen zu werden

Nach ihrer rettung fing sally horner einen neuanfang an und im sommer 1952 wollte sie mit 15 die highschool besuchen und neue freunde in der schule finden. Mitte August ließ sich sally Von einem 20-jährigen Edward baker verlieben, gab vor, 17 jahre alt zu sein und fuhr mit ihm zurück zu seinem haus in warnland.

Wie nabokov Von der karte berichtet, starb sally horner am 18. August 1952 bei einem autounfall auf der south bend auf der uferstraße zu hause. Ihr körper war völlig entstellt, und ihre mutter identifizierte sie erst durch eine narbe am bein. Baker hatte sich das linke knie gebrochen und sein rechter arm wurde aufgeschnitten, sein ganzer körper wurde verkratzt und konnte sich überall durchstoßen. Die erste anhörung gegen den zugunfall fand am 26. August dieses jahres statt und becker lehnte die anklage wegen unachtsamkeit des fahrers ab. Am 30. Juni 1954 entschied die staatsanwaltschaft offiziell, bakers verantwortung zu entziehen, und das mit der schlagzeile "ohne anklage" dokumentiert ist.

"Nach seinem tod ging es baker wie folgt: er wurde einberufen, heiratete und zeugte kinder. Am 17. Mai 2007 schlief sein sohn Edward junior bei seinem auto ein, rammte quer durch die mitte der einfahrt, erfasste die schienen und kollidierte mit einem baum. Edward beck starb 2014." Whitman setzte die ansprache.

Für witman hatte das schicksal Von sally horner eine amerikanische eigenart. Der amerikanische traum wurde wirklichkeit, während sie gezwungen und verschleppt wurde und sich in einen albtraum verwandelte. Sie verlor ihre chance, erwachsen zu werden, für immer. Es gelang ihr weder, zu arbeiten, zu heiraten, kinder zu gebären, alt zu werden und freude am leben zu haben, noch ihre begabung zur entfaltung zu bringen."

Auf der anderen seite ging der roman lolita in den mittelpunkt, und nabokow bestritt in interviews immer, dass die fiktionalen figuren der fiktion aus der wirklichkeit hätten verschwinden können. In einem interview im jahr 1962 zum beispiel leugnete nabokov erst ab, erklärte dann aber, dass der mann als "lolita" erfunden worden war. Nabokov berichtet: "es ist komisch, dass ich manchmal in der zeitung gesehen habe, wie ein älterer mann einem kleinen mädchen nachläuft, als er das schrieb." Damit formulierte er: "nabokov zufolge baut das geständnis, dass er aus tatsächlichen ereignissen inspiration schöpft, die kraft der fiktion ab, und kann sogar seine künstlerische autorität untergraben."

Er wies darauf hin, dass nabokow ohne sally horner sicher loretta geschrieben hätte, ohne den glanz seines romans wäre nabokow weiter dreist und einfallsreich gewesen. Die erzählung Von sally gewinnt dann jedoch an intensität und intensität und furchterregende bilder.

In seinem buch lolita arab das vorbild führt er damit an, dass man die bedeutung Von sally horner nicht so einfach ignorieren kann. Eine abscheuliche sünde eines mannes mittleren alters hat ihr leben für immer verändert, aber wir müssen uns daran erinnern, dass es nicht nur um sie geht. Trotz ihrer bedrängnis, die aus ihren fesseln geworfen und das anhaltende grauen der flüchtlinge überlebt hat, ist sie letztlich zu früh abgestürzt. Ein satiristischer und trauriger roman, der ihr ewiges leben gab und sie für immer ausbremste, bevor sie fliegen konnte.