习近平在网信工作座谈会上的讲话

Diante da complexa e grave situação de segurança cibernética, temos de manter a cabeça clara, agarrar todos os aspectos e realmente manter a segurança cibernética.

Primeiro, ter a visão correta de segurança cibernética. A ideia determina a ação. Segurança cibernética nos dias de hoje, com várias características principais. Uma é que a segurança cibernética é holística e não fragmentada. Na era da informação, a segurança cibernética é fundamental para a segurança nacional e está intimamente relacionada com muitos outros aspectos da segurança. A segunda é que a segurança cibernética é dinâmica e não estática. A tecnologia da informação está mudando cada vez mais rapidamente. As redes que antes eram separadas e separadas estão se tornando altamente interconectadas e interdependentes. As fontes de ameaças e os métodos de ataque para a segurança cibernética estão mudando constantemente. A ideia de que você quer manter a segurança para sempre com vários dispositivos e softwares de segurança é anacrônica e precisa criar um conceito de proteção dinâmico e integrado. A terceira é que a segurança cibernética é aberta e não fechada. Somente com base em um ambiente aberto, melhorando a comunicação externa, a cooperação, a interação e o jogo e absorvendo tecnologias avançadas, o nível de segurança cibernética melhorará continuamente. A quarta é que a segurança cibernética é relativa e não absoluta. Não há segurança absoluta. É preciso ter em conta as condições nacionais fundamentais e evitar procurar a segurança absoluta a qualquer custo, o que não só acarretaria um pesado fardo, como poderia até ser um obstáculo. O quinto é que a segurança cibernética é comum e não isolada. A segurança cibernética é para as pessoas e depende das pessoas. Manter a segurança cibernética é uma responsabilidade compartilhada de toda a sociedade. É necessário que governos, empresas, organizações sociais e a maioria dos internautas participem juntos para construir uma defesa de segurança cibernética. Estas diversas características devem ser bem compreendidas pelas diversas partes interessadas.

Em segundo lugar, acelerar a construção de um sistema de segurança de infra-estrutura de informação crítica. As infraestruturas de informação críticas nas áreas financeira, energética, elétrica, de comunicação e de transporte são o centro nervoso do funcionamento da economia e da sociedade, sendo a maior prioridade para a segurança cibernética e alvo de possíveis ataques focais. As defesas de “isolamento físico” podem ser invadidas através da rede, as ordens de distribuição de energia podem ser violadas de forma maliciosa e as informações sobre transações financeiras podem ser roubadas. Sem problemas, uma vez que pode levar à interrupção do tráfego, distúrbios financeiros, paralisia de energia e outros problemas, tem muito destrutivo e letalidade. Temos de aprofundar a nossa investigação e tomar medidas eficazes para garantir a segurança da infra-estrutura de informação crítica do país.

Em terceiro lugar, esteja ciente da situação de segurança cibernética em todos os sentidos. Conhecendo os outros, não há perigo de guerras. Não ter consciência do risco é o maior risco. A segurança cibernética tem uma forte invisibilidade, uma vulnerabilidade técnica, risco de segurança pode ser escondido por vários anos não pode ser descoberto, o resultado é "quem entrou não sabe, é amigo ou inimigo não sabe, o que fez não sabe", a longo prazo "à espreita" dentro, uma vez que algo está a atacar.

Para manter a segurança na internet, primeiro de tudo, você precisa saber onde está o risco, que tipo de risco é e quando ocorre o risco. Os chamados "pessoas surdas ouvem para o silêncio, pessoas claras vêem para o não formado". Perceber a situação de segurança cibernética é o trabalho mais básico e fundamental. É necessário reforçar as verificações de segurança cibernética de forma abrangente, limpar a casa, identificar os riscos, encontrar vulnerabilidades, comunicar os resultados e exigir a correção. É necessário estabelecer um mecanismo unificado e eficiente de relatórios de riscos de segurança cibernética, um mecanismo de compartilhamento de inteligência e um mecanismo de pesquisa e aplicação de sentenças para entender com precisão as leis, movimentos e tendências da ocorrência de riscos de segurança cibernética. Para estabelecer um mecanismo de compartilhamento de informações de segurança cibernética entre o governo e as empresas, e usar a grande quantidade de informações de segurança cibernética que as empresas têm, as principais empresas devem liderar a participação neste mecanismo.

Há especialistas que refletem que há interesses setoriais, interesses da indústria, pensamento padrão na abertura de dados, compartilhamento de informações. Neste aspecto, é necessário reforçar a demonstração de que o conjunto pode ser combinado e jogar o efeito de 1+1 maior do que 2, a fim de usar de forma abrangente os recursos de dados que todos os aspectos possuem, fortalecer a análise de mineração de big data, melhor perceber a situação de segurança cibernética e fazer uma boa prevenção de riscos. Um trabalho bem feito é bom para o país, para a sociedade, para as empresas e para a população.

Em quarto lugar, reforçar as capacidades de defesa e dissuasão da cibersegurança. A natureza da segurança cibernética na confrontação, a natureza da confrontação em ambas as extremidades do ataque e defesa capacidade de jogar. É necessário implementar um sistema de responsabilidade em matéria de segurança cibernética, desenvolver padrões de segurança cibernética e especificar os objetos de proteção, os níveis de proteção e as medidas de proteção. Os aspectos que devem ser fortemente vigiados e rigorosamente vigiados, os que devem ser garantidos e moderadamente protegidos pelas autoridades locais e os que devem ser protegidos pelas forças do mercado devem ter contas claras. As pessoas usam canhões de aviões, e nós também usamos grandes espadas e lanças aqui. Isso não funciona. As forças de ataque e defesa devem ser equivalentes. É necessário usar a tecnologia para a tecnologia, com a tecnologia de tubo técnico, para fazer um pé de mágica e alto.

Atualmente, o jogo de segurança cibernética das grandes potências não é apenas um jogo de tecnologia, mas também um jogo de ideias e palavras. Nós propusemos os “quatro princípios” e “cinco pontos de proposição” para a governança global do desenvolvimento da internet. Em particular, nossa defesa do respeito à soberania cibernética e da construção de uma comunidade de destino no ciberespaço ganhou a aprovação da grande maioria dos países do mundo.

A quinta pergunta, fala sobre o fortalecimento do sentido de propósito e responsabilidade das empresas da internet para promover em conjunto o desenvolvimento contínuo e saudável da internet.

De pequena a grande, de fraca a forte, as empresas de internet da china têm desempenhado um papel importante no crescimento estável, na promoção do emprego e no bem-estar dos cidadãos. Fazer com que as empresas se desenvolvam de forma sustentável e saudável é tanto um objetivo para o qual os empresários se esforçam, quanto uma necessidade para o desenvolvimento do país. O destino das empresas está ligado ao desenvolvimento do país. Fora do apoio do estado, fora do apoio das massas, fora do serviço ao país e ao povo, é difícil para as empresas se fortalecerem e crescerem.

Durante este ano o país "duas sessões", e em parte da CCPPC 12 quatro reuniões do comité, mundo da federação de estados LianZuHui sublinhou que quando a propriedade, trouxe diversas instituições económicas de base de desenvolvimento económico comum, estabelecer uma estratégia política, o partido comunista chinês é uma parte importante do sistema socialista, características chinesas É também uma condição necessária para completar o sistema de economia social de mercado; O ponto de vista do nosso partido sobre a adesão às instituições econômicas fundamentais é claro, consistente, aprofunda-se constantemente e nunca vacila; isso não pode nem pode mudar. Eu não só falei, mas logo fiz o meu discurso em público, que é para a massa de empresários comer uma "pílula de concentração".

Para levar a cabo o desenvolvimento econômico e social de um país tão grande e com uma população tão grande, são necessários esforços concertados de todos os setores. A economia de propriedade pública e a economia de propriedade privada devem se complementar e complementar mutuamente, em vez de se excluírem e se anularem. É uma honra para o país que as empresas não-públicas tenham feito grandes, bem feitas e alcançaram o mundo. Não há dúvida de que o partido e o governo devem apoiar, naturalmente.

No meu país, onde mais de 700 milhões de pessoas estão na internet, há certamente uma necessidade de gestão, e essa gestão é complexa e onerosa. As empresas devem assumir as responsabilidades das empresas, o partido e o governo devem assumir as responsabilidades do partido e do governo, e nenhum dos lados pode abdicar das suas responsabilidades. Gerenciamento de informações on-line, o site deve assumir a responsabilidade principal, o departamento de administração do governo para fortalecer a supervisão. Autoridades competentes, empresas para estabelecer estreita colaboração e coordenação de relações, para evitar muitas vezes no passado "uma vez colocado em bagunça, um tubo, morto" fenômeno, para sair de uma nova maneira de agarrar condomínio, interação virtuosa.

Em primeiro lugar, a insistência em encorajar o desenvolvimento paralelo do apoio e da regulamentação. As empresas são diretamente orientadas para o mercado, estão na primeira linha de inovação, estão na primeira linha para dominar as necessidades das pessoas, o sentimento do mercado é agudo, a demanda de inovação é sensível, o desejo de inovação é forte. As empresas devem ser incentivadas e apoiadas para se tornar um corpo principal de p & d, corpo principal de inovação e corpo principal da indústria. As empresas devem ser incentivadas e apoiadas para layout de tecnologia de ponta, promover a inovação independente de tecnologia de núcleo, criar e aproveitar mais oportunidades, participar da concorrência internacional e expandir o espaço de desenvolvimento no exterior.

Atualmente, o mercado da internet da china também tem alguma concorrência maliciosa e abuso de posição dominante no mercado, e as pequenas e médias empresas têm muitas opiniões sobre isso. Neste contexto, é necessário regular a ordem do mercado e incentivar uma concorrência saudável. Isso não só é bom para estimular a vitalidade inovadora das empresas, melhorar a capacidade competitiva e expandir o espaço do mercado, mas também é bom para equilibrar os interesses de todas as partes, salvaguardar os interesses nacionais e melhor servir as pessoas. Temos de aumentar os esforços de protecção da propriedade intelectual, aumentar os custos das infracções e os custos das infracções e dissuadir as infracções ilegais. A 4 ª sessão plenária do 18 º congresso do partido propôs um sistema de proteção de direitos de propriedade sólido com a equidade como princípio central, o fortalecimento da proteção dos direitos de propriedade de várias organizações econômicas proprietárias e pessoas físicas, e a limpeza dos artigos de leis e regulamentos que são contrários à equidade. Estes requisitos devem ser postos em prática o mais rapidamente possível.

Em segundo lugar, insistir na orientação política e na gestão de acordo com a lei. O governo deve criar um ambiente favorável para o desenvolvimento das empresas, acelerar a reforma do sistema de aprovação, sistema de financiamento e sistema de patentes, reduzir a duplicação de testes e certificações, implementar um sistema de compras governamentais de alta qualidade e preço preferencial, reduzir a carga das empresas e quebrar os obstáculos do mecanismo institucional. Após a 3 ª sessão plenária do 18 º congresso do partido, o comité central do partido criou um grupo de direção para o aprofundamento geral da reforma. Temos de avançar com a reforma, ou seja, temos de nos atrever a roer ossos duros, a arriscar-nos e a entrar em dificuldades.

Ao mesmo tempo, é necessário acelerar o processo legislativo sobre a internet, melhorar as medidas regulamentares de acordo com a lei e neutralizar os riscos cibernéticos. Os casos ocorridos há algum tempo contra e baibao e zhong jin, que arrecadaram fundos ilegalmente sob o nome de “finanças de rede”, trouxeram sérios prejuízos à propriedade das pessoas envolvidas e o impacto social foi muito negativo. Hoje em dia, há mais e mais casos de fraude na internet, os métodos de operação são renovados de forma extravagante e o conteúdo técnico é cada vez mais alto. É também um lembrete da necessidade de estar atento à propagação do risco quando se desenvolvem novas tecnologias e novos negócios.

É necessário reforçar a gestão dos big data de acordo com a lei. Alguns dados que envolvem interesses nacionais, segurança nacional, muitos estão nas mãos das empresas de internet, as empresas devem garantir a segurança desses dados. As empresas levam a segurança dos dados a sério. Se as empresas tiverem problemas com a protecção e a segurança dos dados, isso terá também um impacto negativo na sua própria credibilidade.

Em terceiro lugar, insistimos em que os benefícios económicos e sociais sejam igualmente importantes. Uma empresa tem uma responsabilidade económica e jurídica, mas também uma responsabilidade social e ética. Quanto maior for o desempenho das empresas, maior será a responsabilidade social e ética e maior será a exigência do público relativamente a este aspecto. No processo de desenvolvimento, as empresas de internet da china assumiram muita responsabilidade social, e isso deve ser plenamente reconhecido, esperando continuar a levar adiante.

"As obras nascem de si mesmo, e o nome nasce do homem." Como eu disse, apenas a riqueza amorosa é verdadeiramente significativa, e apenas as empresas que assumem ativamente a responsabilidade social são as empresas mais competitivas e vitais. Um site não pode perseguir a taxa de cliques, uma loja on-line deve ser protegido contra falsificações, uma plataforma social não deve ser um difusor de boatos, uma pesquisa não deve ser feita apenas pela quantidade de dinheiro dado como critério de classificação. Espera-se que a maioria das empresas da internet adiram à unidade de benefícios econômicos e sociais e, ao mesmo tempo em seu próprio desenvolvimento, bebem água pensando, retribuem à sociedade e beneficiem as pessoas.

A sexta pergunta, sobre reunir os talentos do mundo e usar, para o desenvolvimento da carreira da net-carta para fornecer um forte apoio de talentos.

O talento é o primeiro recurso. Ao longo dos tempos, o talento foi o patrimônio das nações ricas e o projeto dos estados prósperos. Eu disse que, para que a nossa carreira se desenvolva bem, é preciso reunir os talentos do mundo inteiro e usá-los. Para fazer grandes negócios, é preciso ter esta visão, esta assertividade e esta disposição.

"Prazer para os homens, perda para os homens." A competição no ciberespaço é, em última análise, uma competição por talentos. A construção de uma potência cibernética é difícil de ser bem sucedida sem uma excelente equipe de talentos, sem talentos criativos e vigorosos. Ler o livro dos talentos significa mais com menos. Para o nosso país, no início da reforma e abertura, o capital era relativamente escasso. Por isso, introduzimos muitas políticas para incentivar a introdução de capital, como "dois livres, três e metade". Hoje em dia, o capital já não é tão escasso, mas os talentos, especialmente os mais avançados, continuam a ser escassos. A nossa cabeça deve virar-se e dar mais importância ao capital e, sobretudo, aos talentos, intensificar ainda mais os esforços para introduzir talentos e abrir ainda mais os passos para reformar o mecanismo do sistema de talentos. O campo de netletting pode ser primeiro testado, pesquise com atenção e desenvolva maneiras de atrair talentos, desenvolver talentos e mantê-los.

A internet é uma indústria de tecnologia intensiva e uma das mais rápidas actualizações tecnológicas. O desenvolvimento da carreira de netletter na china deve mobilizar plenamente empreendedores, especialistas e acadêmicos, pessoal científico e tecnológico motivados, proativos e criativos. Quando trabalhei na província de zhengding nos meus primeiros anos, a fim de aproveitar a sabedoria de especialistas e acadêmicos de primeira classe do país, contratei especialmente hua luogeng e outros especialistas como consultores para a nossa província, e alguns vieram pessoalmente a zhengding para orientar o trabalho. Empreendedores, especialistas e acadêmicos, pessoal de ciência e tecnologia devem ter responsabilidade nacional, responsabilidade social, para promover o desenvolvimento da carreira nacional de carta online para contribuir mais com sua inteligência e força. Os comités e governos do partido em todos os níveis devem respeitar o conhecimento e os talentos do fundo do coração, criar boas condições para que os talentos desenvolvam o seu intelecto, criar um ambiente relaxado e fornecer uma plataforma ampla.

A internet é principalmente um negócio para jovens. É necessário ser eclético com os talentos. Para libertar a mente, o olhar é bom, o amor é mau. Para desenvolver os talentos da cyberlettre, é necessário fazer um grande esforço e gastar muito dinheiro. Obtenha excelentes professores, crie excelentes materiais didáticos, recrute excelentes alunos e construa uma academia de segurança do ciberespaço de primeira classe. Os talentos no campo da internet, não são poucos geeks, magos. Eles muitas vezes não seguem a rotina geral e têm muitos caprichos. Há que ter uma política especial em relação aos talentos especiais, não pedir culpas a todos, não julgar os soberanos, não medir todos com uma régua.

É necessário adotar políticas especiais, estabelecer um sistema de pessoal, sistema de remuneração que se adapte às características da net-carta, e reunir os melhores talentos nos departamentos técnicos, departamentos de pesquisa e departamentos de gestão. É necessário estabelecer um mecanismo de avaliação de talentos que se adapte às características da net-confiança, tomando a capacidade real como medida, sem qualificações, ensaios e qualificações, destacando o profissionalismo, inovação e praticidade. É necessário criar mecanismos flexíveis de incentivo aos talentos para que aqueles que contribuem tenham um sentimento de realização e de ganho. É necessário explorar os resultados da investigação científica, a atribuição de direitos de propriedade intelectual e os mecanismos de distribuição de benefícios no domínio da net-net e desenvolver políticas especializadas na entrada de talentos e tecnologia, bem como na tributação. Os limites institucionais devem ser quebrados na mobilidade de talentos para que os talentos possam fluir de forma ordenada e suave entre governos, empresas e grupos de reflexão. As vantagens do tipo de sistema de "porta giratória" no exterior, também podemos aprender.

Nosso país é um dos maiores recursos de talentos científicos e tecnológicos, mas também é um país com maior fuga de cérebros, entre os quais não faltam os melhores. Para ter uma visão global na seleção de talentos, faça grandes esforços para trazer talentos high-end. Com a crescente força nacional abrangente da china, há muitos talentos de países que também desejam vir para a china para se desenvolver. Temos de ser homeopáticos, reformar todos os sistemas de apoio à introdução de talentos e construir um sistema de talentos competitivo a nível mundial. Qualquer que seja o país ou a região, as pessoas boas podem ser usadas para mim. Este trabalho já foi feito em algumas empresas e institutos de pesquisa. Visitei algumas empresas e institutos de pesquisa e falei com esses talentos importados do exterior. Temos de intensificar os nossos esforços neste domínio e melhorar continuamente a nossa capacidade de alocação de recursos de talento a nível mundial.

- camaradas! Este é o ano do início do 13 º período de cinco anos, e a segurança cibernética e o trabalho de informatização são os principais acontecimentos deste período. Esperamos que os camaradas se dediquem ativamente à construção do poder cibernético, desempenhando melhor o papel de empreendedores, especialistas e acadêmicos, técnicos no campo da net-carta e os apoiem a fazer maiores contribuições para a realização do sonho chinês de construir uma sociedade modesta e próspera e realizar a grande restauração da nação chinesa!

(27 de fevereiro de 2014)

A informatização e a globalização econômica se reforçam mutuamente, e a internet já está integrada em todos os aspectos da vida social, alterando profundamente a produção e o estilo de vida das pessoas. O nosso país está no meio desta maré e está cada vez mais afetado. A internet da china e o trabalho de informatização alcançaram realizações de desenvolvimento notáveis, a rede atingiu milhares de famílias, o número de usuários de internet é o primeiro do mundo, e a china tornou-se uma grande rede. Ao mesmo tempo, devemos ver que ainda estamos relativamente atrasados em termos de inovação independente, as diferenças regionais e rurais e urbanas são relativamente óbvias, especialmente a grande diferença entre a largura de banda per capita e o nível avançado internacional, e os gargalos do desenvolvimento interno da internet ainda são proeminentes.

A segurança cibernética e a informatização são duas asas e duas rodas de acionamento, que devem ser combinadas em planejamento, implantação, avanço e implementação. Faça um bom trabalho de segurança cibernética e informatização, para lidar com a relação de segurança e desenvolvimento, para ser coerente e andar de mãos dadas, para proteger o desenvolvimento com segurança, promover a segurança com desenvolvimento, e se esforçar para construir o potencial de jiuan, crescimento e governar a indústria.

　　习近平指出，做好网上舆论工作是一项长期任务，要创新改进网上宣传，运用网络传播规律，弘扬主旋律，激发正能量，大力培育和践行社会主义核心价值观，把握好网上舆论引导的时、度、效，使网络空间清朗起来。

O grau de desenvolvimento da tecnologia da informação e da indústria determina o nível de desenvolvimento da informatização. É necessário fortalecer a inovação independente e a construção de infra-estrutura da tecnologia central, melhorar a capacidade de coleta, processamento, disseminação, utilização e segurança de informações e beneficiar melhor a vida das pessoas.

Construir uma potência cibernética, com tecnologia própria e comprovada; É necessário dispor de serviços de informação ricos e abrangentes e de uma cibercultura florescente; A necessidade de uma boa infra-estrutura de informação e de uma economia da informação forte; Ter uma força de trabalho altamente qualificada em cibersegurança e informática; É necessário desenvolver activamente intercâmbios e cooperação internacionais bilaterais e multilaterais na internet. A implantação estratégica da construção de uma potência cibernética deve ser promovida em paralelo com o objetivo de "dois cem anos" e avançar continuamente em direção aos objetivos de popularização básica da infraestrutura cibernética, aumento significativo da capacidade de inovação independente, desenvolvimento abrangente da economia da informação e segurança cibernética vigorosa.

É necessário introduzir políticas de apoio ao desenvolvimento das empresas, para que estas se tornem agentes de inovação tecnológica e agentes de desenvolvimento da indústria da informação. É necessário elaborar rapidamente o plano legislativo, melhorar a gestão do conteúdo da informação na internet, a proteção da infraestrutura de informação crítica e outras leis e regulamentos, governar o ciberespaço de acordo com a lei e salvaguardar os direitos e interesses legítimos dos cidadãos.

"Mil exércitos são fáceis de obter, um será difícil de encontrar", para formar cientistas que fazem o nível mundial, os talentos líderes de tecnologia de rede, engenheiros proeminentes, equipes de inovação de alto nível.

　　习近平强调，中央网络安全和信息化领导小组要发挥集中统一领导作用，统筹协调各个领域的网络安全和信息化重大问题，制定实施国家网络安全和信息化发展战略、宏观规划和重大政策，不断增强安全保障能力。