. Fragen xprop | PuJie: musik wie fördern den verstand verwandt?

Die chinesische nachrichtenagentur peking erhält am 21. Mai den anschluss an die stromversorgung in beijing Frage: wie fördert musik die annäherung der herzen und köpfe der bevölkerung?

Gast: mit dem stellvertretenden präsidenten Von lateinamerika, sonderkomitee der vereinigten staaten und der vereinigten staaten Von amerika

Autor Su Jing,

Wie wird musik die emotionale verbindung zwischen china und den herzen der lateinamerikanischen völker fördern?

Die zusammenfassung der befragung wird folgendermaßen zusammengefasst:

China press: wie haben sie lateinamerikanischer musik zum greifen nahe?

Puke: das ist dank meiner alten abteilung "eastern compagnie". Die eastern opernensemble ist eine literarische gruppe, die mit musik und tanz aus asien und asien kommuniziert. Mit der missionsreise setzte ich die tradition asiatischer tanz fort.

"Besame Mucho cho", die ersten geräte, die ich aus dieser musik kennenlernte, war "Besame Mucho cho"! Und dabei Waren sie so eifrig, es zu lernen und zu erforschen.

Ca: was, glauben sie, ist der größte unterschied zwischen lateinamerikanischer und chinesischer musik? Ähneln sie einander?

Puhl: es ist ein riesiger titel, es ist schwer, den unterschied in einem einzigen satz klar zu beschreiben. Bitte sehr Von einem toten lehrer chen zickend am zentralen musikalischen institut; Die europäer konzentrierten sich auf die harmonie und die dioration Von musik, auf ein dreidimensionales, kristallförmiges musikalisches denken; Die meisten afrikaner und afroamerikaner südlich der sahara bevorzugen rhythmen, wobei der schwerpunkt auf dem animalischen, schwenkenden, rhythmischen denken liegt. Es kann gewissermaßen gesagt werden, dass die musik lateinamerikas die verschmelzung und spiritualität dieser drei arten musikalischer denkweisen darstellt. In lateinamerika haben drei musikkulturen - india, europa und subsaharische afrika - nach jahrhunderten der kollision, konfrontation und verbreitung zu einer einheitlichen und vielfältigen musikkultur verschmelzen können.

Die chinesische musikkultur mit ihren vielfältigen ethnischen, geografischen und vielfältigen lokalen dialekten ist durch ihre lange geschichte historisch belegt. Vielfalt ist das gegenstück zur traditionellen chinesischen musik und lateinischer musik. Es ist daher schwierig, "lateinamerikanische musik leidenschaftlich und die traditionelle chinesische musik elegant" zu beschreiben. Lateinische musik kam auch als leises und tanodisches lied in frage.

China press reporter: welchen eindruck hatten sie, als sie 2007 mit dem stipendium der kubanischen regierung nach havanna gingen?

Pug: die kubanische einfachheit und leidenschaft Waren mir enorm wichtig, sie sind einer der gründe, warum ich mich nach meiner rückkehr proaktiv für den kulturellen kommunikationsdienst einsetzen musste.

Dort hatte ich das gefühl, die theorie in die praxis umzusetzen. Als ich aus meinem eigenen land einige lateinamerikanische lieder lernte und nach kuba kam, sah ich mit meinem englischen muttersprachler in wahrheit Anders aus als zu hause, sang und sprach.

Früher brauchte ich den fröhlichen, süße klang der chinesischen volkslieder. Ich wunderte mich, als ich nach kuba kam, wo der ruf lateinamerikanischer sänger so tief und bangen klang klang, dass manche meinen, meine note passe nicht zum Singen. Mein kubanischer lehrer riet mir zu sagen, dass jede stimme auf der welt einzigartig ist und dass "tragen, solange es dem musikalischen inhalt entspricht, am besten ist". Mein studium in kuba hat mein verständnis Von musik verändert und eine feste grundlage gelegt, auf der ich mich entwickeln sollte.

Journalist Von china: sie haben viele touren mit lateinamerika gemacht, organisiert vom konfuzius-college. Welchen stil wählen sie normalerweise aus?

Puke: auf der internationalen bühne und auswahl zwischen einem chinesischen und einem western. Ein lied in spanisch wird ihnen die notwendige distanz verschaffen. Bevor wir losgehen, werde ich mich auf die suche machen, das bekannteste Oder am stärksten typische lied des betreffenden landes finden, den hintergrund seiner entstehungsgeschichte verstehen und so weiter und so weiter, und dann werde ich finden, welches lied für meine eigene klanglinie geeignet ist.

Als kulturbotschafter werden wir auch gute musik aus china mitnehmen. Für mich war "jasmin" eine eher bekannte und mittlerweile bekannte musik (jasmin) sowie lokale lieder und zeitgenössische songs. Die auswahl des liedes erweist sich als schwierig, den künstlerischen standard chinesischer künstler zu vermitteln.

Journalist Von china: wie verstehen sie den satz "die musik ist die volkssprache der welt"? Wie kann der musikaustausch die psyche der bevölkerung anheizen?

Puke: musik hilft den menschen, die distanz zu verringern. Im jahr 2014 veranstaltete ich ein konzert in kuba und arbeitete mit einer lokalen band zusammen. Wenn ich anderen liedern wie "Guantanamera" vorgesungen habe, sind die sänger sehr nachgefüllt.

Ich war beeindruckt Von dem besuch der tochter des verstorbenen chiles, el salvador la vida, als ich eingeladen wurde, den chilenischen song "Gracias a la vida" zu Singen. Als ich mit dem lied fertig war, sagte frau allende fast: ihr vater habe es geliebt.

Napps: was ist ihrer meinung nach die größte herausforderung für den interkulturellen austausch innerhalb der region?

Puj: meiner meinung nach ist gemäßigte kultur eine der größten herausforderungen der kommunikation, auch wenn es manchmal der nihilismus ist, der aus verschiedenheit entsteht, die menschen zueinander anzieht. Die ferne geografische entfernung stellt auch eine herausforderung dar, doch das internet ist inzwischen derart entwickelt, dass man sich gegenseitig auf vielerlei weise näher bringen kann.

Das buch beschreibt folgendes:

Pugal, stellvertretender leiter des lateinamerikanischen instituts der vereinigten staaten und der vereinigten staaten Von amerika und lehrer an der akademie Von beijing. Nachdem kubas regierung 2007 ein stipendium für spanisch an der havanna university erhielt und an der nationalen academy of art and arts in kuba eine lateinamerikanische musik aufbaute, unternahm er mehrere jahre mit kultureller kommunikation.