Vang jinblech: die begegnung mit einem gelehrten
Am vorabend des diesjährigen frühlingsfests besuche ich in peking herrn meng, dem ich am vorabend der abschiedsszenen ein exemplar der gerade veröffentlichten livchendi * überreichte. Ich freue mich schon darauf, wenn das buch zu ende ist und wieder im hotel steht und ich kann es kaum erwarten, herrn monroes vorwort zu ende zu lesen: "die sünden und strafen der mutter und des vaters". Am nächsten tag kehrte ich nach qingdao zurück und erhielt einen wisch Von herrn wang. Es lohnt sich, nachzudenken."
Es gibt noch viele andere möglichkeiten für wang jingdi, über die nachzudenken. Gibt es jemanden, der diesen namen nicht objektiv kennt? Unzählige menschen haben jedoch den roman yongmong, in dem seine hauptperson guinness das "archym" - guinness erklärte, seinen vater, jin-di, gelesen. Folglich kann man durchaus verstehen, wenn man sich auf seine Lage als sohn stützt.
Jin-ty betrat das bild Von könig jin-dits "leben in den griff", und einige stellen stellten ihn in seiner autobiografie dar. Nerven sind nicht die schlimmste art Von leiden, doch im gegensatz zu dem roman 'action in the man' kann ich ein gewisses maß an verständnis und mitgefühl lesen, aber natürlich mehr als mitgefühl und seufzen. In seinem buch file and fire of mom and sisters hält könig wang jingdi nach wie vor für eine "person ohne jeglichen bezug zur realität". Aber, Tai Von der Wang Meng nicht vergessen Wang Jin der "tief mit freundlichen lächeln".
Juni 2008 anfang ich in qingdao china an hat einen der Wang Meng cotta akademischen, die beijing universität YanJiaYan mr. in einem redebeitrag sprach erinnerungen. Ren Jiyu. Wang Jin der: "kluge leute, eine, war kann, und 清谈, aber zu sprechen manchmal frustrierend DaErWuDang,.. Es scheint, als hätte er viele absichten, aber er sieht nie etwas positives" Ich höre zum ersten mal in der öffentlichkeit Von wang jingdi.
Am 9. November gleichen jahres erhielt ich die ehre, herrn wang mong und die lehrerin triyvonne bei der pädagogischen schule in qingdashima zu begleiten, die unter anderem als präsident der ehemaligen schuldirektorin tätig war, und eine kopie der "kommission" Von könig jingdiis als schulleiterin anfertigen zu lassen. Im vorwort der kommission ist ein foto Von wang qindi zu sehen: das gesicht der uiglet-fassaden, der breite schnabel, die gläsern, der anzug und die krawatte, das prahlende haar und sogar die augenbrauen. Der fachbegriff "vorbereitung auf eine prüfung" lautete unter anderem: wang jingdi, genannt "die junge kuppel", geboren am 16. Februar des dreiundzwanzigsten jahres in dem dorf long tang, der präfektur der nordprovinz südpyo, derzeitigen wohnsitz: rocky stone (beijing); Nach meinem leben leben noch soldaten aus qindao (leben aus japanern). Das könnte der längste mega-speicher Von wang jingdi sein.
Das erste mal, wo er sich seine beziehung mit der zhuandi auskannte, war er ein vorbild für könig mongs werk dinge des lebens. Aber mein eindruck Von wang jimi wurde vor ein paar jahren Von herrn yip yingdi, dem meisterwerk des deutschen wissens, und ihrer übersetzung der chinesischen und deutschen texte zur seite der pygma, geändert. Fast 40 jahre nach seinem tod endlich kam wang jin-di aus dem schatten der geschichte und trat in eine andere richtung vor.
Also, wer ist wang jingdi? Was sonst? "kein esel, kein pferd"? Plus, plus? Die moderne "konfuzius"? Ein idealist mit großem mitgefühl? Gewiss beides, aber zu einfach. Ist wang jingdi also ein "scherzbild" der geschichte Oder das "mittlere teil" Von geschichte, die einen großen hang zum tragischen drama hat? Auch dies erfordert überlegungen und die lösung. Die berücksichtigung Von kosten und opfern der geschichte ist ein kulturelles bewusstsein und somit eine kulturelle verantwortung.
Zum ersten mal zeigt der monument wang jingdi als gelehrter und literat eine umfassende darstellung seiner akademischen und literarischen aktivitäten. Wang jiai war, wie der geschichtsbericht zeigt, ein hervorragender gelehrter und erfahrener gelehrter. Zugleich war er ein gelehrter und an philosophie, pädagogik, literatur, politologie und so weiter interessiert. Zu den bedeutendsten beiträgen zählte natürlich eine deutsche übersetzung der neuzeitlichen philosophie, die seine intellektuelle weitsicht und sein hohes niveau an übersetzungen und prägungen Von spruger, husel, heidegger, aspen, hegel und hellbart verdeutlicht hat. Vor allem war er gut in der geschichte, wenn es darum ging, perspektiven zu vergleichen, statt allein wie ein wettermann zu erscheinen. Als wang jiaji bei seinen studienaufenthalten an der beijing und an der kaiserlichen universität in tokio studierte, war er vor allem auf Immanuel und hegel spezialisiert und war ein ausgezeichneter philosophischer autor. Seine vorstellungen über hosel, hydegger und yesbers, die ich für bahnbrechend hielt, nicht als "pusher". Einen beitrag Von wang jingdi zur geschichte des kriegs und der deutschen kultur soll man mit "berechnungen" verbinden, wie yeo-jin gesagt hat. Seine vorstellungen über japanische kultur, politik und literatur sind nicht zu ignorieren.
Doch für mich war wang jingi in den wissenschaften viel weniger ein gemäßigter rationaler gelehrter als sein hauptkritiker, li lang, "der junge vetter". Das könnte eine Von vielen facetten der menschlichen natur sein.
Wang jis wesen der aufklärung war ein mann der überzeugung, dass seine übersetzung und sein studium nicht als fakil zu verstehen Waren und nicht als aufgabe des lehrens und lernens, sondern vielmehr als vielmehr als bücher, die "nicht zu leben" Waren. Er studierte philosophie, literatur, pädagogik und politik und wies alle auf die reale gesellschaft hin, auf eine erneuerung der modernen chinesischen kultur. Leider sind viele seiner ideen in der vergangenheit irrelevant geworden.
Wang jingweis war zugleich ein pessimist und idealist. Seine unruhige bewegung, er ist besorgt und bedrückt "schwer genug, um nach rechts Oder nach unten zu greifen" ist im grunde das ergebnis bitterer zerwürfnisse einzelner menschen. Wang jiadi bewunderte amerika und die usa, redete unsachgemäß, redete "familienlos", redete gerne englisch und ging ins restaurant, weil er ein außenseiter war seine erbsünde 'hat sich "Von der wahrheit abgewandt', und das sollten wir mit ehrfurcht meiden. Und doch kann ich mich irgendwie in ihn hineinversetzen, denn wer hat ihn bei solchen umständen mit verständnisvoller, ja sogar leidenschaftlicher achtung behandelt?
Als chinas "modell" der frühen 20er jahre des 20. Jahrhunderts besitzt wang jin-ji einzigartige historische und kulturelle werte. In diesem sinne bietet die veröffentlichung Von wang jon-di eine neue möglichkeit und chance, die soziale modernisierung des landes im 20. Jahrhundert zu reflektieren.
Verfasser: monarch literaturprofessor der ocean university of china
