风卷红旗过大关

“到建党100周年时，全面建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会。”

一个曾经任人宰割、备受欺凌的民族，迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，注定风云际会，何惧惊涛拍岸。

进入新时代特别是“十三五”时期，实现第一个百年奋斗目标必须决战决胜。收官之际的2020年，万马战犹酣。

拼搏，新时代脱贫攻坚任务如期完成！拼搏，全面建成小康社会胜利在望！高山耸峙，风卷红旗过大关。

（一）开“顶风船”

时间的指针指向21世纪的第三个十年，中华民族迈向伟大复兴的关键一程。

这是一个看似顺利的开局。

2020年1月19日，农历腊月廿五。彩云之南，风和日丽、喜气洋洋。

刚刚结束开年首访，习近平总书记从缅甸回国便直接前往云南考察，向全国人民拜年，再一次部署脱贫攻坚总决战。

此时的中国，正铆足了劲，决心再用一年时间彻底打赢脱贫攻坚战。

前无古人的事业必然成于艰难，对此，总书记早有预见。

“中华民族伟大复兴，绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。”党的十八大以来，习近平总书记多次告诫全党务必增强风险意识，不忘居安思危。

党的十九大以来，习近平总书记连续两年在中央党校省部级研讨班上强调防范化解重大风险，尤其提到“像非典那样的重大传染性疾病，也要时刻保持警惕、严密防范”。

尽管如此，猝不及防的新冠肺炎疫情带来的冲击仍始料未及，实现第一个百年奋斗目标不确定性陡然增加。

随着时间的推移，疫情迅速蔓延：报告病例数在短期内大幅增加，防控形势一度红灯频闪；

既定节奏打破：国内生产总值一季度同比下降6.8％，出现有季度统计数据以来首次负增长；

外部环境恶化：某些国家频频“甩锅”，“极限施压”“脱钩”声调甚嚣尘上，单边主义、保护主义盛行；

矛盾复杂交织：疫情未息又遇严重汛情，公共卫生、经济结构、自主创新等方面的短板亟待补上。

乱云飞渡，雨骤风狂。如何开好“顶风船”？需要领航者的智慧远见，更考验掌舵者的勇毅担当。

在云南考察时就作出抗击疫情重要指示；以巨大政治勇气拍板武汉“封城”；大年初一紧急召集中央政治局常委会会议，作出一系列重大决策；一次次重要指示、数不清的热线电话；在关键时刻亲赴北京、武汉等地指挥抗疫……

面对这场百年不遇的重大疫情，习近平总书记深谋远虑、直接部署、亲临一线、全程督战，亿万人民的主心骨凝聚起上下齐心、共克时艰的磅礴力量。

2020年2月下旬，抗击疫情的战斗如火如荼。与此同时，一场覆盖全国17万县团级以上干部的电视电话会议，打响了另一场战役。

统筹推进疫情防控和经济社会发展工作，习近平总书记作出重要部署：“把我国发展的巨大潜力和强大动能充分释放出来，就能够实现今年经济社会发展目标任务。”

早春时节，之江大地万物复苏。

在宁波臻至机械模具有限公司的生产车间里，一排排机床设备飞速运转，机器声轰鸣。

“大家辛苦了！”面对干劲十足的工人们，习近平总书记说，“我们现在就是要在继续坚持疫情防控的前提下积极开展复工复产，既要保证生产任务，还要保证身体健康。”

一年之中13次国内考察调研，这是非常时期的非常节奏：从华灯初上的西安步行街，到抗洪前线江淮两岸，从贺兰山下的葡萄种植基地，到浏阳河畔的视频文创产业园……

习近平总书记进工厂、下农村、访社区、看市场，来到广大干部群众中间，一次次重要讲话拨云见日、坚定信心：“不要被问题和困难吓倒”“危和机总是同生并存的，克服了危即是机”！

盛夏时节，松辽平原腹地吉林省梨树县，玉米地一望无边、金浪翻滚。

步入田间，察看庄稼长势，习近平总书记说：“今年夏粮丰收大局已定，关键就看秋粮了。今年灾害不少，我很关心东北这里的农作物长势。”

手中有粮，心中不慌。早在2020年2月，习近平总书记就对抓好全国春季农业生产工作作出重要指示，传递出特殊之年以特殊举措重农抓粮的明确信号。

风雨来袭，稳字当头。2020年4月，习近平总书记主持召开中央政治局会议，明确提出“六保”任务，并将其作为做好“六稳”工作的着力点。

发行抗疫特别国债，优先保障毕业大学生、农民工等重点群体就业，密集出台减税降费、援企纾困政策措施，大力支持新产业新业态新模式发展……一系列逆周期宏观调控“硬核”举措，为顶风前行航船注入强劲动力。

世界阴云密布，中国雨过天晴——

率先控制住疫情！率先复工复产！率先实现经济增长由负转正！

国际货币基金组织等权威机构发布报告，投下看好中国发展前景的“信任票”。外媒感叹：“中国正以惊人的速度回到接近正常状态。”

预计2020年中国经济总量将突破100万亿元，人均国内生产总值迈入1万美元门槛，5年城镇新增就业超过6000万人……

“十三五”规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望，新时代中国共产党人交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。

事实再次证明——

有习近平同志作为党中央的核心、全党的核心领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引，有全党全国各族人民团结一心、顽强奋斗，我们就一定能够战胜前进道路上出现的各种艰难险阻，一定能够在新时代把中国特色社会主义更加有力地推向前进。

（二）啃“硬骨头”

这是一个令人激动的好消息：2020年11月23日，随着贵州省剩余9个县脱贫出列，中国832个贫困县全部摘帽！

贵州石阡县坪山乡大坪村驻村工作队队长吴昌永的手机弹出了这条消息。他情不自禁地马上转发，一遍遍刷新朋友圈、微信群，凌晨一两点还有人在转发跟评。

这不禁让吴昌永回想起年初那场“史上最大规模”的座谈会。

3月6日那天，在石阡县视频会议室，这位基层扶贫干部聆听了习近平总书记的冲锋动员——

“今年满打满算还有不到10个月的时间，按日子算就是300天，如期实现脱贫攻坚目标任务本来就有许多硬骨头要啃，疫情又增加了难度，必须尽早再动员、再部署。”

“党中央向全国人民作出的郑重承诺，必须如期实现，没有任何退路和弹性。”

彼时，疫情防控正处在胶着对垒阶段，贫困地区劳动力外出务工受阻，扶贫产品销售困难，一些项目被迫停工……

脱贫攻坚越到最后，剩下的越是难啃的硬骨头。现在，一道“加试题”又摆在中国共产党人和中国人民面前。

这是全面建成小康社会的底线任务和标志性指标。

一诺千钧、军令如山，不获全胜、决不收兵。上下同欲者胜！以上率下者强！

一张“五位书记同框”的照片刷屏了——

春雨初霁，陕西平利县，女娲凤凰茶业现代示范园区里，习近平总书记脚踩泥泞，沿着茶园小道向正在工作的茶农们走来。在总书记身旁的，是陕西省委书记、安康市委书记、平利县委书记、蒋家坪村党支部书记。

这是世所罕见的组织动员：党的十八大以来，全国共派出25万多个驻村工作队，累计300多万名县级以上机关、国有企事业单位驻村干部牢记习近平总书记的嘱托，奋战在脱贫攻坚一线，付出汗水、心血乃至生命。

越是吃劲，越要响鼓重锤：在疫情灾情叠加的决战决胜之年，为确保全部建档立卡贫困人口如期脱贫，习近平总书记明确要求对52个未摘帽贫困县和1113个贫困村实施挂牌督战，较真碰硬“督”，凝心聚力“战”。

的を狙い、最も的確な思考で、最も科学的な対策で、キーポイントを配置します。

2020年4月20日の夕方、秦嶺の奥深く、柞水県小嶺鎮金米村のキクラゲ展示販売センターに「特殊係員」が到着しました。

直播台前，习近平总书记对着手机镜头点赞——“小木耳、大产业”。

その夜、クヌギキクラゲが炎上しました!

2000万人のネットユーザーが生放送室に詰めかけ、20トン以上のキクラゲが一瞬で消えました。「総書記も必死でした」。

産業貧困扶助は机にかじりついて貧困から脱却し硬骨を攻略する重要な措置です。

有媒体将习近平总书记这些年考察关心过的扶贫产业总结成一份“小康菜单”：陕西柞水木耳炒山西大同黄花，河北德胜马铃薯配宁夏安格斯牛肉，来一碟贵州盘州火腿，就一壶“人民小酒”，饭后再尝点黑龙江伊春蓝莓，饮一杯浙江安吉白茶……

这场没有硝烟的大决战，习近平总书记始终放在治国理政的突出位置，以最大的决心、倾注最多的精力，既挂帅又出征。

重慶石柱県華渓村は山々の奥にあります。

2年前、出稼ぎに行っていた60歳を過ぎた村人の譚登周さんが重傷を負い、4カ月以上寝込んでいましたが、医療保険などのポケット政策で難局を乗り切っていました。

総書記に会うと、譚さんは急に嗚咽しました。「もし党の政策がよかったのでなければ、私の墓の草はこんなに高くなっていたのに!」

习近平总书记紧紧握着老谭的手：“党的政策对老百姓好，才是真正的好。”

万里の旅,初心を忘れません。

「私たちの世代はこのようなコンプレックスを持っています。必ず私たちの庶民、特に農民を支えなければなりません。社会主義の道には1人も欠けてはいけません。共に裕福になり、全面的小康状態になり、皆で一緒にこの道を歩んでいきます。」

来たる道を顧みれば、8年の難関を突破して、なんと辛いことでしょう。一朝ダッシュすると,なんと激越することか!

現行の基準では農村の貧困人口はすべて貧困から脱却します;

貧困県はすべて帽子を取ります;

絶対的貧困と地域全体の貧困を根絶します

約1億人の貧困層が貧困から脱却します

……です

この偉大な功績は,永遠に歴史に残っています。

(三)「大盤石です」

「来年上半期に党中央は小康社会の全面的完成について体系的な評価と総括を行い、その後にわが国の小康社会の全面的完成を正式に宣言します。」

2020年金秋，党的十九届五中全会上，习近平总书记的郑重宣示引人瞩目。

实现第一个百年奋斗目标，这是以习近平同志为核心的党中央运筹的一盘“大棋局”。

「『第13次五カ年』規画は小康社会の全面的完成の最終的な計画です。」「今世紀初めの20年間を駆け抜けてきた歴史が、一気にゴールに向かって突っ走らなければならない時です」

5つの発展理念をリードとして、「五位一体」の総体的布石を統一的に推進し、「4つの全面」の戦略的布石を協調的に推進します。一連の大規模な政策は、中国の広大な発展の新しい空間を切り開きました。

手を握って大勢を定める——改革開放の深化の中で発展の新しい活力を解放します。

2020年10月14日、深セン蓮花山に秋風が吹きました。

时隔8年，习近平总书记再次来到这里，向邓小平同志铜像敬献花篮，宣示“改革不停顿，开放不止步”的决心。

「40年の発展を経て、深センはまだ若い都市で、活気に溢れ、活気に満ちています。」

深センで中国の特色の社会主義の先行モデル区を建設します!自由貿易港海南帆を上げます!浦東新区を支持して社会主義現代化建設の先導区を作ります!

要所に3人の子が連なり、中国の改革開放の深化を最も強くアピールしています。

「第13次五カ年規画」は、小康社会の全面的完成のラストスパートの5年であり、改革の全面的深化が決定的な成果を収める5年でもあります。

5年来，习近平总书记38次主持召开中央深改领导小组和中央深改委会议，亲自部署一系列事关党和国家事业发展全局的重大改革，涉及范围之广、出台方案之多、触及利益之深、推进力度之大前所未有。

先手の碁を上手に打つ——新しい発展理念をもって新しい優勢を厚く植えつけて発展させます。

太鋼ステンレス精密帯鋼有限公司の職場では、薄い紙のページのような明るい銀色の箔絵が総書記の目を引きました。

2020年5月12日，正在山西考察的习近平总书记来到这里，实地调研企业转型发展。

引き続き精進して、ハイエンド製造業の科学技術革新において絶えず頂点に立つことを希望します。」

最初の100年の奮闘目標を実現する鍵となる段階で、「イノベーション」は中国経済の質の高い発展を推進する重要なキーワードとなりました。

「現在、わが国の経済・社会の発展と民生の改善は、科学技術による解決案を過去のどの時よりも一層必要としており、イノベーションという第一の原動力の強化がより一層必要とされています。」

発展理念は行動を発展させる先導であり、全局・根本・方向・長期を管理するものです。

5年前，习近平总书记主持起草的“十三五”规划建议，明确提出新发展理念，下出破解发展难题、厚植发展优势的先手棋。

イノベーションが第一の原動力となり、協調が内生的特性となり、グリーンが普遍的形態となり、開放が必然の道となり、共有が根本的な目的となります……5年来、新しい発展理念は人心に深く浸透しています。

●要所要所落子——地域の調和で質の高い発展を実現します。

初冬の江蘇南通五山地区の浜江エリアは、江濤が岸を叩き、葦が揺れ、緑、山青、鳥のさえずりと花の香りがします。

2020年11月12日下午，习近平总书记来到这里，沿江边岸线缓缓步行，看生态变迁，问“十年禁渔”。

「かつて汚れていた場所が今の公園の緑地帯に変わったことは、私たちが決心さえすれば、長江経済ベルトの発展に大きな保護を共にし、大きな開発をしないという要求を必ず実行できることを示しています。」

5年間で3回のフィールドワーク、3回の座談会です。

2016年、上流の重慶では、長江経済ベルトの発展座談会を推進し、「大きな保護を共につかみ、大きな開発をしない」というグリーン発展の構図を描きます。

2018年、中流の武漢では、長江経済ベルトの発展座談会を深く推進し、「長江経済ベルトを中国経済の質の高い発展を導く新しい力にする」と提案しました。

2020年、下流の南京では、長江経済ベルトの発展座談会を全面的に推進し、長江経済ベルトに一連の新しい使命を与えます……

“推动”—“深入推动”—“全面推动”，从会议名称不难看出，习近平总书记站在历史和全局高度，亲自谋划、亲自部署、亲自推动长江经济带发展。

小康社会の全面的完成は、品位は「小康」にあり、難点は「全面」にあります。

黒吉遼に行って、新しい時代の東北の振興を謀ります;京津冀、協同発展の布石を調査調査します。広東、香港、マカオを視察し、大湾区の建設を推進します。上海・江蘇・浙江・安徽に深く入り、長江デルタ一体化の発展を導きます……

以习近平同志为核心的党中央，绘制区域协调发展战略蓝图，推进优化国土空间布局，联通东中西，协调南北方，使全面建成小康社会的动力引擎加快转动，使中国高质量发展的空间不断拓宽。

追い込みの段階であればあるほど、発展と安全という2つの大事をうまく統括しなければなりません。

新時代の党による国境管理・チベット管理の方針を形成し、富民・興辺の基盤を固めます。香港国家安全法を制定・実施し、法治の威をもって混乱を抜本的に是正します。軍隊の組織構造と力体系の革命的な再構成を推進し、部隊の実戦能力を全面的に向上させます……全局に関わる重要な一連の行為は、国家の長期的安定のために強固な保障を提供します。

善く国を治める者、勢いを謀ることが上手です;勝負師は、布石に長けています。小康社会の全面的な完成が終わる頃、より大きな局面が始まりつつあります。

在习近平总书记领导下，历经200多个日夜的调研、谋划、起草、修改，一份决定未来5年和15年中国前途命运的宏伟蓝图——“十四五”规划《建议》呈现在世人面前。

一方では疫病と戦い、一方では発展を図る。これは次の大国に何重にも挑戦する余裕の気概であり、大国の指導者の遠見卓識とリーダーシップを示しています。

(4)「友達の輪」を広げることです。

「世界はどうなっているのか、われわれはどうなっているのか」という時代の問いが目の前に横たわっています。

「私たちは皆同じ船に乗っています。風が高く波が急な時、私たちは更に方向を定めて、リズムをよく掌握して、団結して協力して、風と波に乗って、安定して遠くまで行って、更にすばらしい明日に向かいます。」

历史的关键路口，习近平主席统筹国内国际两个大局，深邃思考着在世界的动荡变革中，中国实现第一个百年奋斗目标的方向和路径。

「私たちは一人勝ちを追求せず、あなたが負けて私が勝つようなことはせず、ドアを閉めて閉鎖的に運営することもありません。国内の大循環を主体とし、国内と国際の双循環が相互に促進する新たな発展構図を徐々に形成していきます」。

初冬の頃、重慶市沙坪壩区団結村の中心駅には青いコンテナがずらりと併び、オレンジ色のクレーンが忙しく働いていました。

汽笛が鳴り、コンピューターや自動車の部品などをたくさん積んだ中央ヨーロッパの列車がゆっくりとホームを出て、1万キロ以上離れたドイツのデュイスブルクに向かいました。

その時から、中国内陸奥地は「鋼鉄のコブ」の助けを借りて、開放の末端から開放の最前線に向かって加速します。

累計運行本数は3万1000本を突破し、21の欧州諸国の92都市に達した。「小康中国」に新たなエネルギーを加え、名実共に国際貿易の大動脈となっています。

累計で138カ国、31の国際組織と202件の「一帯一路」共同建設協力文書に調印し、自由貿易試験区は絶えず拡張し、外国人投資法を公布・実施しています。ハイレベルな開放の構図が形成されつつあり、中国の発展のために新たな空間を切り開いています。

広交会、服貿会、進博会、東博会などがあります。

中国の「友達の輪」がますます大きくなっている。

現在、中国は180か国の国交樹立国を擁し、112か国と国際組織と異なる形式のパートナーシップを構築しています。

新冠肺炎疫情之下，习近平主席密集开展“云外交”：80多次同外国领导人及国际组织负责人会晤、通话，通过视频形式出席22场重要外交活动。

元首外交は、中国の発展の戦略的チャンスを守り、最初の100年の奮闘目標を全力で達成するために、積極的で有利な外部環境を構築しました。

2020年11月15日、8年間の交渉を経て、「地域包括的経済連携協定」が正式に署名され、世界最大の自由貿易協定が正式にスタートしました。

自分の達人を立てて、同時に天下を済ます。全面的小康状態に入った中国も、世界により良い貢献をしています。

世界の貧困削減への貢献度は70%を超え、世界の経済成長への貢献度は30%を超え、世界で率先して感染拡大を抑制し、経済成長を達成した唯一の主要経済体となりました。「通常試験」であれ「緊急試験」であれ、中国が提出した高得点の答案用紙は世界を驚嘆させました。

2020年12月14日、北京は真冬ですが、遠く離れたアフリカ大陸は熱気に包まれています。エチオピアの首都アディスアベバで、中国が支援するアフリカ疾病管理センター本部プロジェクトが着工されました。

暦は半年前の真夏の夜に戻りました。

6月17日、地球の半分を超える「クラウド会議」が緊急招集されました。

早在3月，中国疫情防控的关键时刻，习近平主席向法国总统马克龙致慰问电时首次提出“打造人类卫生健康共同体”的理念。

世界的な危機は、中国の責任と責任を目撃しました。150以上の国と9つの国際機関に抗疫支援を提供しました。36の専門家チームを34カ国に派遣しました各国に2000億枚以上のマスク、20億枚の防護服、8億個の検査キットを提供します。「新型コロナワクチン実施計画」に加入します;ワクチンを世界の公共財にすると約束しました…

新中国成立以来最大規模のグローバル人道主義行働の背後には、中国最高指導者のグローバルな視野と使命があり、国際平和と発展を促進する中国のイニシアチブであり、多国間主義を断固支持する中国の着実な行働でもあります。

勢いで計って、勢いで動くのです。ウイルスを抑えるには「隔離」が必要で、打ち勝つには「連携」が必要です。中国が主張し、中国が行動することは、人類に自信を吹き込み、中国を世界の舞台の中央により近づけることでもあります。

习近平主席提出一系列攸关人类发展和世界前途命运的重大倡议和主张，为推动构建人类命运共同体指明方向。

中国- asean、中央アフリカ、中国・アラブ、中国・ラテンアメリカ……です。中国はますます多くの友好パートナーと運命共同体を構築している。サイバースペース、核の安全、海洋、衛生健康運命共同体、中国の提案は積極的に呼応を得ました。

逆風と逆風に直面して、中国は終始歴史の正しい側に立っています。

70年余り前、中国は国連憲章に初めて署名した国で、国連創設メンバー国であり、安全保障理事会常任理事国の中で唯一の発展途上国でもあります。

习近平总书记在党的十九大上作出的重要论断，穿越时空，昭示出中国发展进步的世界意义——

「中国の特色ある社会主義の道、理論、制度、文化は絶えず発展し、発展途上国が現代化に向かう道を開拓し、世界の発展の加速を望み、また独自性の維持を望む国々と民族に新たな選択を提供し、人類問題の解決のために中国の知恵と中国案を貢献しました。」

(五)「同心円」をつくることです。

2020年末、いくつかの国の民間機関が今年の流行語を選定し、いずれも「感染状況」に焦点を当てています。

米国は「大流行」、日本は「3密(密閉、密集、密接)」、英国は「隔離」です。中国では「人民第一、生命第一」が1位でした。

「人民の生命に対する態度は、その国が人民を第一に考えているかどうかを最もよく表します。」戦争「ペスト」の英雄、鐘南山はこう言います。

人々の心に深く刻まれた2つのシーンがあります

彼は顔を上げて、上の階の人々を気づかいながら、手を振って言いました:「みんな一緒に頑張って、もうちょっと頑張って!」

総書記は頬の汗をぬぐう暇もなく、「こんなに大洪水になって、村人たちの生活はどうですか?」と尋ねた。

「人民の生命と安全を守るために,我々は何でも投げ出すことができます!」総書記の真摯な言葉は人心を暖かくし,更に民心を勝ち取った。

民亦労止、< s >小康可。人のために百年奮闘します

みんです。

ダッシュは歯を食いしばるとき、息を詰めるとき、意志を競うときです。

2020年9月8日、人民大会堂は注目を集めました。最高の格式を持つ全国新型コロナウイルス感染対策表彰式が盛大に行われました。

雄渾な音楽の音の中で、alsを患っている張定宇さんは主席席に上がって、足取りはよろよろしていますが力強いです。

「お体に気をつけて!体を丈夫にします。」

英雄に敬意を表して、同じく全民族で英雄主義の豊碑を打ち立てます。

1ヶ月余り後、中国人民革命軍事博物館では、中国人民支援軍抗米援朝出国作戦70週年を記念してテーマ展示を展開します。

展示室の中で、一方は併んでいるアメリカ軍の武器と皮の靴の手袋で、もう一方は志願軍の粗末な装備と薄っぺらな服装です。

「奇跡ですね。彼らは『鋼多気少』で、私たちは『鋼少気多』です」

抗疫精神、抗洪精神、抗米援朝精神ですね。無数の苦難と輝かしい経験をした中国共産党の人々は、中華民族が立ち上がってから豊かになってさらに強くなるまでのはるばるの道のりの中で、どのような進歩も偉大な精神によって導かれないことをよく知っています。

蒙窪地区の人々の「王家ダム精神」の発揚を称賛し、西安交通大学の学生と学生に「西遷精神」の伝承を励まし、科学技術の従事者に「月探査精神」の発揚をメッセージを送ります……

どんなに遠くへ行っても、来た道を忘れてはいけません。2020年の初め、7カ月以上続いた「初心を忘れず、使命を忘れない」というテーマの教育が、実りの時を迎えました。

「我が党は人民の擁護と支持を一貫して受け、中華民族の千秋の偉業を書き記すために、初心と使命を一貫して心に刻まなければなりません。」

初心は民心を映します。

共産党とは何ですか?共産党は自分で布団を1枚持っていても、下半分を切って民衆にあげる人です。

2020年9月，习近平总书记赴湖南沙洲村考察，专程看望了长征路上“半条被子”故事主人公徐解秀的孙子朱小红。

朱小紅がすでに貧困世帯から農家楽の経営者になったことを知って、総書記は満足して言った:「あなたの家族の変化も一つの道理を説明して、共産主義者は一貫して人民のために奉仕することを堅持して、約束は守らなければなりません。」

一代また一代と中国共産党の人々は引き続き奮闘し、絶えず民族復興を実現する「同心円」を築き、歴史と人民に対して行った厳かな約束はまさに一歩一歩現実となっています。

巣湖の北岸、渡江の戦役記念館は巨大な船が風を切って波を切ります。

2020年8月，习近平总书记来到这里，重温那段气壮山河的英雄岁月。

70年余り前、人民解放軍は百万の精鋭師団が奮発して、一挙に国民党の長江防衛線を突破し、さらに山を排し海を排する勢いで中国全土を解放しました。

今日、中華民族はまたこのような歴史の合流点に立っています——小康社会の全面的完成の勝利が目前に迫り、社会主義現代化国家の全面的建設の新たな征途がすでに始まっています。

「百万の雄師が大江を渡って万里の虎のように気を呑むことができる根本的な原因は、わが党が人民と心を一つにし、軍民が一つのように団結しているからです。」