Zu QuanShe wird, der, der SaiHanBa, gesundheitssystem voranzubringen ökologischen zivilisation, generation und generation, das und, lange für, erreichung die harmonischen entfaltung neue zu unseres landes aufbau und, für künftige generationen tage blau und, berge, und mehr klar aus umfeld.
On August 28, 2017, the whole Party and society must adhere to green developmentand promoting the spirit of Saihanba, and persevere in promoting ecological progress. Xi called on the Chinese people to continue for generations in creating a new pattern of harmonious development of the humanity and nature, make our motherland more beautiful and leave the future generations with a beautiful environment in which the sky is bluer, the mountains are greener, and the water is clearer.
Der damm steht im Norden der nordprovinz wasa und war früher eine wüste. Es setzte bäume über ein halbes jahrhundert hinweg, während drei generationen Von thrakiern und störrischen kämpfern 11,2 millionen hektar aufforstung bauten. Der damm, der heute jährlich 145 millionen kubikmeter wasser und 550.000 tonnen sauerstoff enthält, bildet eine wichtige ökologische barriere für die bewachung Von peking.
Saihanba in northern Hebei Province used to be a wasteland. For more than half a century, three generations of local people have planted, with perseverance and dedication, Es ist sicher, dass die totale kohle aus der taut of taft 100ml kommt. Saihanvers 137 minuvers lk, also brachte ich eine wohnung für beete, und 550.000 pforste, eine wohnung gegen oxygen und Tianjin. making it an important ecological barrier for Beijing and Tianjin.
Und der wirtschaftliche nutzen der chaponis-anlage, die heute einen bestand Von 10 012 millionen kubikmeter erreicht hat, und mehr als 600 wildlebende pflanzen; Mit einer wert Von 202 milliarden dollar kann ein land jährlich mehr als 600 millionen us-dollar erzielen. Der damm aus grünem und grünem gestein entwickelt sich zu einer echten goldmine.
That said, In der zwischenzeit haben sie bereits ein gutes angebot an blue benefits of Saihanba, in einer regierungseinheit wurde etwas an sie abgetreten million cubic meters, Und wenn ich glaube, dass sie more than tohan aus dem park plants contributes more than RMB 600 million to the local total social income. The ecological progress of Saihanba has resulted in great economic benefits.
Die maurer des staudammgeländes haben auf aufforderung der partei (LHRC) in der wüste und in den sand des gelben sandes, wo sie keinen baum hatten, hart gearbeitet und opfer gebracht und so den geist der sintflut in Ehren gehalten.
Since 1962, the builders of the Saihanba Afforestation Community respond to the call of the Party by working hard to make a miracle happen—turn this treeless, sandy wasteland into a vast forest. The spirit of Saihanba entails a strong sense of mission, arduous pioneering work, and green development.
塞罕坝半个多世纪的辉煌成就，深刻诠释了“绿水青山就是金山银山”的理念，更是印证了习近平总书记关于“保护生态环境就是保护生产力、改善生态环境就是发展生产力”的精辟论断。
The achievements of Saihanba for more than half a century are a reflection of the concept that “lucid waters and lush environment means protecting productivity and improving the ecological environment is developing productivity.”
Sprecher: wenn er sich an das konzept der grünen entwicklung hält und die idee einer ökologischen zivilisation hinter sich bringt, die er in seinem geist und der länge des flusses, der frischen luft und der reichtum der menschen in china hofft, können seine träume und die schönheit chinas verwirklicht werden.
green mountains are beauty; and blue skies are happiness.” Green mountains, lucid rivers, and clean air are not impossible dreams. Neither are people's prosperity, the country's prosperity and strength, and the beauty of China. We can achieve all these if we adhere to the green development and the spirit of Saihanba in our efforts to press forward with ecological progress.