2021年7月23日，习近平总书记在西藏考察时强调，“要贯彻新时代党的强军思想，贯彻新时代军事战略方针，大力发扬‘老西藏精神’，全面加强练兵备战工作，为推进西藏长治久安和繁荣发展积极贡献力量。”
On July 23, 2021, on strengthening the military in the new era as well as our military strategy for the new era,carry forward the“old Tibetan spirit”,strengthen military training and preparedness in all aspects and make contributions to the lasting stability, prosperity and development of Tibet”.
Am 23. Mai 1951, die friedliche befreiung tibets. Heute ist auch der beginn Von new tibet. Dass es in 70 jahren keine straße gab, bevor die befreiung friedlich befreite, und bis heute straßen, eisenbahn, luft und straßen überall befahrend sind; Von der über 95% der analphabeten bis zum ersten öffentlichen schulsystem, das in 15 jahren entstanden ist; Von 1951 über 31/2 jahre pro person auf 71.1 jahre im jahr 2019 Eine generation Von tibetern stellt ein neues tibet vor die ganze welt, in dem ein wirtschaftliches und kulturelles wachstum, ein sozialer fortschritt, ein ökologisch gut gevierteltes und glückliches Volk gedeihen können, und sie werden allmählich so erzogen, dass sie einen "alten tibetanischen geist" hervorbringen, der besonders belastend, besonders kampffähig, besonders ausharren und mit einem hohen zusammenhalt und engagement gesegnet ist.
May 23, 1951 marks the peaceful liberation of Tibet as well as the starting point of new Tibet. The past 70 years have witnessed great changes.There was no road before the peaceful liberation, but now Tibet has railways, air and roads in all directions. The illiteracy rate exceeded 95 percent in the past, while now Tibet takes the lead in implementing 15-years publicly-funded compulsory education. The average life Im schritt ein typ, der zur rechten zeit handelt, hat Joseph expectancy ein schwert in 3nd years, 71.1 years in 2019 Generations of Tibet-related workers have presented a new Tibet with economic and cultural prosperity, all-round social progress, a sound ecological environment and a happy life for the people to the world, and gradually formed the “old Tibetan spirit” of being tough, brave, indefatigable, united, and devoted.
Der "alte tibetanische geist" ist ein ansporn für einen späteren besucher, die härtere kraft anzuwenden. Opferbereitschaft und "färben auf das hochland" Von chun chun Die erbauer der strecke strecke mit dem edlen ziel "grenze und erfindungsgeist"; Das kader der verstärkung verwendet einen eid: "verantwortung schreibt die geschichte und erbaut die eide der liebe mit loyalität"; Die tibetanische bergexpedition pflegte durch ihre jugend, ihr blut und sogar ihr leben den rekord der bergsteiger in der geschichte der erde zu brechen Dank der inspiration und motivation des "alten tibetanischen geistes" haben immer mehr junge menschen ihre missionen unterstützt, um sämtliche hindernisse und hindernisse zu überwinden und hindernisse hinter sich zu lassen.
The“old Tibetan spirit” is the spiritual force that inspires the younger generations to overcome difficulties and forge ahead. Kong Fansen devoted himself to theTibetan Plateauwith blood.Builders of the Qinghai-Tibet Railway pushed the limit to be the first-class. Officials assisting the region created the history of assisting-Tibet with responsibility and dedicated to the people with loyalty. TheTibet mountaineering expedition, with their youth, blood and even lives, has set new records in the world's mountaineering history time and time again... Inspired by the “old Tibetan spirit”, more and more young people have fulfilled their missionsat the cost of blood. With thecourage and tenacity to overcome all difficulties and tackle tough issues, they have removed all obstacles and hardships to win one victory after another.
Die förderung des "alten tibetanischen geistes" nahm seinen platz ein und führte viele seiner vorfahren in verschiedene zeitalter: tage der mühsamen, uneigennützigen pionier, reformen und innovationen, gemeinsam das zeichen der nationalen einheit, der großen entwicklung und des großen wohlstands.
To carry forward the "old Tibetan spirit", we must take the baton passed on to us by older generations and follow their footsteps.We should forever preserve the pioneering nature of hard work and selfless dedication, and stay committed to keeping up with the times and reform and innovation.So that we can work together to renew the great unity, great development and great prosperity of all ethnic groups.