� � � ݿ � � � � ӳ � � � � � � � � � � � � ļ � � � � � � ݿ � � � � � � � a �