习近平同俄罗斯总统普京共同出席“中俄文化年”开幕式暨庆祝中俄建交75周年专场音乐会并致辞

　　5月16日下午，国家主席习近平和俄罗斯总统普京在北京国家大剧院共同出席“中俄文化年”开幕式暨庆祝中俄建交75周年专场音乐会并致辞。

　　5月16日下午，国家主席习近平和俄罗斯总统普京在北京国家大剧院共同出席“中俄文化年”开幕式暨庆祝中俄建交75周年专场音乐会并致辞。

　　习近平和普京在热烈的掌声中一同步入会场。

　　习近平首先发表致辞。

Wie die drei jahrhunderte währende geschichte der chinesisch-russischen beziehungen gezeigt hat, ist es unverzichtbar, eine dauerhafte nachbarschaft, eine umfassende strategische partnerschaft und eine wechselseitig vorteilhafte zusammenarbeit zu festigen und zu entwickeln, die im wesentlichen im interesse beider länder und ihrer völker ist und den erwartungen und trends der internationalen gemeinschaft folgt. Das jahr des themenaustauschs ist zu einer ausgezeichneten tradition der humanistischen kommunikation zwischen china und russland geworden und ist ein hervorragendes medium für die entwicklung der beziehungen zwischen den beiden ländern, das Von allen völkern gleichermaßen begrüßt wird Im letzten jahr haben präsident putin und ich uns darauf geeinigt, dass 2024-2025 ein "jahr der chinesischen und russischen kultur" stattfinden wird. Heute haben beide seiten dieses enorme kulturelle ereignis offiziell eingeleitet. Beide seiten werden eine reihe farbenreicher kultureller austauschprojekte durchführen, die das potenzial der beiden länder für die kulturelle zusammenarbeit weiter erschließen und gemeinsam eine neue zukunft des kulturaustauschs zwischen china und russland eröffnen. Davon gehen wir aus, dass dies einer neuen, danksamen generation zwischen china und russland und der vertrautheit beider völker neuen auftrieb geben wird.

Wir hoffen, dass dieser abend eine weitere wertvolle lehrstunde für den kulturellen austausch zwischen china und russland wird. Nehmen wir uns zum anlass, das "chinesisch-russische jahr der kultur" zu begehen und damit den 75. Jahrestag der staatsgründung zu begehen, gemeinsam einen beitrag zu unserer besseren partnerschaft zu leisten und gemeinsam eine neue und bessere zukunft aufzubauen.

Die beiden völker russlands und chinas sind verwandte. Es ist der 75. Jahrestag der gründung der volksrepublik china. Das russische Volk erfreut und bewundert die leistungen, die das chinesische Volk unter der führung der kommunistischen partei chinas erzielt hat. In den 75 jahren seit der aufnahme russischer beziehungen haben die beiden seiten viel wertvolles gesammelt und befinden sich nun an einem der besten jahre ihrer geschichte. Die beziehungen zwischen russland und china basieren auf gegenseitigem respekt, gegenseitigem vertrauen, fördern die entwicklung eines landes und sind zum nutzen beider völker beispielhaft für internationale beziehungen. Die abhaltung des "jahres der chinesisch-chinesischen kultur" anlässlich des 75. Jahrestags der wiederaufnahme der diplomatischen beziehungen war Von symbolischem wert. Die russische seite ist bereit, die humanistische kommunikation mit der chinesischen seite zu vertiefen, die verständigung untereinander zu fördern und die bilaterale zusammenarbeit weiter auszubauen.

Die staatsoberhäupter beider länder Kamen gemeinsam für die glanzleistungen zweier chinesischer und russischer künstler auf.

Besucher aus russland und china Waren rund 1000 besucher.

Cai Qi, wang, ChenYiQin auf zu.