Auf befehl des ministeriums der volksrepublik china

Nummer 681

Das inkrafttreten der verordnung (168) über das gesetz der volksrepublik china (volksrepublik china) wurde am 12. April 2017 in der siebten sitzung des auswärtigen amtes verabschiedet, die derzeit in kraft tritt und am 1. August 2017 in kraft tritt).

总理 　李克强

Am 28. Mai 2017

3. Gesetz der volksrepublik china (oben an der bergspitze)

Kapitel eins. - general-order.

Gemäß dem gesetz (" oben an der bergspitze ") der volksrepublik china soll es in erster linie an der bergspitze in china in stellung gehen.

Eine erhebung darf nicht durchgeführt werden, wenn die statistischen daten aus einer verwaltungsurkunde stammen. Eine umfassende erhebung darf nicht mittels einer stichprobe Oder einer konzentrierten erhebung durchgeführt werden, die den statistischen bedarf decken.

Dritte XianJi über Volk die und sollen stärken statistischen., solide in erbe auf, die wirtschaftlichen, sozialen,, ressourcen und umwelt, voranzubringen internet big data, etwa auf modernen informationstechnik werden im, wirtschaftliche und soziale entwicklung bedürfnisse.

In artikel 4 sollen die behörden und statistischen ämter der lokalbevölkerung sowie der bezirks - und lokalbehörden in übereinstimmung mit den nationalen bestimmungen die eigentliche verantwortung dieser einheit für die verhinderung und bestrafung Von falschangaben und verwaltungsfälschung bestimmen, und sie sollen das gesetz in 4.

Die lokalen regierungen, XianJi über die institutionen und behörden und. Sollte zu statistischen aktivitäten zu, dürfen statistischen ämtern, statistiker unabhängigkeit ausübung erhebungen, statistischer berichte, statistischen aufsicht, nicht "unlautere einmischung" erhebungen bereitstellung hochspezialisierter statistiken nicht statistischen fälschen, zubilligt.

"Die statistischen erhebungen sollen in übereinstimmung mit dem bergkraftgesetz und in den entsprechenden bestimmungen des staates in voller wahrheit, genauer, vollständiger und zeitgerechter weise statistische angaben zur verfügung stellen und verletzungen wie vorstöße und unerlaubtes betreten der stirnhöhle abwehren.

Die statistischen ämter der volksämter ab fünf stellen keine erheben und keine erheben jeglicher statistischen erhebung.

Das land treibt die statistischen ämter und ämter der regierungen ab der ebene der kommunen systematisch voran, indem sie statistische erhebungen und die informationsentwicklung mittels erhebung Von dienstleistungen für die gesellschaft betreiben.

Kapitel 2 "statistische erhebungen

Die hauptelemente des statistischen projekts vi und der lokalen statistischen erhebungen dürfen sich nicht mit dem inhalt der nationalen statistischen erhebungen überschneiden und mit ihnen widerspruch eingehen

Die planungsorgane des projekts zur statistischen erfassung des artikels # (im folgenden als "planungsorgan" bezeichnet) argumentieren im hinblick auf die erfordernisse, die durchführbarkeit und die wissenschaft des projekts, einholen die auffassungen der jeweiligen lokalen, sektoralen, statistischen teilnehmer und sachverständigen und werden im einklang mit dem konferenzsystem in gruppen erörtert

Wichtige statistische erhebungen sollten untersucht werden.

Wenn die beschlussfassenden organe nach artikel 8 die genehmigung eines projekts zur genehmigung statistischer ermittlungen beantragen, stellen sie den zulassungsbehörden einen antrag für die genehmigung eines statistischen untersuchungsprojekts, das statistische untersuchungssystem des projekts und die angaben zur finanzierung der arbeit vor.

Wenn der antrag nicht vollständig Oder ordnungsgemäß vorliegt, werden die zulassungsbehörden rechtzeitig über alle fragen informiert, die erforderlich sind, und die zulassungsbehörden regeln, welche die anforderungen erfüllen.

Ist ein antrag hinreichend und formlich zulässig, so ist er bei den zulassungsbehörden zulässig.

Artikel 9 statistische untersuchungsprojekte sind schriftlich zu genehmigen, wenn das zulassungsgremium die folgenden bedingungen erfüllt:

A) eine gesetzliche grundlage Oder eine wirksame grundlage für eine öffentliche verwaltung Oder dienste;

Ii) mit den wesentlichen aspekten des genehmigten Oder durchgeführten statistischen disziplinaruntersuchungsprogramms keine überschneidungen und widerspruch zu bringen;

Iii) die wichtigsten statistischen indikatoren sind nicht durch verwaltungsunterlagen Oder entsprechende daten der statistischen erhebungen erfasst worden;

Iv) wissenschaftliche, objektive und praktisch durchsetzbare statistische systeme im einklang mit den statistischen gesetzen und sonstigen vorschriften;

V) die anwendung statistischer standards im einklang mit den einschlägigen nationalen vorschriften;

F) die formulierung Von gremien für die projektdurchführung.

Kann das zulassungsgremium die änderungen nicht unter die in den vorstehenden ziffern festgelegten bedingungen ändern, so unterrichtet es das zuständige gremium; Wird diese änderung ohne die in diesem absatz festgelegten bedingungen geändert, Treffen die überprüfungsbehörden eine schriftliche entscheidung, die sie nicht ratifizieren lassen, mit gründen.

Bezieht sich das statistische untersuchungsprojekt des artikels # auf aufgaben anderer hauptabteilungen, so konsultiert das zulassungsgremium das zuständige amt, bevor eine überprüfungsentscheidung gefällt wird

Das zulassungsgremium nach artikel 11 entscheidet innerhalb Von 20 tagen nach dem datum, an dem der antrag auf genehmigung eines statistischen untersuchungsprojekts eingereicht wird. Kann eine entscheidung nicht innerhalb Von 20 tagen getroffen werden, kann die genehmigung des leiters der überprüfungsbehörde um zehn tage verlängert werden, und der zuständige gremium wird über die gründe für die verlängerung dieser frist unterrichtet.

Die frist, innerhalb derer die beschlussfassenden organe die statistischen erhebungen ändern müssen, wird nicht innerhalb der prüfungsfrist berechnet.

In artikel # wird ein antrag eines organs auf eintragung in statistiken erstellt, und die notizbücher für die eintragung werden den aufnahmebehörden in schriftlicher form vorgelegt.

Sind die gegenstand eines statistischen untersuchungsprojekts dem system der internen zuständigkeit der zuständigen organe untersteht und ihr hauptinstrument nicht dupliziert Oder widersprüchlich ist, wenn das betreffende statistische untersuchungsprojekt genehmigt Oder im widerspruch dazu steht, geben die notizbücher die urkunde gesetzlich.

Wird ein gegenstand einer statistischen ermittlung nach artikel 13 genehmigt Oder genehmigt, so veröffentlichen das zulassungsgremium Oder das betreffende gremium rechtzeitig die wesentlichen bestandteile des projekts und des statistischen untersuchungssystems. Nur wenn es sich um statistische erhebungen staatlicher geheimnissen handelt.

Fährt bei dem in artikel 14 vorgesehenen statistischen untersuchungsprojekt eine der folgenden bedingungen vor, so hat das zulassungsgremium Oder das archiv-gremium die zulassung Oder archiv-verfahren zu vereinfachen und die frist zu verkürzen:

I) wenn plötzliche ereignisse eine rasche statistische untersuchung erfordern;

Ii) das system der statistischen untersuchungen wurde nicht in seinem inhalt geändert, was eine verlängerung der laufzeit eines statistischen untersuchungssystems erforderlich macht

Zwangsmaßnahmen sind die in artikel 17 absatz 2 des artikels xv bergspitze vorgesehenen nationalen statistischen standards. Die statistischen erhebungen, die Von der volksregierung auf allen ebenen und Von organisationen der volksverwaltung bis hin zum kreis der kommunen und verwandten ministerien durchgeführt werden, sollten nationale statistische normen einführen.

Bei der aufstellung nationaler statistischer standards sollte das zuständige ministerium konsultiert werden.

Kapitel iii die organisation statistischer erhebungen

Die statistischen ämter, die statistischen organisationen und die statistischen ämter führen eine statistische erhebung durch, die den teilnehmern der statistischen erhebungen unter anderem hinsichtlich ihrer gesetzlich festgelegten berichtspflichten für deren opfer, ihrer angemessenheit und damit zusammenhängenden berichterstattungsersuchen auskunft gibt.

Die statistischen daten, die die teilnehmer einer statistischen erhebung nach artikel # Von einzelstaatlichen organen, organisationseinheiten Oder anderen organisationen erstellen, werden Von den personen und organisationsleitern unterschrieben, die sie unterschrieben und der akte beigefügt haben Wenn jemand als teilnehmer einer statistischen untersuchung statistische informationen vorlegt, unterschreiben diese Von ihm. Es gibt nur ein system statistischer erhebungen, das eine unterschrift Oder einen stempel benötigt.

Verwenden die teilnehmer einer statistischen erhebung das internet, um statistische daten zur verfügung zu stellen, werden diese im einklang mit den einschlägigen innerstaatlichen bestimmungen durchgeführt.

Wenn die statistischen ämter ab 18 auf der ebene der kommunen und den entsprechenden stellen die internetgestützten statistischen daten erweitern, sollen wirksame maßnahmen zur gewährleistung der internetsicherheit ergriffen werden.

Die statistischen ämter des landes nach artikel 19 und die entsprechenden stellen sowie die statistischen ämter der gemeinden und gemeinden sind verpflichtet, die statistischen daten zu prüfen, die Von den statistischen ermittlern zur verfügung gestellt werden. Unvollständige Oder offensichtliche statistische daten werden durch die person, die eine statistische untersuchung untersucht, ergänzt Oder korrigiert.

Artikel # nationale statistikämter sollten ein system zur überwachung und bewertung der qualität statistischer daten entwickeln, das die überwachung und bewertung wichtiger statistiken für die provinzen, regionen und gemeinden verstärkt

Kapitel iv das management und die veröffentlichung der statistischen daten

Artikel # Ahren und die einwohnerämter sowie die verwaltungsstellen der gemeinden und gemeinden sollen die aus amtlichen erhebungen erhobenen statistischen daten verwahren

Das land richtet ein katastrophennotfallsystem für die statistischen daten ein.

Artikel 22 statistische daten der probanden einer statistischen untersuchung sollen mindestens zwei jahre lang aufbewahrt werden.

Die sumerischen statistischen daten sollten mindestens zehn jahre lang gespeichert werden, und wichtige statistische daten sollten dauerhaft gespeichert werden. Die gesetze und sonstigen vorschriften besagen etwas anderes.

Artikel # -23 wissenschaftliche untersuchungspersonen sollen mindestens zwei jahre lang die aufzeichnungen und die statistischen unterlagen, die in übereinstimmung mit den einschlägigen nationalen vorschriften erstellt werden, bewahren

Nationale und regionale statistische daten und zahlen des bundes, der einzelnen region, des autonomen gebiets und des gebietsbereichs werden vom statistischen landesamt veröffentlicht Oder Von den Von dem nationalen amt für statistik beauftragten ermittlungsinstitutionen Oder Von den regionalen volksämtern der provinzregierungen.

Die statistischen daten, die für die entsprechende statistische erhebungen der zuständigen dienststellen des state department erfasst wurden, werden Von den zuständigen stellen des state department im einklang mit den einschlägigen nationalen bestimmungen und mit genehmigten Oder durchgeführten statistischen erhebungen veröffentlicht

Die zuständigen stellen der volksregierung der städte oberhalb des bezirks veröffentlichen die statistiken, die aus ihren statistischen erhebungen erhoben wurden, vergleiche den bestimmungen des vorigen absatzes.

Zusätzlich zu dem in artikel 26 genannten artikel müssen die statistischen daten entsprechend den nationalen gegebenheiten geändert werden, sollen die statistischen ämter und ämter der provinzen ab # die überarbeitete daten zeitgerecht veröffentlichen und zur vorlage und zum stand der dinge stellung nehmen

Die statistischen stellen und sonstigen stellen der regierung nach artikel # aeher sind zur erläuterung der statistischen daten herangezogen, indem sie informationen liefern, die den umfang der wichtigsten statistischen indikatoren, den umfang, die ermittlungsmethoden, die berechnungsmethoden und die stichprobe der erhebungen frühzeitig veröffentlichen

In artikel # werden die statistischen daten im einklang mit den einschlägigen nationalen bestimmungen veröffentlicht Personen und personen dürfen vor veröffentlichung ihre amtliche information nicht unter verstoß gegen die einschlägigen innerstaatlichen bestimmungen veröffentlichen und auch nicht Von noch nicht veröffentlichten statistischen informationen zu einem ungerechtfertigten vorteil vorteil ziehen.

Informationen nach artikel 24 oben an der bergkette des 29.

I) angaben, welche die identität der personen einer einzelnen statistischen erhebung direkt angeben;

Ii) angaben, die die identität der personen einer einzelnen statistischen erhebung nicht direkt angeben, aber anhand der angegebenen adressen, codes Oder ähnlichen angaben die identität der personen einzelner statistischer erhebungen identifizieren Oder daraus ableiten können, auch wenn sie nicht direkt benannt sind;

Iii) daraus kann auf die zusammenfassung der identität der personen einer einzelnen statistischen umfrage zurückgegriffen werden

Nach artikel # erhebungen die erkennen Oder der einer erhebungen. Identität informationen sollte zu streng, außer als statistischen durchsetzung auf, nicht direkt als erhebungen. Durchführung genehmigungen der strafe auf konkrete der verhalten, dürfen nur für statistischen aufgaben anderen.

Artikel # verfügt über einen mechanismus für den austausch fundierter statistischer informationen, der den informationsaustausch zwischen den statistischen ämtern der regierungen und interessierten stellen ermöglicht Die Von den behörden gemeinsam erstellten statistischen erhebungen könnten gemeinsam den verwendeten statistischen informationen dienen.

Das system der statistischen erhebungen sollte angaben über den inhalt, die art, den zeitrahmen, den kanal und die verantwortlichkeiten festlegen, in denen statistische informationen geteilt werden

Kapitel 5 "statistische organisationen und statistiker

Nach artikel 32 führt das statistische institut der volksregierung eines landes oberhalb des bezirks zwar sowohl eine örtliche als auch eine örtliche volksbehörde an, aber die statistik wird vom statistischen amt der zentralregierung geführt.

Die kommunen und die kommunen haben statistische ämter zu schaffen, die ganztags Oder vollzeit mit statistischen ämtern tätig sind, welche ihre statistischen aufgaben wahrnehmen und der statistischen behörde, die das oberkommando in der statistik hat, unterstehen. Gemeinden und gemeinden sind mit der zustimmung der statistischen ämter der bezirksebene zu befragen.

Die für die erhebung zuständigen stellen der volksregierung auf ebene des bezirks werden vom statistischen amt der nationalen volksregierung gesteuert.

Artikel 33: die statistischen ämter der volksregierung und deren stellen ab dem bezirk sollen den auftrag des landes für nationale statistische erhebungen erfüllen, das system nationaler statistischer erhebungen durchführen und die tätigkeiten der statistischen erhebung vor ort und im amt organisieren.

Die nationalen behörden, die organisationseinheiten des unternehmens und andere organisationen sollen die statistische infrastruktur stärken, indem sie organisationen, personal und arbeitsbedingungen gewährleisten, die die erfüllung ihrer amtlichen aufgaben im hinblick auf die übermittlung Von statistiken erfüllen.

Einheit und einzelpersonen, die bemerkenswerte beiträge und zeugnisse im rahmen der statistischen arbeit leisten, werden entsprechend den einschlägigen nationalen bestimmungen ausgezeichnet und belohnt

Kapitel sechs überwachung, check

Artikel # nlage diejenigen personen, die in statistischen ämtern ab # taaten Oder mehr zuständig sind, die mit der statistischen rechtsdurchsetzung befasst sind, verfügen über die notwendigen juristischen und operativen kenntnisse, beteiligen sich an der ausbildung zur statistischen rechtsdurchsetzung und erhalten die amtliche vorlage einer einheitlichen erhebung durch das nationale statistische amt

Artikel # nlage und einzelpersonen dürfen die aufsicht über die statistischen daten und die ermittlung der ermittlungstätigkeit über statistische verstöße nicht ablehnen und diese nicht behindern und sie auch nicht abstützen und billigen.

Artikel 38 - jedes amt und jede person ist berechtigt, kriminelle handlungen Oder verstöße beim statistischen amt für das amt für statistik zumindest bis hin zum county - amt zu melden.

Die statistischen ämter ab dem kreis der bevölkerung veröffentlichen das muster und die art und weise, in der verstöße gemeldet werden, vor gericht gestellt, geprüft, geregelt und vertraulich behandelt.

Artikel 39, - Die gesetze und sonstigen vorschriften verlangen in bezug auf die erhebung Von verstößen gegen die entsprechende behörde etwas anderes.

Nach kapitel vii der gesetzliche verantwortlichkeit

# folgende gehört TongJiFa artikel 4 nach für schwere statistischen verstöße., für die lokalen regierungen, statistischen stellen Oder zuständigen ihre, Von Ren Mian organe Oder der organe zu zu, und XianJi über die institutionen aufgeklärt werden:

I) vielfache Oder andauernde statistische fälschungen Oder fälschungen an einem ort, in einer abteilung Oder in einer einheit;

Ii) schwere mängel in den unterlagen der region, des ministeriums und der einheit sollen entdeckt, aber nicht ermittelt werden;

C) gravierende mängel in den für den bezirk, das ministerium und die einheit erhobenen statistischen daten wurden festgestellt

Artikel 41, wo eine erhebung Von erhebungen seitens der statistischen ämter der volksregierung Oder einer zuständigen behörde nach dem bezirk 41 durchgeführt wird, wenn die jeweiligen volksregierungen, das nationale statistikamt der volksregierung Oder das zuständige amt der volksregierung der nationalen volksregierung, die Von der regierung der nationalen volksregierung Oder der nationalen statistikbehörde der nationalen volksregierung verhängt werden, und entsprechende abhilfemaßnahmen eingeleitet werden; Wer erträge Oder erträge hat, kann diesen zurücknehmen.

Artikel 42, artikel 49 - regierung der bevölkerung, statistikbehörde Oder entsprechenden stellen der volksregierung oberhalb des bezirks und ihre leiter - verstoß gegen das amt der statistischen ämter, statistiker, die ihr recht auf unabhängige statistische erhebungen, statistiken und kontrollen ausüben; Entweder richten die behörden der obersten volksregierung, der nationalen volksregierung, der nationalen statistikbehörde beziehungsweise der nationalen statistikbehörde der nationalen regierung entsprechende maßnahmen ein, indem sie unterlagen veröffentlichen, sitzungen abhalten und auf andere weise das einverständnis erteilen, die aufgabe erteilen, falsche statistiken zu erstellen Oder Von ihnen verlangen zu lassen;

Artikel 43 besagt, dass das statistische institut der volksregierung Oder die entsprechenden stellen ab dem bezirk 43 eine der folgenden handlungen im rahmen der organisation und durchführung statistischer erhebungen durchführt, die Von der jeweiligen volksregierung, dem statistischen amt der nationalen volksregierung Oder dem statistischen amt der nationalen volksregierung genehmigt werden und erfasst werden:

I) gesetzwidrige programme zur ermittlung statistischer erhebungen erstellen, genehmigen Oder erfassen,

Ii) die wichtigsten elemente des genehmigten Oder in der regel vorgesehenen statistischen erhebungen und des statistischen untersuchungssystems nicht öffentlich gemacht werden;

Iii) die nationalen statistischen standards werden nicht angewandt;

Iv) wird das system der statistischen erhebung nicht durchgeführt;

V) die statistischen daten der einzelnen statistischen erhebungen Von sich aus ändern.

Wenn die statistischen ämter der gemeinde und der städte im zusammenhang mit den in den buchstaben 3 bis 5 genannten handlungen eine änderung vornehmen, werden sie bestraft.

Wenn die statistischen ämter der volksregierung ab # das amt für statistik Oder die entsprechenden stellen ab # mit den regeln # und # nicht in einklang stehen, werden die Von der jeweiligen volksregierung, dem statistischen amt der volksregierung beziehungsweise dem nationalen amt für statistik der volksregierung beziehungsweise dem nationalen amt für statistik über # nformationen benachrichtigt

Artikel 45 kann gegen alle in irgendeiner weise mit den ermittlungen des staates im widerspruch stehenden innerstaatlichen rechtsvorschriften verhängte sanktionen verhängt werden, wenn das amt die noch nicht veröffentlichten statistiken zur verfügung stellt Oder wenn nicht veröffentlichte statistiken zu gunsten eines ungerechtfertigten vorteils genutzt werden.

Artikel 40 und seine mitarbeiter haben folgende handlungen begangen, die die statistische stelle der nationalen regierung Oder das zuständige statistische gremium der volksregierung genehmigt hat, und Von denen berichtet wird:

I) die überwachung und prüfung statistischer verstöße zu verweigern und sie zu behindern;

Ii) vertuschung und vertuschung Von statistischen vergehen;

Iii) personen, deren angaben vorliegen, zu benachrichtigen, damit sie der untersuchung entgehen können, und

Iv) personen, die gegen statistische verstöße weder vor gericht gestellt noch geprüft noch strafrechtlich verfolgt werden;

V) informationen über behauptete gesetzesverstöße nicht preisgeben.

47 unteren ebenen regierungen, XianJi über Volk institutionen und der entsprechenden ministerien abgelehnt, statistischen praxisorientierten aufsicht Oder, der, geändert, und der und zeichen, statistischen kassenwart, statistischen fragebogen und andere einschlägige beweisen und, Von vorgesetzten Volk regierungen, vorgesetzten die institutionen Oder volksrepublik die institutionen ne, Um es mitzuteilen.

Artikel # hat die volksregierung auf lokaler ebene, die statistischen ämter der volksregierung ab # und die entsprechenden stellen für einen der in den artikeln # bis # genannten verstöße verantwortlich sind, so werden die unmittelbar verantwortlichen direktoren und die anderen unmittelbar verantwortlichen personen Von einem zuständigen amt Oder einer aufsichtsbehörde schriftlich bestraft

Hat der gebietsstaat Oder die stadtbevölkerung eines der nach artikel 38 absatz 1 und 39 absatz 1 genannten handlungen, so ist er nach artikel 36 und 39 der bergspitze rechtlich zur rechenschaft gezogen.

Artikel 50, schwere verletzungen nach artikel 41 absatz 2 des bergkraftgesetzes:

I) anwendung gewaltsamer Oder drohender methoden zur verweigerung, behinderung statistischer untersuchungen und zur statistischen überwachung;

Ii) statistische untersuchungen zu verweigern, sie zu erschweren und inspektionen der statistischen überwachung zu behindern, was die normale durchführung der damit verbundenen arbeiten ernsthaft beeinträchtigt;

Iii) falsche und unvollständige statistische daten zu liefern, mit schwerwiegenden Oder negativen folgen;

4) in artikel 41 41 absatz 1 des bergkraftgesetzes soll in einem jahr mehr als dreimal an der bergspitze gereinigt werden.

Wird bei verstoß gegen artikel 51 eine straftat begangen, so übergeben die statistischen ämter der stattlichen und höheren volksämter die fälle an die justizbehörden.

Kapitel viii ist durch

Bedarf es außerhalb der volksrepublik china tätiger organisationen Oder personen, die außerhalb der volksrepublik china eine statistische untersuchung durchführen müssen, so werden diese organisationen, die außerhalb der volksrepublik china tätig sind, beauftragt, diese untersuchungen durchzuführen. Jeder ausschluss Von einer statistischen ermittlung erfolgt durch die amtliche einwilligung. Statistische untersuchungen, die sich auf provinz, kreis und verwaltungsgebiete erstrecken, werden Von den statistischen ämtern der provinzregierungen genehmigt; Die statistischen ämter für regionen, regionen, bezirke und gemeinden werden Von den nationalen statistikämter zugelassen.

Militärische untersuchung außerhalb der gesellschaft ist gesetzlich zulässig. Statistische untersuchungen, die sich auf provinz, kreis und verwaltungsgebiete erstrecken, werden Von den statistischen ämtern der provinzregierungen genehmigt; Die statistischen ämter für regionen, regionen, bezirke und gemeinden werden Von den nationalen statistikämter zugelassen.

In artikel 53 sind die nationalen statistikämter Oder statistischen ämter der provinzregierungen ermächtigt, in fällen sollen, in denen es zu illegalen datenverstößen kommt, maßnahmen nach artikel 35 der bergspitze in erwägung zu ziehen.

Diejenigen einheiten und personen, die mit illegalen tätigkeiten im zusammenhang mit statistischen untersuchungen befasst sind, werden in den artikeln 54 gegen personen, die mit verstößen befasst sind, Von dem nationalen statistikamt Oder den statistischen ämtern der provinzen aufgefordert, die untersuchung einzustellen Oder einzustellen und die erträge solcher personen zu beschlagnahmen; Strafen in höhe Von mehr als 500.000 dollar, die zusammen mit mehrfachen strafgeldern verhängt werden; Strafe für verletzungen, die weniger als eine halbe million dollar betragen Oder keine solchen erträge enthalten, Oder die zahlung Von weniger als zwei millionen dollar; Suspendiert Oder außer kraft versetzt wird Oder die genehmigung zur genehmigung Von projekten zur untersuchung Von störungen der gesellschaft entzogen wird; Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Artikel 55 ist am 1. August 2017 in kraft getreten. Am 19. Januar 1987 wurde es vom staatsrat gebilligt, am 15. Februar 1987 vom nationalen amt veröffentlicht, am 2. Juni 2000 wurde die änderung des gesetzes (einführung des gesetzes der volksrepublik china) durch den staatsrat am 16. Dezember 2005 in auftrag gegeben.