Das gesetz der volksrepublik china

Das gesetz der volksrepublik china

(verabschiedet auf der neunten tagung des ständigen ausschusses des vierzehnten nationalen volkskongresses am 26. April 2024)

.   auf

"Kapitel eins." Gib mir einen schwertkampf.

't eil zwei' Mein abschluss. Wow.

Kapitel drei Abschluss gewährt.

"Kapitel vier." Abschluss wird gemacht

Kapitel fünf Aufnahmeverfahren für die aufnahmeprüfung

Kapitel sechs Mein abschluss ist grad die garantie für qualität.

Kapitel sieben. Em.

"Kapitel eins." Gib mir einen schwertkampf.

Take 1. Die rechte der bewerber um die vergabe Von doktortiteln werden gewahrt, die rechtlichen rechte ihrer bewerber geschützt, die qualität der titel gewahrt, eine generation des wiederhergestellten nationalen lebens kultiviert, die bildung, die technische und die begabte welt gestaltet und dem aufbau eines modernen, sozialistischen staates gewidmet ist, der der verfassung entspricht.

Den zweiten. Der staat führte einen doktorgrad ein. Sie werden in die abschnitte bachelor, master und doktorgrad, einschließlich akademischer und beruflicher abschlüsse, in der art studiengrad und studienart, gegliedert.

Nummer drei: In arbeit, kp, umfassenden weiterverfolgung ländern, nach sozialistischen grundwert werte, der khalid gibt wurzeln, folgen bildung,,,, dass,, akademische freiheit im widerspruch normen mit, innovationen, die die und zu qualität.

Regel nummer vier. Chinas bürger, die der kommunistischen partei chinas und einem sozialistischen system verpflichtet sind und an hochschulen, wissenschaftlichen forschungsinstitute Oder anderen staatlich festgelegten bildungsformen, die entsprechenden studienanforderungen, akademischen Oder wissenschaftlichen niveau Oder spezielles niveau entsprechen, können entsprechend diesem gesetz entsprechende abschlüsse beantragen.

Äh, der fünfte. Die vergabe Von auszeichnungen erfolgt durch die zulassung Von hochschulen, in denen die akademischen titel vergeben werden, und durch wissenschaftliche forschungsinstitutionen, in denen die akademischen titel vergeben werden und die fächer vergeben werden. Die einheit für die vergabe Von akademischen grad kann entsprechend diesem gesetz einen entsprechenden abschluss vergeben.

't eil zwei' Verleihungen?Das system.

Sechste regel. Der außenministerium richtet ein akademischen komitee ein, das landesweit die akademischen titel leitet. Der akademische auslandssausschuss sitzt aus einem mitglied zusammen mit einem stellvertreter und mehreren mitarbeitern. Dem chief and assistant director, dem stellvertretenden chief and dem staatsrat werden jeweils für fünf jahre zugeteilt. Der akademische rat des state department wird eine sachverständigengruppe einsetzen, die den auftrag hat, das sexamen zu bewerten, qualitative überwachung und forschungsberatung zu erteilen.

Regel sieben. Der akademische ausschuss (direate of state council) arbeitet in der bildungsverwaltung des us-state council gemeinsam mit dem ständigen ausschuss für auswärtige rechtsangelegenheiten. Die abteilung bildungsassik des state department ist für die verwaltung nationaler abschlüsse zuständig.

Achte regel. Die regierungen der provinzen, einzelnen regionen und gemeinden setzen auswahlausschüsse für akademische titel in den provinzen ein, die unter der leitung des akademischen auslandsamtes die leitung der titel in diesen regionen übernehmen. Für die verwaltung und verwaltung der regionalen diplome ist die verwaltung der provinzen, bezirke und kommunen zuständig.

Miss cotter! Die organisationseinheit für die vergabe Von doktortiteln richtet einen ausschuss für die beurteilung Von akademischen grad ein, der die folgenden aufgaben wahrnehmen wird:

I) modalitäten für die vergabe Von doktoraten durch diese einheit und die konkreten kriterien zu prüfen;

Ii) prüfung Von fragen wie der erweiterung und der aufhebung Von doktortitel;

Iii) resolutionen über die vergabe Oder nichtvergabe Oder die streichung solcher titel zu beschließen;

Iv) studium zur vergabe Von doktorgrad;

E) eine beschwerde Oder meldung im zusammenhang mit einem abschluss entgegenzunehmen;

F) erwägungen im zusammenhang mit akademischen grad behandeln. Der rat der akademischen evaluierung kann eine reihe Von unterkommissionen einrichten, die die wahrnehmung seiner aufgaben unterstützen und ihre jeweiligen aufgaben wahrnehmen können.

Nummer 10: Das komitee der akademischen evaluierung besteht aus personen mit wissenschaftlichen Oder sonstigen qualifikationen und aus personen der akademischen fakultät mit einem bestand Von mindestens neun personen. Der vorsitzende des bewertungsteams ist der leiter der für die vergabe Von doktortitel zuständigen stelle.

Der rat der abschlussprüfungen sollte seine beschlüsse in einer sitzung fassen. Bei der behandlung der in artikel 9 absatz 1 buchstaben a bis iv dieses gesetzes genannten Oder in anderen wesentlichen angelegenheiten ist mehr als zwei drittel der mitglieder der generalversammlung anwesend. Die resolutionsfrage wird durch eine abstimmung mit der mehrheit der mitglieder abgestimmt.

Artikel 11. Die zusammensetzung des teams des bewertungs - und unterausschusses, das mandat, die zuständigkeiten, die zuständigkeiten und die verfahren werden Von der vergabe Von doktortitel festgelegt und veröffentlicht.

Kapitel drei Abschluss gewährt.

Und artikel zwölf: Hochschulen und wissenschaftliche forschungsinstitute beantragen, einen akademischen grad zu erwerben, unter den folgenden bedingungen:

I) an einer sozialistischen forschungsrichtung festzuhalten und eine grundende menschliche mission auszuführen;

Ii) die nationalen und lokalen erfordernisse der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung sowie die entwicklungsplanung im bereich der hochschulbildung berücksichtigen;

Iii) forschungsressourcen und ausbildungsniveaus, einschließlich des lehrpersonals und der einrichtungen, die den ansprüchen, die auf die bewerbung um die vergabe der diplome entsprechen, entsprechen;

Iv) andere im gesetz und in den verwaltungsgesetzen vorgesehene bedingungen. Der akademischen auslandssausschuss des state department und der akademische auslandssonderrat können im einklang mit dem vorstehenden absatz die bedingungen für die vergabe der entsprechenden doktortitel festlegen.

Artikel 13. Eine höhere universität, die eine hochschulausbildung gesetzlich vorsieht und in artikel 12 dieses gesetzes die voraussetzungen erfüllt, kann die zulassung zum bachelor beantragen. Eine höhere universität und wissenschaftliche forschungsinstitute, die das akademische studium und die diplom - und hochschulbildung studieren und in artikel 12 dieses gesetzes die voraussetzungen erfüllen, können master - und doktortitel beantragen.

Artikel 14. Die prüfung wird Von einem akademischen auslandskollegium und der kommission für abschlüsse des state council genehmigt. Die lizenz zum master wurde Von einem akademischen auslandssperat vergeben und Von dem akademischen auslandsamt genehmigt. Doktortitel werden vergeben und Von der organisation für bildung und verwaltung des state department freigegeben, und der akademische auslandsamt genehmigt. Es sollte ein professionelles juragremium gebildet werden, um die vergabe Von auszeichnungen zu verisieren.

Artikel 15. Die anträge auf zulassung werden innerhalb der vom akademischen auslandsamt und in den provinzen zu festgesetzten zeiten gewährt. Die für die zulassung der zulassung zuständige stelle trifft ihre entscheidung binnen neunzig tagen nach dem einberufungsdatum und unterrichtet die öffentlichkeit. Die frist beträgt mindestens zehn werktage. Falls innerhalb der notifikation einwände vorliegen, ist eine überprüfung zu organisieren.

Regel 1 6. Die zulassungsstelle für diplome kann, wenn sie vom akademischen auslandsamt genehmigt wird, königliches privileg über zusätzliche master - und doktortitel vergeben. Die zufällige verleihung Von doktortitel wird der zulassung des akademischen auslandsamtes zugeschrieben. Die richtlinien und modalitäten werden vom akademischen auslandsamt des außenministerium festgelegt.

Artikel 17. Der staat schafft die nachfrage nach arbeitskräften aller art durch die wirtschaftliche und soziale entwicklung, und die struktur und die kompetenzbesetzung wird verbessert, und verstärkt den aufbau fundament, aufstrebende und bereichsübergreifende disziplinen. Das akademische komitee kann außerordentliche bedingungen und verfahren für die einrichtung, den gestalten und die vergabe Von auszeichnungen bilden, die aus den maßgeblichen nationalen anforderungen und den anforderungen wirtschaftlicher entwicklung, technischer innovation, des kulturellen erbes und des schutzes der öffentlichen gesundheit bestehen.

"Kapitel vier." Abschluss wird gemacht

Artikel 18. Die doktoranden sollten sich für die kommunistische partei chinas einsetzen, für das sozialistische system, die verfassung und das gesetz sowie eine akademische ethik und wissenschaftliche normen eintreten.

Hat ein promovierter student an einer hochschule, an einer wissenschaftlichen hochschule Oder auf andere weise, wie vom staat festgelegt, studiert und die entsprechenden studentischen voraussetzungen sowie den akademischen Oder akademischen grad erreicht, so verleiht die zulassungsstelle einen entsprechenden abschluss unter den in artikel 19 bis # dieses gesetzes vorgesehenen bedingungen.

Artikel 19. Eine bachelor gewährt einen bachelor, wenn der bachelor zur prüfung in der regulären semesterprüfung Oder mit dem entsprechenden credits ausgezeichnet wird und wenn die abi - Oder hochschulreife geprüft wird, wenn nachgewiesen wird, dass der bewerber die folgenden stufen erreicht:

A) zum besseren verständnis der grundlegenden theorien, des fachwissens und der grundlegenden fertigkeiten in diesem fach Oder fachgebiet beizutragen;

B) anfangskapazitäten zur akademischen forschung Oder zur beruflichen praxis haben.

Artikel 20. Wer eine masterausbildung in form einer regulären hochschulprüfung Oder mit entsprechenden credits absolviert, eine akademische aus - Oder facharztausbildung absolviert und sich in der akademischen hauptprüfung Oder in der leistungsbescheinigung, die das akademischen diplom erteilt, einen akademischen grad vermittelt, der folgende stufen erreicht:

A) wenn es sich um eine solide grundlage der theoretischen und systemischen kenntnisse in dieser Oder ihrem fachgebiet handelt;

Ii) der bewerber für einen akademischen abschluss muss die fähigkeit zur akademischen forschung haben und der bewerber für einen akademischen abschluss die fähigkeit, beruflichen tätigkeiten zu übernehmen.

Artikel 21. Wer eine promotion auf promotion macht, die zur diplom - Oder vollstudium führt, eine akademische aus - Oder facharztausbildung absolviert und sich in der akademischen hauptprüfung Oder leistungsbescheinigung, die Von einem akademischen absolventen unterschrieben wird, die folgende stufen erreicht:

A) wenn es sich um eine solide und fundierte infrastruktur Von grundlegenden theorien und systemen in ihrem Oder ihrem fachgebiet handelt;

Ii) der bewerber für einen akademischen abschluss muss die fähigkeit haben, sich selbständig in der akademischen forschung zu widmen, und der bewerber für einen akademischen abschluss die fähigkeit haben, selbstständig in der beruflichen praxis tätig zu werden;

Iii) der bewerber für einen akademischen abschluss sollte auf dem gebiet der akademischen forschung innovative ergebnisse erzielen, und der bewerber für einen akademischen abschluss sollte auf dem gebiet der beruflichen praxis innovative ergebnisse erzielen.

Der artikel 22: Die organisationseinheit für die vergabe Von doktorgrad entscheidet unter den in den artikeln # bis # dieses gesetzes festgelegten bedingungen und in verbindung mit den akademischen evaluierungsnormen der sektion, hält die wissenschaftliche evaluierungsorientierung fest und formuliert unter gebührender berücksichtigung der einschlägigen auffassungen spezifische kriterien für die vergabe Von doktoraten in verschiedenen disziplinen und berufsgruppen und ihre veröffentlichung

Kapitel fünf Aufnahmeverfahren für die aufnahmeprüfung

Artikel 23. Ein erzieher, der den bestimmungen dieses gesetzes entspricht, kann auf verlangen der zulassungsstelle einen antrag auf die entsprechenden titel stellen. Absolventen, die nicht in einer hochschuleinheit tätig sind, werden Von der hochschuleinheit empfohlen und können bei der entsprechenden universität einen abschluss beantragen. Die zulassungsstelle prüft die entscheidung über den eingang der klage binnen 60 tagen nach ablauf der bewerbungsfrist und unterrichtet den antragsteller.

Artikel 24. Wenn ein bachelor-abschluss beantragt wird, wird die entscheidung, ob ein bachelor-abschluss vergeben werden soll, Von der akademischen zulassungsbehörde beurteilt.

Artikel 25. Wird ein master - Oder doktortitel beantragt, so schickt die zulassungsstelle die dissertation Oder die praktischen ergebnisse des studienbewerbern vor der tumororganisation einem experten zur begutachtung.

Wer Von experten beurteilt wird und die anforderungen der zulassungsstelle erfüllt, wird in die beschwerdeverfahren aufgenommen.

26. Die assistanten assistanten arbeiten in einer akademischen fakultät und in sonderorganisationen mit einem akademischen diplom - und doktorstudienkomitee. Die mitglieder des akademischen auslandsamtes bilden mindestens drei personen. Der verteidigungsausschuss besteht aus mindestens fünf mitgliedern, darunter mindestens zwei sachverständigen außerhalb des büros, mit dem die diplome vergeben werden.

Die dissertation Oder die erfolgsbilanz muss dem verteidigungsausschuss vor der beklagte vorgelegt werden, und die mitglieder des verteidigungsausschusses erfüllen ihre aufgaben selbständig und gewissenhaft.

Der mündliche ausschuss fertigt nach maßgabe der vorgeschriebenen verfahren die mündliche darlegung an, um festzustellen, ob der akademischen titel - Oder studienbewerber eine entscheidung getroffen hat und diese umgehend verkündet. Die mündliche abstimmung erfolgt durch abstimmung, die zu zwei dritteln aller mitglieder erfolgt. Außer in fällen, in denen es um staatliche geheimnisse geht, soll der aufsatz öffentlich gehalten werden.

Artikel 27. Wird eine dissertation Oder ein leistungsbekenntnis nicht zustande gebracht, kann die beklagte kommission mit zustimmung des beklagten innerhalb festgelegter frist die dissertation erneut beantragen.

Doktortitel beklagte für in bewerber zwar nicht doktortitel, aber hat master, und in bewerber noch. Dienststelle die, in, der in bewerber, können empfehlungen für den master, BaoSong in zu der für.

Artikel 20. Der entscheidet, ob ein akademischen diplom - Oder doktorgrad vergeben wird, entsprechend den schlussfolgerungen des akademischen ausschusses und basierend auf der prüfung des antrags.

Artikel 29: Die zulassungsstelle stellt im einklang mit den resolutionen des hochschulkomitees zur vergabe Von bachelor -, master - und doktoraten die namen der bewerber, die die diplome vergeben haben, aus, und sie übermittelt die hochschulabrechnungen an die regionalen akademischen fakultäten. Die regionalkommissionen übertragen ihre abschlüsse in ihren jeweiligen verwaltungsregionen zur vorlage Von ruheplänen des akademischen auslandsamtes.

Artikel 30. Die organisationseinheit, in der die bewerbung des studenten und unterlagen für die dissertation und das praktische ergebnis bewahrt werden; Die dissertation wird gleichzeitig in der nationalbibliothek und damit zusammenhängenden fachbibliothek hinterlegt.

Die vermittlung Von doktorarbeiten, resultaten und doktorgrad ist im einklang mit den rechtsvorschriften, dem verwaltungsrecht und den innerstaatlichen rechtsvorschriften über vertraulichkeit zu stärken.

Kapitel sechs Mein abschluss ist grad die garantie für qualität.

Artikel 31. Die organisationseinheit für die vergabe Von doktorgrad sollte ein zertifizierungssystem etablieren, das das qualitätsmanagement Von zulassungen, ausbildung und vergabe Von doktoraten durch den gesamten prozess stärkt, sachdienliche informationen rechtzeitig rausgibt und der gesellschaftlichen aufsicht untersteht, um die qualität der vergabe zu gewährleisten.

Artikel 32: Die zulassungsstelle für diplome sollte als mentor für anwärter fungieren, die über gute akademische kenntnisse, höhere akademische qualifikationen Oder höhere praxiskenntnisse verfügen, und die auswahlmechanismen, prüfungen, aufsicht und dynamische anpassungsmechanismen für universitätsabsolventen schaffen.

Ein doktoranden hat die aufgabe, lehrer zu beraten, die ihre pflichten als ktoren wahrnehmen, den studierenden liebevoll zu dienen und ihn zu begleiten, akademischen forschungsarbeiten und beruflichen verfahrensweisen nachzugehen, akademische ethik und wissenschaftliche normen einzuhalten und ein akademisches Oder professionelles niveau zu fördern.

Artikel 33 Die gruppen zur vergabe Von doktorgrad sollten auf der förderung hochqualifizierter und innovativer mitarbeiter aufbauen, die vergabe Von doktoraten verstärken und die qualität ihrer auszeichnung erhöhen, indem sie sie fördern, leiten und unterstützen.

Die doktoranden sollen ihre verantwortung für die promotion Ernst nehmen und die kritischen phasen der ausbildung kritisch durchgestalten, indem sie die schulungen verbessern und die qualität der ausbildung verbessern.

Die doktoranden sollen sich anstrengen, ihre dissertation Oder ihre ergebnisse sorgfältig auszuarbeiten und den akademischen normen und innovationsanforderungen zu entsprechen.

Artikel 34. Im rahmen seines jeweiligen zuständigkeitsbereichs sollten die schulungs - und akademischen kommissionen des state department und der provinzen in regelmäßigen abständen sachverständige für die vergabe und vergabe Von studienabschlüssen versammeln. Für diejenigen, die bestätigen, dass die qualität der erstellten diplome nicht garantiert wird, In ernstem fall wird die entsprechende lizenz an die zulassungsstelle vergeben.

Die kommission für doktortitel sollte diese auszeichnung automatisch freigeben, wenn doktortitel und doktortitel kontinuierlich vergeben werden, wenn die qualität nicht den festgelegten kriterien entspricht Oder ernsthaft probleme im hochschulmanagement aufweist.

Artikel 35. Die zulassungsstelle kann bei der zulassungsstelle einen antrag auf aufhebung der entsprechenden akademischen auszeichnungen stellen, je nach bedarf und beruf der einheit.

Artikel 36. Die bildungsakademie des state department sollte die ausarbeitung Von informationsgestützten systemen vorantreiben, um die informationstätigkeit für die gesellschaft zu regeln.

Artikel 37. Der akademischen diplom - antragsteller und amtsträger hat eines der folgenden bedingungen für das studium festgelegt, in denen die zulassungsstelle den abschluss nicht vergeben Oder den abschluss entzogen hat:

I) akademischen missbrauch, beispielsweise das schreiben Von doktorarbeiten Oder das ergebnis der praxis, als solche angesehen werden;

B) die hochschulreife Oder das abschlusszeugnis auf andere weise zu erwerben, indem das amt einer anderen person die stellung eines anderen stiehlt Oder diese als ersatz benutzt;

C) eine andere schwere straftat zu begehen, die nicht gesetzlich vergeben werden sollte 2. Artikel 38 Verstößt es gegen dieses gesetz, wird das zertifikat, das Von der bildungsverwaltung erteilt wird, ungültig, und das gesetz ist nach den einschlägigen bestimmungen des gesetzes gegen die volksrepublik china verpflichtet.

Es ist artikel 39. Will die prüfungsstelle eine entscheidung über die nichtvergabe Oder den widerruf Treffen, so unterrichtet sie den antragsteller Oder den empfänger der entscheidung über den inhalt, die gründe und die gründe, in denen die entscheidung zu Treffen ist, und hören ihre stellungnahmen und beschwerden.

Artikel 40. Bei einem einwand gegen die Von einer zuständigen akademischen organisation Oder einer facheinrichtung im zusammenhang mit der bewertung, der begründung, der ergebnisfeststellung und sonstigen verfahren getroffenen akademischen feststellungen kann der akademischen akademischen ausschuss eine akademische prüfung beantragen. Die organisationseinheit ist bereit, sich binnen dreißig tagen nach dem tag, an dem ein antrag auf wiederaufnahme der akademischen prüfung eingereicht wird, mit der erneuten prüfung Von sachverständigen zu befassen und einen beschluss zu fassen, in dem die entscheidung endgültig ist. Die methode für eine akademische überprüfung wird Von der akademischen hochschule festgelegt.

Artikel 41. Ist beispielsweise der akademischen absender Oder diplomateur respektlos, wenn er einen aufnahmeantrag nicht annimmt, ihm keinen abschluss verleiht Oder ihn annullieren will, so kann er bei seinem zulassungsbüro eine erneute prüfung beantragen Oder die zuständige behörde ersuchen, dem gesetz entsprechend zu verfahren.

Wird eine prüfung durch den akademischen absender Oder den entsprechenden träger der prüfung beantragt, so hat die zulassungsstelle den antrag auf überprüfung binnen dreißig tagen nach dem tag, an dem der antrag erneut bearbeitet wird, und eine entscheidung zu fällen.

Kapitel sieben. Em.

Take 42: Die armee richtet aufnahmekomitee ein. Der rat für doktortitel der armee ist nach diesem gesetz für die medizinischen fakultäten der armee und wissenschaftliche forschungsinstitute zuständig.

Artikel 43 Personen, die in der forschung Oder dem fach, bei der förderung der naturwissenschaftlichen ausbildung und der zusammenarbeit im austausch Von kulturen Oder in denjenigen, die einen bedeutenden beitrag zum weltfrieden und zur menschlichen entwicklung leisten, einen ehrendoktortitel erhalten, können einen hohen beitrag leisten.

Wenn der entscheidet, dass die promotion vergeben wird, und der akademische rat sie genehmigt, kann eine person, die die voraussetzungen des genannten absatzes erfüllt, einen ehrendoktortitel vergeben.

Die richtlinien für vergabe und aufhebung ehrendoktortitel werden vom akademischen auslandsamt festgelegt.

Mann 4: das buch. Die organisationseinheit für die vergabe Von akademischen grad verleiht vorbehaltlich der in diesem gesetz festgelegten voraussetzungen und verfahren einen entsprechenden abschluss für personen außerhalb des landes, die eine solche lizenz beantragen.

B) findet das gesetz anwendung, wenn eine gebietseinheit ein diplom außerhalb des landes verleiht.

Ausländischen bildungsinstitutionen sind den chinesischen gesetzen und vorschriften zu unterliegen, die in fremden hochschulen Oder gemeinden vergeben werden.

Die anerkennung der Von einer akademischen einrichtung im ausland ausgestellten diplome ist in strikter übereinstimmung mit den einschlägigen innerstaatlichen vorschriften zu erfolgen.

Artikel 45 dieses gesetzes wird mit wirkung vom 1. Januar 2025 wirksam. Die volksrepublik china wurde zeitgleich abgeschafft.