道路は砥のようです——「千万の工事」の二十年の記(下)
以下は農民日報、何蘭生氏らの記事です
「農民日報」は1980年4月6日に創刊され、中国史上初めて全国の農村向けに発行された中央級の総合紙です。トウ小平同志は直筆で申し込みを書きました。
歴史の変化というのは、気づかないうちに起こるものです。
余村が「全県最大の石灰石採掘区」の閉鎖を決心した時、金星村の住民が初めて「空気も売れる」と聞いた時、雪水港村の住民が初めて村で省委員会書記と交流した時、彼らは思いもしませんでした。多くの農民が清潔で尊厳ある生活を送ることができました。生産から生活、生態への根本的な転換が浙江省の田舎でうねうねと続いています。
その変革の力が、数年の間に、江の大地から育まれ、激動し、ひろがり、ひろがり……中国の多くの農村を再構成しただけでなく、美しい農村、美しい中国の新しい時代を開き、現代中国の「三農」史における神業の一筆となりました。
今となっては、「一〇〇〇万プロジェクト」を単なる人間居住環境の整備事業と考える人はいません。それは発展観の重大な革命で、都市と農村の関系の重要な調整で、田舎の価値の涅槃の覚醒で、郷土社会の文明の飛躍です。
「千万」ももう1つの具体的な数字の度量だけでなくて、更に1つの万千の世界、海納百川の抽象的な記号になります。郷土の大地を底にして、墨を掛けて絵を描いて、経済、政治、文化、社会、生態文明の道の風景を描いて、すべてこの「千万」の万千の変化の中に含まれます。
この中華民族の偉大な復興最大の試験畑で、「千万プロジェクト」は20年間の実験と模索、20年間の長い時間を功にして、中国の農村振興の未来の道を生き生きと描き出しただけでなく、我々がなぜ農村をどのように建設するのか、どのような農村を建設するのかという歴史的課題をも深く解釈しています。それが最終的に目指すのは、やはり我々のような人口14億人、農民5億人余りの農業大国において、中国式近代化の道をいかにうまく歩んでいくかという根本的な命題です。
一です
田舎って何ですか?中国で、それは1つの地域の概念で、千百年来、人々はここで繁殖して生息して、漁業と猟を読みます;1つの文化のシンボルで、中華民族の5000年の農耕文明の歴史の記憶を載せています;同時に、更に1つの夢想の標尺で、民族の復興の大業の高さと厚さをはかっています。
「千万プロジェクト」とは何ですか?それは農村の全面的小康建設を推進する基礎プロジェクト、都市と農村の発展を統一的に計画する先導プロジェクト、農村環境を最適化する生態プロジェクト、農民大衆に幸福をもたらす民心プロジェクトです。また1つの偉大な田舎の「月を探査します」プロジェクト、民族の夢を筑くプロジェクト、時代の富を共有するプロジェクト;更に新しい試験の道で、我が党はどのように農民との関系の理論革新と実践革新工程を処理するかを探索します。
浙江省委員会、省政府は一枚の青写真を最後まで堅持して、20年一年また一年とやり続けます。
「大衆が何を求めているのか、我々は何をしているのか」「農民に選択をゆだね、農民に代わって選択するのではなく、農民が選択するのです」。
20年来、「千万プロジェクト」の繰り返しの発展の中で、美しい村の華麗な変身の中で、村の振興の威厳ある征途の中で、党と農民が手を携えて村の変革を実現する偉大な試みです。
わが党の百年の奮闘の過程を顧みると、農村は根であり、魂であり、重要な力の源泉です。郷建設百年の過程で、我が党は豊富な知恵と経験を蓄積し、「三農」という船を力強く前進させただけでなく、中国全体の建設発展に重要な価値観と方法論を貢献しました。「千万プロジェクト」はまさに中国共産党が中国農民を率いて百年の郷建設を展開した経験の集積であり、我が党の「三農」理論の革新、制度の革新、実践の革新における新たな飛躍です。
それは民族復興、農村振興の新しい戦略を生み出し、「緑の山河は金山、銀山である」という新しい理念を孵化させ、都市と農村の融合科学融合の新しい道を模索し、中国の統治」と美」の道の新しい内包を啓発し、農村文化の自信の新しい高地を創造しました。「千万プロジェクト」は我が党と農民・農村の関係を新たな境地に持ち込みました。
正如被习近平同志称为“省级农民”的顾益康所言：在浙江，改革开放以来，除了土地承包，还从来没有一项工作像“千万工程”这样，让农民如此发自肺腑地认同。
歴史上の特殊な瞬間に比べて、「千万プロジェクト」は、大規模ではないかもしれませんが、まさにこの潤物無音の力は、より深く村の建設のすべての細胞、体の中で、潜在的な変化をもたらします。
いくつかの大きな改革に比べても、破竹の勢いで短期間で全国を席巻するような勢いはありません。しかし、このように一歩一歩、点から面へ、表から裏へ、内から外へと自分を変化させ、発展させていくことが、より一層の厚みをもたらし、「千万プロジェクト」を下へ下へと根づかせ、上へと成長させていくのです。
「千万プロジェクト」は煉瓦で建設したのではなくて、それは党心と民心の鋳鋳で、それは歴史の選択です。
二です
もし「田舎」が中国の発展における一連の問題への答えを探る重要な鍵だとすれば、ではなぜ「田舎」を開く正しい方法は「千万プロジェクト」であって、他のものではないのでしょうか。なぜ、もっと大きなテーマではなく、ハビタットの整備に踏み込むのでしょうか。二十年もの間、歴史の展開に偶然性や必然性を見いだそうとする試みが続けられてきました。
結果から振り返ってみると、意外とロジックがしっかりしていて、答えも見えています。しかし、本当に歴史の出発点に立って、複雑な現実と多くの改革の難題に直面してこそ、私たちはこの落し子の構想が精妙で、多様であることを知ることができるのです。
在2003年1月浙江省委农村工作会议上，习近平同志就明确指出：要全面建设小康社会，提前基本实现现代化，增加农民收入的任务最迫切，发展现代农业的任务最艰巨，改变农村面貌的任务最繁重。
3つの「最」の字は、発展の任務の重さ、統一計画と両立の難しさを表しています。
直観的に見ると、当時の浙江省では、長年の経済成長が実り多い成果を上げていましたが、発展の後遺症も少なくありませんでした。特に農村部では、環境の「汚れ」問題が目立ち、大衆の最も強烈な現実問題の一つとなり、早急に変えなければなりませんでした。
しかし、見方を変えれば、生態環境問題はもちろん重要ですが、農民の増収も永遠の民生課題です。浙江省は経済発展レベルと農民収入が全国で上位に位置しているにもかかわらず、依然として切実な発展の要求に直面しています。どちらが重く、バランスが取れているのでしょうか。
「千万プロジェクト」は選択問題をしないで、それは必要なのは必ず解答して、それは更に一発で問題を解きます。
人居環境の整備から始めて、環境の変革から生態の変革を触発して、産業の変革を促して、文化と社会の変革を励起して、それによって郷土の再形成、田舎の再形成、都市と農村の再形成の社会革命を形成します。
20年来、「千万プロジェクト」は絶えずアップグレードして拡大して、それは1つの偉大な生命体のようで、自己の交代の成長を開きます。これは時代の日光の雨露の滋養のおかげで、しかし実際には、種をまいた瞬間、思想のナビゲーター、理論の革新はすでにそのために豊かな土壌を育成して、私たちのために発展の一連の問題を解決するために総スイッチを開けました。
「澄んだ水と青い山は金山、銀山です」「良好な生態環境は最も公平な公共製品であり、最も普遍的な民生福祉です」「環境は民生であり、青い山は美しく、青空も幸福です」……最も深い理屈は、最もシンプルで素朴な言葉の中にあります。
これは我が党の「すべては人民のために」という最も崇高な初心と使命を堅持しているだけでなく、発展観から金山銀山との両立、経済発展と生態保護の共生という問題に答えており、世界観から新時代の人民大衆の美しい生活に対する復数のニーズに応えています。方法論の上から中国の現代化の発展におけるジレンマ、多難を解決する効果的な経路を探し出し、自然と調和して共生する中国式現代化の道を歩むために、実践の見本と思想の源を提供しました。
「みかんを売るには一斤一、二元で街に運び込まなければなりませんでした。今は摘む必要もなく、観光客は手で摘むのが好きで、値段も高くつけています」嘉興市嘉善県江家港荘は村「IP」江小橘を作り、親子の楽園を建設し、民宿商品「村民宿集」を改造して、大勢の観光客を集め、農民も想像もできない生活を送っています。
恩恵を受けるのは農村だけでなく、浙江省だけではありません。内モンゴル大興安嶺の北岸の森林農場では、人々は「林」の字を問題にし、森林観光、林下経済の発展を通じて、「木を切らなくても、豊かになれる」を実現しました。右玉山西省では、長年の開発を経て、不毛の土地になってオアシスを塞いで、生態牧場、観光の特色は村民の「お金の袋」を膨らませました;貴州省、四川省、江西省では、一枚の小さな白茶の恩恵を受け、3省5県の農家が「安吉白茶」のブランド効果を分かち合い、「一枚の葉が四方の人々を豊かにする」という逸話を残しました。
中国だけではありません!「『千万プロジェクト』は、農村の環境を大幅に改善し、同時に急速な経済発展を実現することが可能であることを示しています。」英エジンバラ大学インフラ環境研究所の責任者であるアリステア・ボスウィック教授は、「『1000万プロジェクト』の経験は、先進国であれ発展途上国であれ、他の国にも伝授できると信じています」と語った。
「千万プロジェクト」は我が党の生態文明理論の最も大衆的な伝播者であり、世界の持続可能な発展要求の最も生き生きとした実践者でもあります。この地に住む何千万人もの農民の素直な笑顔で、世界に美しい中国の物語を伝え、再び世界の多様な発展に「中国の知恵」と「中国の案」を貢献しました。
三
二十年前，一些到过浙江考察的人士，曾形象地将彼时的情形概括为：“走了一村又一村，村村像城镇；走了一镇又一镇，镇镇像农村。”
农村的“脏乱差”，既是村庄规划问题、环境治理问题，又是发展模式、产业结构、农民生活消费习惯等一系列问题。究其背后的实质，还是长期重工轻农、城乡分割的二元经济发展模式所形成的“病灶”。
“千万工程”盛开在浙江这片土地上并非偶然。一方面，经过改革开放后20多年农村工业化和城市化的发展，到2002年，浙江的城市化率已经达到51.9%，比全国平均水平高出12.8个百分点，总体上形成了城乡协调发展的优势。但同时，浙江的城市化水平质量不高，功能不全，亟待提升。这是一个现实逻辑。
而另外一个重要的历史逻辑是，在经历了长期的农业支撑工业化进程，农民作出了巨大的贡献牺牲之后，工农城乡关系已经走到了一个新的路口。统筹城乡，从哪儿统，怎么统？需要有地区率先垂范、作出探索。
经济发展的必要，生态保护的必须，城乡统筹的必然……形成了一个重要的交汇点。这个点就是“千万工程”。
“新土改”“新金改”“新户改”“新社保”，各项改革措施不断出台；城市基础设施建设、基本公共服务、现代文明，不断向乡村延伸、覆盖、辐射；人才下乡、技术下乡、资金下乡，各种要素向乡村不断流动……乡村之变，更是城乡之变。
走进温州永嘉县源头村，清流淙淙的溪边停靠着一艘艘两头尖尖、造型优美的小船，相传这就是李清照千古名句“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”中的“舴艋舟”。只不过岁易时移，舴艋舟的功能已从载人、运货转变为观光、拍照。
舴艋舟功能的转变，实质是村庄生存发展道路的转变。几年前在外经商的陈小静放弃上海生意，回乡担任了村委会主任，短短几年时间，村庄就走出一条“旅游+电商”的发展道路。
如今的源头村已经成为AAA级景区，以“源头陈小静”为商标的各种农副产品更是在网上热卖。
纵观“千万工程”二十年的发展之路，实际上也正是浙江对于城乡统筹的认识不断加深、领域不断拓展、层次不断提升、改革不断深化的过程。
这种统筹，不是简单的公共资源、公共财政向农村倾斜覆盖，也不是单向的以城带乡、以城统乡，它更强调的是体制机制壁垒的打破，把城市和乡村真正当做一个整体来一并设计、一并规划、一并推进。
如果说生态文明是“千万工程”的魂，城乡统筹发展就是“千万工程”的骨。没有城市的支持，没有城乡统筹的力度，“千万工程”无法达到如今的高度，乡村也难以独自美丽。
这其中蕴含的不正是我们解决“三农”问题的根本之道吗？——正如习近平总书记在浙江工作时所指出，既要高度重视农业和农村工作，又不能“就农业论农业，就农村抓农村”，必须站在国民经济和社会发展的全局高度，统筹城乡经济社会发展。
而反过来看，“千万工程”的实施，乡村的快速发展，与城市日渐深度的融合，也为城市日新月异拓展了新空间、提供了新动力。
这种促进，不是简单地给城市的产业转移提供了多少土地，给市民的休闲提供了多少清新的空气、给游子承载了多少乡愁的寄托；而是从发展战略层面认识升华，乡村越来越成为一些地区实现高质量发展重要的战略后院，越来越成为提升城市能级和核心竞争力的战略空间。
在采访中，我们明显感觉到，浙江的干部无论来自城或乡哪个部门，无论是谋划城市的发展还是乡村的建设，都习惯用城乡统筹的思维来开展工作、调配要素、统筹资源、规划空间、设计制度……城与乡有形的边界在模糊，无形的藩篱也在拆除，从而于整体上推动了浙江经济社会的发展。
而“千万工程”，让这一切成为可能，更让这些可能成为现实。
四
“乡村，让城市更向往！”
2010年4月的上海世博会，浙江宁波滕头村的“乡村案例馆”在主题为“城市，让生活更美好”的展会上，表达了自己独到的理解，大声喊出了这一句话。
隔着13年的时空，我们依然能看得到村民们脸上洋溢的骄傲，以及这句话在当时所产生的影响和思考。
费孝通先生曾经说过，“从基层上看去，中国社会是乡土性的。”但在中国由传统农业社会进入工业社会的过程中，人们更多还是用城市文明、工业文明的视角来解读乡村的价值，这也导致过去很长一段时间里，“三农”“被处于”一种边缘的位置，不仅村庄在物理层面面临着衰败与凋敝的风险，而且农民在精神层面也呈现一定程度的迷茫、压抑和不自信。
现在我们看到全国各地都在学习浙江“千万工程”经验，厕所革命和人居环境整治成为热词，但在二十年前，这无异于打破了人们的习惯认知和路径依赖。某中部省份一位乡镇书记的观点有一定的代表性：“城市都没有做好垃圾分类，农村怎么做得成？”
这也许是当时的现实，也是一种无奈。在目睹了“千万工程”带来的美丽嬗变之后，我们深刻地感受到，那个发轫于农家房前屋后、村头门头的环境整治，已在二十年前伏下了草蛇灰线，点燃了中国式现代化的乡村传奇，也就像卤水点豆腐一样，把乡村的一切点化为我们一直梦寐以求的样子。“千万工程”对于这块土地最根本的重塑，不只是环境的改变、颜值的提升、经济的带动……而是来自于全社会对于新时代中国乡村价值的再认识，以及这片土地上世代生活的人们对于乡村日益坚定的文化自信、发展自信，和对于农民这一身份发自内心的真正认同。
浙江的干部说，浙江不和人家比GDP，浙江要和人家比乡村，比谁的乡村更漂亮、更富裕、更文明；浙江的农民说，以前大家都努力往城市跑，现在周末城里人都非要到乡村来；来到浙江的外地人都说，浙江农民真有福气……这是福气，也是底气，更是勇气和志气。
乡村不是城市的附庸，也不只是城市的“背面”，而是具有独特价值的生命体，在重大历史的变革时期，中国乡村还会肩负起引领时代的使命。
农民更不是“愚昧无知”的群像，他们可以是乡村的艺术家，生活的哲学家，理性的经济学家……只要一点阳光，就能从大地深处开出美丽的花。
当然，随着工业化、城镇化的加快推进，乡村的千年之变势不可挡。中国有几十万个村庄，不是所有的村庄都能建成美丽乡村，有些村庄还将不可避免地逐渐消亡。即便是在浙江，也面临着乡村人口流失的现实。但同样，也有越来越多的人来到乡村生活、就业、休闲、康养，有越来越多的新产业、新业态在这里萌生，有越来越多的村庄焕发了新的生机。
城镇越发展、越繁荣，现代化越往前走、物质生活越丰富，人民群众越喜欢山清水秀的田园风光，农业的多种功能、乡村的多元价值就越发重要。
从历史更深层面来看，乡村是我们迈向民族复兴的大后方，是中华文明的重要载体。可以说，没有乡村自信，就不会有中国人真正的文化自信。
从这个角度说，“千万工程”就是一场涵盖了经济、政治、文化、社会、生态的革命，以此为契机，乡村产业实现升级，乡村治理走向善治，乡村文化开始自信，乡村社会更加祥和，乡村生态日益友好，更重要的是，它让曾经“灰头土脸”的农民扬眉吐气，让曾经是落后代名词的乡村翻转了命运，它清扫的不仅是乡村环境的“脏乱差”，也把中国乡村文化的不自信一起扔进了垃圾箱。
“千万工程”所唤醒的正是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量，是我们实现中国式现代化道路的基石所在、底蕴所在、精神所在。
五
近年来，大家都在学习浙江经验，但有人也不乏“疑虑”。
安吉是“两山”理念的诞生地，每天都有络绎不绝从全国各地来此参观考察的团队，大家问的最多的一个问题是：安吉每个村庄都建设得这么好，花了多少钱？
有些来自中西部地区的干部则自己下了结论：“我们学不了安吉，我们没有那么多钱。”
在很多人看来，浙江“千万工程”一个很重要的经验是因为他们经济发达，所以有钱投入。
其实这里面包含着三重逻辑。
首先，这不仅是有没有钱投的问题，更是愿不愿意投的问题，说到底还是对“三农”是不是真重视的问题。
其次，有钱投、愿意投，还要把钱用出效率、花出成效，这就是经验、能力问题。
最重要的是，有钱的地方有有钱的干法，没钱的地方有没钱的干法，这就是因地制宜的问题。
习近平总书记曾多次强调，农村环境整治这个事，不管是发达地区还是欠发达地区都要搞，标准可以有高有低，但最起码要给农民一个干净整洁的生活环境。
アンジー氏の例で言えば、2008年に貧困県の帽子を脱いで間もない頃、全国で初めて美しい村の建設を打ち出しました。その年の6億元に満たなかった地方財政収入の中から1億元を捻出し、着実に計って、自分の力量に応じて行い、最小限の投資で最大の利益を得ました。
もちろん経済ファンダメンタルは一面にすぎません中国の国土は広大で、地域の違いは極めて大きくて、異なる地理的立地、風土と人情、資源賦存、文化の伝統など、すべて「橘が淮南に生れば橘になり、淮北に生れば枳になる」の心配があります。
しかし、経験とはステレオタイプではありませんし、学習とは押しつけではありません。浙江省が何千万もの美しい村を作り上げた重要な理由の一つは、「地域に応じた適切な施策」を強調していることです。大きい米国の中国、それぞれその美しさがあって、体型を顧みないではいけなくて、1つのサイズは服を裁断します。それぞれの地域の実情に即してこそ、自分なりの道を見つけることができるのです。
2018年12月、中国弁公室と国家弁公室は中央農業弁公室、農業農村部、国家発展改革委員会が浙江省「千万プロジェクト」の経験を深く学習したという報告書を転送し、報告書は7つの分野の経験を総括・要約しました。これらの経験を通して、グリーン発展の理念を先導し、政府与党の「トップ」が自ら指導し、土地に応じた状況に応じた指導を堅持し、民生福祉の秩序ある改善を堅持し、容易なものから困難なものに変え、長い間システム管理を功とし、本物の金の投入を堅持し、政府指導の強化を堅持し、農民主体と市場主体の力を引き出す……どれも基本的で素朴な理屈ですから、特別なハードルがあるわけではありませんし、どこでも学べるし、うまくなるものです。
考えてみれば、このような経験は「千万工程」にとどまらないのではないでしょうか。全体的な「三農」の仕事をしっかりと行うことは、基本原則を守るべきであり、農村振興の重要な宝です。どの地域でも、学ぶべき、学ばなければなりません。
結局のところ、「千万プロジェクト」の最も貴重な経験と財産は、やはり「人」であり、人の精神、人の品格、人の素質であり、各地方の上から下までの指導者ないしおびただしい数の一般庶民である。彼らの歴史の節目での重要な選択であり、波立つ中での政治的決定力であり、困難にぶつかって挫折した時の思い切った挑戦であり、快適圏での居安思危である……この江の大地が千百年の間に育んで来た生々流転の奮闘の志、革新の力、実際に仕事をする気です。
これはまさに中華民族の優れた伝統と民族気質ではありませんか。だから、私たちは前進する道の上で、絶えず何度も何度も挑戦に打ち勝って、勝利から新しい勝利に向かうことができます。
六です
人民は山河であり,山河は人民である。共産主義者の初心は人民のためであり、共産主義者の使命は人民が幸福な生活を送れるようにすることです。億万の農民は、かつて革命、建設、改革のために多大な貢献と犠牲を払ったので、当たり前のことで、当たり前のことで、道理にかなって、すべてきれいで、快適で、穏やかな生活を送るべきです。
どのように何億の農民にこのような素晴らしい生活をさせることができますか?時代は出稼ぎ、農民は出稼ぎです。
経路は数多くありますが、最も重要なのはやはり我が党の初心の使命の中で手がかりを探し、私たちが出発した源から答えを探さなければなりません。
2005年5月21日，习近平同志在《农民日报》专访《习近平的“新‘三农’”说》中，深刻论述了他对“三农”工作的认识，即：务必执政为民重“三农”、务必以人为本谋“三农”、务必统筹城乡兴“三农”、务必改革开放促“三农”、务必求真务实抓“三农”。
真理の力は時の流れの中でますます明らかになる。「千万プロジェクト」の道程は、この五つの「ぜひとも」の真理性、科学性、人民性、実践性をますます実証した。
ぜひとも人民のために「三農」を重視しなければなりません。全局の戦略から「三農」の重要な意義を高く評価し、「三農」問題の解決が全党活動の最重要課題であるという認識をあいまいにしてはならず、国民経済における農業の基礎的地位を揺るがしてはならず、「三農」支援の各取り組みの力を弱めてはならないということです。いつでも、どんな状況でも、最重要戦略を堅持してブレないことです。このような「為」、このような「重」は、施政方針、政策措置、細部にも現れます。
ぜひとも人間本位で「三農」を謀らねばなりません。すなわち、わが党の大衆工作路線を「三農」工作の各方面に貫き、農村建設を農民のために建設し、農村振興を農民のために興すことを一貫して堅持しなければなりません。「千万プロジェクト」はなぜ20年間長い間功を成し、巨大な成果を収めることができたのでしょうか。わが党はなぜ人民を率い、100年余りの歳月を力強く歩んできたのでしょうか。すべての暗号はすべて大きいこの4つの字:「人を第一にします」にすぎません。農民の物質的利益と民主的権利を実現し、守り、発展させるだけでなく、農民大衆の自己発展能力を絶えず強化し、農村建設の発展に参与する積極性と創造性を十分に引き出し、民意を尊重し、人民の利益を守り、民間管理を強化しなければなりません。農民の生活の知恵を疑ってはいけなくて、更に彼らの世界を改造する力を心配する必要はありません。ただ本当に農民に入って、農民を信じて、農民に頼って、私達はやっと新しい時代の急ぐ道をうまく行くことができます。
都市と農村を統一的に計画して「三農」を興すべきです。田舎はもちろん独立した存在であり、都市に従属するものではありません。しかし、もし都市の支持を離れたら、それも十分な近代化の資源と要素の保障を得ることが困難で、都市の参照、都市の需要がなくて、田舎の存在はそんなに貴重ではありません。いわゆる「孤陰不生、孤陽不長」は都市と農村の間でも同じです。つまり、農業の発展、農村の繁栄、農民の増収を国民経済発展の大局の中で統一的に考慮し、計画し、手配し、都市と農村を一つの統一的な有機的全体システムとして計画し、調和させ、都市と農村の促進作用と農村と都市の促進作用を十分に発揮させるということです。このようにして初めて「三農」に活路が開け、都市も「より良い生活」を続けることができます。
必ず改革開放して「三農」を促すべきです。歴史の角度からすれば、この世界では中国の農民のように、「改革」という2つの文字に共感している人はいないかもしれません。彼らも最も改革精神と改革遺伝子を持っています。未来の発展から、重要な戦略の持続的な実行、人間本位の理念の徹底、都市部と農村部の統一計画メカニズムの不断の改善に関わらず、その背後には必然的に一連の体制メカニズムの改革が作用しています。改革がなければ、「千万工程」の成果も、「三農」の未来もありえません。事実上、「千万プロジェクト」は改革精神、改革動力、改革措置が推進する大きな改革です。必ず改革開放して「三農」を促すということは、時代とともに進む精神状態と強い政治的責任感をもって、改革開放を深く推進し、「三農」の発展のために活力、強い力、底力を絶えず高めるということです。発展は止まらず、改革は止まらないのです。
真を求め実務的に「三農」を攻略する必要があります。農業農村の仕事、直接に向けたのは広大な農民の大衆で、億万の農民の根本的な利益に関連して、いささかの偽りも許されません。農民は最も実際を重んじて、1基のきれいな牌楼を建てるのが良いですか、それとも農民のために100箇の衛生的な便所を建てるのが良いですか、彼らの心の中は自分で計算します。しかし、このような仕事の成果は、往々にして「業績」であって「業績」ではありません。そのため、「三農」攻略の仕事には、科学的精神と現実的な仕事ぶりが必要です。「真」を求め、「実事求是」の思想路線を一貫して堅持し、規律と民意を尊重し、実際的な出発から政策決定を行い、問題を考え、事を行います。さらに重要なことは「実」である。いったん目標を立てたら、着実に着実に着実に歩み続けなければならない。歴史的忍耐力を維持し、一人また一人と仕事を続けなければならないだけでなく、革新と突破に努め、時代とともに進歩し、小さな勝利を積み重ねて大きな勝利に導き、農民大衆を率いて絶えずより良い新しい生活に向かわせなければならない。
浙江金華花園村には「1000万プロジェクト」の展示館があり、ここには「1000万プロジェクト」の思想軌跡、発展脈絡、実践効果が記録されています。それも花園村を含めた無数の村の感謝と情念のためです。まさに「千万プロジェクト」の農村革命の恩恵を受けて、多くの農村がより美しく、より活力があり、彼らもこの革命の中で未来に通じる力強い働力を蓄積しました。
風は吹き、未来は来ています。今、私たちは歴史の岐路に立っています。人類の歴史上、巨大な人口を抱える国が近代化への道を歩み始めています。それは、最も古い民族、最も古い土地の近代化への道でもあります。中国のおびただしい村々の未来も、より大きな書き換えを迎えるでしょう。確かに、これは困難で苦痛なプロセスに違いありませんが、中国の農村の希望は今ここにあり、農村振興のきっかけは今ここにあり、中国式農業農村の現代化のすばらしい未来はまさにここに育まれています。
「千万プロジェクト」は浙江省から生まれ、「千万プロジェクト」は中国に属し、「千万プロジェクト」の知恵は美しい生活を目指すすべての人々に属するに違いありません。
初心は磐のごとしです。
使命は山のようです;
道は砥のようです
行者には限りがありません。
出典:農民日報、著者:何蘭生江娜施維孟徳才朱海洋