Xinhua gesellschaft peking mit einem strom am 1. November

Gesetze gegen spionage in der volksrepublik china
(verabschiedet auf der elften tagung des ständigen ausschusses des zwölften nationalen volkskongresses am 1. November 2014)

Inhalt.

Kapitel eins. - general-order.

Kapitel ii zuständigkeit der nationalen sicherheitsbehörden im bereich der gegenspionage

Kapitel 3 "pflichten und rechte Von bürgern und organisationen

Kapitel 4 gesetzliche verantwortlichkeit

Kapitel 5 ist beigefügt

Kapitel eins. - general-order.

Sein ziel ist es, spionage zu verhüten, zu stoppen und zu bestrafen, die nationale sicherheit zu gewährleisten und ein gesetz im einklang mit der verfassung zu erlassen.

Das zweite element der gegenspionage war eine zentralisierte, einheitliche führung; die grundsätze, nach denen offene arbeit mit geheimer arbeit, spezialisierung mit dem staatsverkehr, aktive verteidigung und rechtliche bestrafung verbunden Waren.

Drittens ist die nationale sicherheit zuständig für die spionageabwehr.

Andere zuständige stellen, beispielsweise der öffentliche sicherheit und der zentralen verwaltung, sowie die militärischen hauptabteilungen und bereiche, die im einklang mit ihren aufgaben eng zusammenarbeiten und koordiniert werden, um ihre arbeit nach dem gesetz zu erledigen.

Artikel 4: die bürger der volksrepublik china haben die pflicht, die sicherheit, die ehre und die interessen des staates zu schützen vor handlungen, die seine sicherheit, die ehre und die interessen gefährden.

Alle staatlichen institutionen und streitkräfte, die politischen parteien, die sozialen gruppen und die unternehmensorganisationen haben die pflicht, spionage zu verhüten, zu beenden und die nationale sicherheit zu gewährleisten.

Die nationalen sicherheitskräfte müssen im kampf gegen die spionage auf die unterstützung der bevölkerung vertrauen, um spionagehandlungen zu mobilisieren, zu organisieren und zu verhindern, die die nationale sicherheit gefährden

Der fünfte artikel der spionageabwehr soll kraft des gesetzes durchgeführt werden, indem die menschenrechte geachtet und geschützt werden sowie die rechtmäßigen rechte Von bürgern und organisationen geschützt werden.

Diejenigen, die Von außerhalb des artikels #

Der staat vii belohnt organisationen und einzelpersonen, die die spionageabwehr unterstützen und dabei behilflich sind, mit dem schutz und der leistung dieser organisationen und einzelpersonen.

Kapitel ii zuständigkeit der nationalen sicherheitsbehörden im bereich der gegenspionage

Artikel # - nationale sicherheitsorgane wahrnehmen im rahmen der spionagebekämpfung völkerrechtliche aufgaben wie ermittlungen, festnahme, vorverfahren und festnahme sowie sonstige gesetzlich vorgesehene befugnisse

Den bediensteten des nationalen sicherheitsdienstes nach artikel 9 ist es bei der erfüllung ihres mandats gesetzlich vorgeschrieben, die erforderlichen dokumente vorzuzeigen, die identifizierung Von chinesischen staatsangehörigen Oder personen außerhalb chinas zu genehmigen und die betreffende organisation und das personal zu befragen und zu befragen.

Bedienstete des arnummer zehn des nationalen sicherheitsdienstes, die ihre aufgaben nach dem gesetz wahrnehmen, haben in übereinstimmung mit der vorschrift, die entsprechenden ausweispapiere vorzulegen, die ihnen den zugang zu den orten und einheiten, für die sie arbeiten, gestatten; Der betreffende ort, ort und einrichtung, deren zugang im einklang mit den einschlägigen nationalen bestimmungen mit einer genehmigung und der erforderlichen dokumentation beschränkt ist, kann die einschlägigen archive, informationen und artikel dieser art besucht Oder entnommen werden.

Bedienstete des nationalen sicherheitsdienstes nach artikel 11 können bei der erfüllung einer notsituation nach dem gesetz die öffentlichen verkehrsmittel und in fällen Von verkehrsbehinderungen den vorrang erhalten, wenn sie entsprechende ausweispapiere vorlegen.

Nationale sicherheit organe durch spionageabwehr erfordert, im einklang mit den nationalen einschlägigen bestimmungen obersten mit Oder zu enteignet organe, gruppen, unternehmen. Organisationen und einzelpersonen transportmittel,, die und den gebäude, erforderlich die auswahl am arbeitsplatz und einrichtungen, nach ablauf sollte rechtzeitig zurück Oder wieder und entsprechende bezahlen; Jeder schaden soll ersetzt werden.

Aufgrund der anforderungen an die aufdeckung Von spionagehandlungen können die staatlichen sicherheitsbehörden im einklang mit den entsprechenden innerstaatlichen bestimmungen und über eine genaue einweisungsformalitäten bei der technischen aufklärung maßnahmen ergreifen.

Angesichts der erfordernisse der spionagebekämpfung können die staatlichen sicherheitsbehörden nach artikel 13 gerät und einrichtungen, wie auch elektronische kommunikationsgeräte, geräte und geräte, die die betreffende organisation und einzelpersonen betreffen, nach maßgabe des vorgesehenen sehe sehe. Wenn bei der identifizierung einer situation, die eine bedrohung der nationalen sicherheit darstellt, die nationalen sicherheitsbehörden auf ihre änderung bestehen sollen; Wird die korrektur jedoch durch änderungen abgelehnt Oder beschlagnahmt, kann sie beschlagnahmt Oder beschlagnahmt werden.

Im falle der beschlagnahme Oder beschlagnahme Von im einklang mit dem absatz angeordneten geräten Oder einrichtungen entfernen die behörden die maßnahme umgehend, nachdem die situation, die die nationale sicherheit bedroht, geklärt ist.

Angesichts der notwendigkeit der spionageabwehr nach artikel 14 kann die nationale sicherheitsbehörde den zoll - und grenzkontrollbehörden, wie beispielsweise den grenzbehörden, zur einschränkung Von inspektionen des betreffenden personals und der entsprechenden informationen und ausrüstungen nach den einschlägigen innerstaatlichen bestimmungen immunität gewähren. Die zuständigen inspektoren sind zu unterstützen.

Fünf nationale sicherheitsorgane sind in der Lage, instrumente und andere hilfsmittel, die zur agentenbegehung eingesetzt werden, sowie gelder, orte und gegenstände, die mit der finanzierung der spionage zu tun haben, mit der zustimmung der direktoren der nationalen sicherheitsbehörden in stadtebezirken gesetzlich zu beschlagnahmen, zu beschlagnahmen und einfrieren

Die für die spionageabwehr erforderlichen einzelstaatlichen sicherheitsbehörden können gemeinsam mit den für die durchführung entsprechender präventionsmaßnahmen herangezogen werden und den entsprechenden stellen mittels strenger genehmigungsverfahren die inspektion und untersuchung dieser maßnahmen vorschreiben.

Die nationalen sicherheitsorgane nach artikel # und ihre mitarbeiter erfüllen ihre aufgaben genau nach dem gesetz und dürfen ihre aufgaben weder überschreiten noch missbrauchen noch die rechtmäßigen rechte an organisationen Oder einzelpersonen verletzen

Informationen und material, die die nationalen sicherheitsorgane und ihre mitarbeiter in erfüllung ihrer aufgaben im zusammenhang mit der spionage Von organisationen und einzelpersonen einholen, unterliegen der unterliegen der spionageabwehr. Vertraulich sind staatliche, kommerzielle und private geheimnisse zu behandeln.

Bedienstete des nationalen sicherheitsdienstes nach artikel 18 genießen bei der erfüllung ihrer aufgaben gesetzlich schutz.

Kapitel 3 "pflichten und rechte Von bürgern und organisationen

Die mitglieder des ausschusses nach artikel 19, gruppen und andere organisationen sind verpflichtet, ihr personal im dienste der nationalen sicherheit zu sensibilisieren und mitarbeiter dieser einheit zu mobilisieren und zu organisieren, um spionage zu verhindern

Artikel # bürger und organisationen sollen die spionageabwehr erleichtern Oder auf andere weise unterstützen

Ist bei der unterstützung der gegenspionage die persönliche sicherheit der person Oder ihrer nahen verwandten in gefahr, so kann diese bei den einzelstaatlichen sicherheitsbehörden schutz beantragen. Die nationalen sicherheitskräfte sollen gemeinsam mit den behörden auf dem rechten weg schutz suchen.

Artikel 21 dass bürger und organisationen spionage entdecken und den nationalen sicherheitsbehörden zeitgemäß bericht erstatten sollen; Haben die zuständigen behörden Oder organisationen der öffentlichen sicherheit dies anderen nationalen behörden Oder organisationen gemeldet, so übergeben sie diese behörden unverzüglich den nationalen sicherheitsbehörden.

Artikel 22 wenn die einzelstaatlichen sicherheitskräfte informationen über spionageverhalten einholen und beweismittel zusammentrafen, so liefern die organisation und die person sie wahrheitsgemäß und nicht zurückweisen.

Artikel # jeder bürger und jede organisation muss nationale geheimnisse in bezug auf die bekämpfung der spionage bewahren

Artikel 24 es ist verboten, dass personen und organisationen in unerlaublichem besitz Von dokumenten, informationen und anderen gegenständen sind, die im staatsbesitz bleiben.

Artikel # niemand und keine organisation darf rechtswidrig besitz Oder gebrauch Von speziell für die spionage erforderlichen ausrüstungen besitzen und anwenden Spezielle spionagegeräte werden Von der nationalen sicherheitsbehörde im außenministerium im einklang mit den entsprechenden nationalen vorschriften überprüft.

26 jede person und organisation ist berechtigt, gegenüber den staatlichen sicherheitsbehörden Oder ihren mitarbeitern personen, die ihre kompetenzen überschritten haben, missbrauch und sonstige verstöße zu melden und strafrechtlich zu verfolgen Die für eine klage zuständige nationale sicherheitsbehörde Oder stelle soll die tatsachen umgehend aufklären, die sache in die hand nehmen und den ankläger und die beschuldigten umgehend über die ergebnisse informieren.

Einzelpersonen und organisationen, die den nationalen sicherheitskräften bei der arbeit behilflich sind Oder gegen sie beschwerde einreichen und anklage erheben, dürfen vergeltungsmaßnahmen nicht unterdrückt und bekämpft werden.

Kapitel 4 gesetzliche verantwortlichkeit

Artikel 27, dass eine externe einrichtung, organisation Oder einzelperson die begehung Von spionagehandlungen nach dem gesetz strafrechtlich verfolgt, wenn sie Von einer anderen einrichtung, organisation Oder person begangen, angeordnet Oder finanziert Oder wenn eine innerhalb eines hoheitsgebiets lebende einrichtung, organisation Oder person in absprache mit einer externen einrichtung, organisation Oder person spionagehandlungen begeht

Die fähigkeit, spionage zu begehen Oder sich der begehung einer straftat zu verpflichten, kann mild, mild Oder Von der strafe ausgenommen werden; Diejenigen, die große verdienste erworben haben, werden belohnt.

DiErShiBaTiao außerhalb seiner grenzen einschüchtern lassen Oder zu zu feindliche,. In die der volksrepublik china der nationalen sicherheit, rechtzeitig der volksrepublik china der institutionen, zur, Oder einreise, Oder durch. Einheiten rechtzeitig nationale sicherheit organe, die organe, zur, und umkehr, kann nicht zur rechenschaft zu ziehen.

Artikel 29, in dem bewusstsein der tatsache, dass andere personen eine straftat der spionage begangen haben, und die weigerung, ihr material zur zeit der Von den nationalen sicherheitsbehörden in bezug auf die ihm vorgelegten informationen und die erhebung sachdienlicher beweise zu liefern, Von ihrer dienststelle Oder den zuständigen behörden bestraft Oder in haft genommen wird, wenn die sicherheitsbehörden des staates sich dessen bewusst sind; Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Artikel # uf grund Von gewalt Oder drohungen, die die nationalen sicherheitsbehörden daran hindern, ihre aufgaben nach dem gesetz wahrzunehmen, strafrechtlich zu verfolgen

Die vorsätzliche behinderung der nationalen sicherheitskräfte bei der rechtmäßigen erfüllung ihres mandats und die nichtanwendung Von gewalt - Oder einschüchterungsmethoden, die schwerwiegende folgen haben, durch gesetz zur rechenschaft gezogen werden; Im falle einer milderen handlung wird er Von der sicherheitsbehörde bis zum fünfzehnten mal festgehalten.

Wenn staatsgeheimnisse im zusammenhang mit der spionageabwehr nach artikel 31 nicht bekannt werden, wird er Von der verwaltung des staatssicherheitsdienstes nach artikel 31 in haft genommen, Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Artikel 32 gegen den unerlaubten besitz Von dokumenten, informationen und anderen gegenständen, die Von einem staat geheim sind, sowie gegen den unerlaubten besitz und die verwendung geschützter spionage können die staatlichen sicherheitsbehörden ihre person, ihre gegenstände, ihre wohnung und andere damit zusammenhängende orte rechtlich durchsuchen; Beschlagnahme Von dokumenten, informationen und anderen gegenständen, die sich illegal im staatsbesitz befinden, sowie der privaten spionageausrüstung, die sich illegal im besitz eines staates befindet und verwendet wird. Das rechtswidrige besitz Von dokumenten, informationen und anderen gegenständen, die unter staatsgeheimnis lagen und eine straftat darstellen, wird vor dem gesetz zur rechenschaft gezogen; Wenn es noch keine straftat ist, wird er vom sicherheitsdienst alarmiert Oder in eine haftanstalt unterhalb Von fünfzehn tagen eingewiesen.

Artikel 33, ob gegenstände versteckt, übertragen, verkauft, beschlagnahmt Oder eingefroren werden, die Von den nationalen sicherheitsbehörden rechtmäßig beschlagnahmt, beschlagnahmt Oder versteckt werden Oder die, in dem Wissen, dass es sich um spionage handelt, versteckt, erworben, verkauft Oder auf andere weise versteckt Oder versteckt worden sind, Von den nationalen sicherheitsbehörden eingezogen werden. Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Wenn eine außerhalb dieses gesetzes befindliche person dagegen dieses gesetz verletzt, kann sie bis zur ablauf der frist zur exdienstzeit Oder zur ausreise aus diesem land ausgeschlossen werden.

Wenn die parteien gegen eine verwaltungsstrafe Oder gegen zwangsmaßnahmen einspruch erheben, können sie binnen sechzig tagen nach verabschiedung des urteils eine erneute prüfung bei der zuständigen höheren stelle beantragen; Jeder verstoß gegen eine überprüfungsentscheidung kann am 15. nach dem datum der überprüfung bei einem volksgericht anhängig gemacht werden.

Artikel # nderteile des nationalen sicherheitsdienstes, die nach diesem gesetz beschlagnahmt, beschlagnahmt und eingefroren werden, sind Von diesen behörden inhaftiert und gesondert zu behandeln, wenn

A) wenn eine straftat begangen wird, so wird sie nach dem artikel des strafverfahrengesetzes geregelt.

B) wenn es noch keine straftat ist Oder wenn der tatbestand nicht vorliegt, so kann die einziehung nach dem gesetz angeordnet und gemäß dem gesetz vernichtet werden;

C) die einziehung, die beschlagnahme, das einfrieren und die rechtzeitige rückgabe der betreffenden vermögensgegenstände sind, wenn keine rechtswidrige tatsache vorliegt Oder nichts mit dem fall zu tun hat; Für den schaden, der dadurch verursacht wurde, soll er rechtlich entschädigt werden.

Beschlagnahmte gegenstände, die die sicherheitsbehörde in besitz genommen hat, wurden der nationalen sicherheitssonne zugeführt.

Artikel # nwendung des amtsmissbrauchs durch bedienstete der nationalen sicherheitsbehörden, inhaftnahme, betrug, betrug, straftaten Oder rechtswidrige festnahme, folter, gewaltvernehmung und die weitergabe Von staatsgeheimnissen, geschäftsgeheimnissen und privatsphäre Von personen darstellen die straftaten und werden nach dem gesetz strafrechtlich verfolgt

Kapitel 5 ist beigefügt

Artikel 38 beschreibt die bezeichnung spionage als

I) Von spionageorganisationen und ihren agenten beganbene aktivitäten, die die nationale sicherheit der volksrepublik china gefährden Oder behindern, finanzieren Oder Von einrichtungen, organisationen Oder einzelpersonen in zusammenarbeit mit ihnen durchgeführt werden;

Ii) an einer organisation Oder an der wahrnehmung der aufgaben der organisation und ihrer agenten mitzuwirken;

Iii). Ihre vertreter Oder außerhalb der sonderorganisation, organisation und die Oder. Finanzierung Von, Oder in der sonderorganisation, organisation und mit mit stehlen, palette Von kaufen Oder staaten. Oder, Oder sachen, versucht und kaufen für abtrünnige;

Iv) befehle des feindes, ziele zu Treffen,

V) mit anderen spionageaktivitäten.

Nach artikel # findet dieses gesetz anwendung, wenn die nationalen sicherheitsorgane und die institutionen der öffentlichen sicherheit im einklang mit dem gesetz, dem verwaltungsrecht und den einschlägigen bestimmungen des staates ihre aufgaben wahrnehmen, andere handlungen, die nicht die spionage betreffen, zu verhüten, zu verhindern und zu ahnden

Artikel # ist am tag der veröffentlichung gültig Das gesetz zur nationalen sicherheit der volksrepublik china, das am 22. Februar 1993 durch den ständigen ausschuss des siebenten nationalen volkskongresses auf seiner dreißigsten tagung verabschiedet wurde, ist zeitgleich gestorben.