馬蕭林:全国政協委員、河南博物館院長、河南省欧米同窓会副会長、国際働物考古協会理事、中国博物館協会副理事長、河南省博物館学会会長です。

2017年6月、一人の中年が河南博物院の門をくぐってきました。メインパビリオンの周囲に建設された足場を前に、彼は深いため息をつきました。

河南博物院の院長になったばかりの馬蕭林です。

2015年、河南博物院はメインパビリオン建築の補修工事を開始し、当初は18ヶ月の工期を見込んでいました。補修の過程で、コンクリートの部材が現在の耐震鑑定基準を満たしていないことが分かり、耐震補強工事が必要になったということです。

2年間閉館したメインパビリオンですが、あとどれくらいかかりますか?当時、誰も馬蕭林に正確な答えを教えられませんでした。

新しい職場や環境に慣れる余裕すらありませんでした。耐震補強工事はまだ前段階ですし、複雑な歴史的問題もあります。就任2周間目、馬蕭林氏はプロジェクトの推進に着手し、設計案から経費までを一つ一つ実行しました。

メインパビリオンの閉鎖期間が長くなるにつれ、インターネット上では「これ以上開かなければ、全国民が倒産したと思っている」という議論や疑問の声が上がっています。さらに厄介なのは、メインパビリオンが使用できないため、博物館の発展が著しく制限され、多くの重要な展示やイベントが開催できないことです。

2020年9月24日、メインパビリオンがリニューアルオープンしました。

河南博物院もここから伝統文化の「輪を破る旅」を始めます:「考古盲盒」、「唐宮夜宴」、「元宵奇妙夜」……わずか数ヶ月で、河南博物院は大衆の心の中で「ネット人気」の博物館となり、新たな活気を取り戻しました。

「忘れなければ響きます」

全国政治協商会議第13期第5回会議の最後の「委員通路」で、馬蕭林氏はメディア記者の質問に答えた際、このように述べました。「反響」は、封印された文物が千年を越えて現代とぶつかる音だけでなく、馬蕭林の30余年の文博生涯に対する最良の反応です。

■回り出しです

洛陽の鍬入れの袖珍版を手に慎重に土を掘り、小さなブラシで表面の浮き沈みを払い落としていくと、「失われた宝物」が日の目を見るのです……

「委員通路」の馬蕭林氏が言及した「考古盲盒」は、2020年末にネット上で爆発的な人気を集め、一時的に供給が追いつかず、品切れが続出しました。

しかし、馬蕭林さんは喜びに浸ることなく、車で2時間かけて考古盲盒の生産基地である河南宜陽県下竜村を訪れました。急に増える市場の需要を前に、下手に生産能力を引き上げると製品の品質が低下し、河南博物館の看板を壊すことになると心配しています。

生産ラインを視察した後、馬蕭林氏は責任者を呼び、厳粛にいくつかの要求を出しました。「第一に品質を確保しなければなりません。火がついたからといって粗雑に作ってはいけません。細部に至るまで注意しなければなりません。第二に生産規模を拡大しなければなりません…」

「考古盲盒」のヒットは机会がそうさせて、更に馬蕭林は河南博物院を率いて絶えず試みて文物を「活働させます」、博物館にすべての世帯の必然に入ります。

2017年12月、「国家宝蔵」という番組が放送された後、博物館ブームが起こりました。河南博物院が推薦した婦人好梟尊、賈湖骨笛、雲紋銅禁の3件の国宝も視聴者に愛されています。馬蕭林は前後3回番組収録に参加し、カメラの前で国宝の前世と今生について語りました。

その頃、カメラに露出されることで注目され、馬蕭林さんを少し悩ませました。仕事中に見学に来た観客に気づかれたり、博物館のはがきを持ってサインを求められたり……しかしいつもより三分の一増えた観客と、その中に若者が増えているのを見て、彼は嬉しくなった。

「より多くの人に足を運んでもらうことこそ、成功の博物館です」人々が入ってくる過程の中で、きっと伝統文化に対してある程度の認識があり、その中から啓発を得ることができると馬さんは感じています。

河南博物院は100年近くの歴史があって、所蔵品は17万点余りで、これは河南博物院の優勢で、また馬蕭林に莫大な試練です。

「いくらコレクションが豊富で価値があるからといって、ただそこに置いておいて、お客さんに見てほしいと言うわけにはいきません。河南博物院の所蔵品の優位性を発揮しなければ、観客にも社会にも申し訳なく、さらに博物館人としての自分の責任にも申し訳なくなります。」馬蕭林は言います。

そこで、「考古盲盒」の後、馬蕭林氏は河南博物院を率いて絶えず革新的で境界を越えた方式を模索し、河南衛星テレビと共同で「唐宮夜宴」「元宵奇妙夜」などのテレビ番組を企画・発売し、博物館に閉じ込められていた文物を生かしています。

馬蕭林自身、更に1つの記号のようで、河南博物院と連結しています。

彼の言葉では、博物館の館長は、実際には博物館のスポークスマン、博物館のイメージと補完します。彼は人々が彼を見た時、河南博物院の賈湖骨笛、婦好梟尊を思い出してほしいと願っています。できればまた携帯電話を開いて、河南博物院の見学を予約してください。

このような理由もあって、毎年全国の両会で、彼はメディアの取材や質問に答えることを惜しみません。彼は自分の呼びかけを通じて、より多くの人が文物に関心を持ち、博物館に足を踏み入れることを望んでいます。

「河南博物院への関心も私への関心も、実は背後にはますます高まる『博物館ブーム』がある。」馬蕭林は言います。

■大好きです

馬氏の記憶によると、初めて全国政協の調査調査に参加したのは2018年5月で、テーマは「大遺跡の保護と利用」でした。

その時、彼は第13期全国政協委員になったばかりです。4日間の日程で、調査チームは河南省の安養、開封、洛陽、鄭州などに赴き、遺跡保護における典型的な経験と問題点を調査しました。このような調査の形式は馬蕭林にかつてない充実さを感じさせます。

大遺跡は規模が大きくて、価値が重大で、影響が深遠な大型聚落、城址、宮室、陵寝、墓葬などの遺跡と遺跡群です。ずっと考古学の仕事をしてきた馬蕭林さんにはよく知られています。

大学の時、歴史に対する興味から、馬蕭林は文博専攻を選びました。大学院卒業後、河南省文物考古研究所で働きました。この時、恩師の劉莉さんと出会い、2000年にはオーストラリアで動物考古学の博士号を取得しました。

異国の地で研究に没頭した4年近くの間、馬蕭林はほとんどすべてを忘れて知識の海に身を投じました。

勉強、勉強、また勉強です。彼は1枚のスポンジのようで、毎回新しい考古学の方法を見て、必ずカードを出して書き留めて、内容と自分の思考を明記して、最も重要なのはこの方法が中国の考古学の問題に対してどれらの啓発があることができ(ありえ)ます。

博士時代にマーショリンが記録したカードは200枚以上あります。

帰国後も習慣は続いています。何か気づいたことがあれば、すぐにひと言でもノートにメモします。

実は、勉強であれ研究であれ、このワクワク感こそが、馬氏が考古学専攻を選んだきっかけだったのです。田野考古学のような、はたから見れば黄土に背を向けて冬は寒く夏は暑いような過酷な仕事でも同じです。

「この墓から玉器が出てきました」1つの良いニュース、十分に馬蕭林にすべての苦労を忘れさせて、「夏はエアコンがなくて、あまりに暑い時は穴窯の中に入って、あるいは仕事の時間を朝と夕方に調整します。冬は厚着をしたり、夜は厚手の布団をかぶったりすれば克服できます」

熱愛して、馬蕭林を支えて1日また1日の日夜を過ごします。マーショリンにとって、考古学には地に足のついた発掘があり、歴史の輝く星を見上げるロマンがあります。

博士卒業後、馬蕭林は元の職場に戻りました。彼が愛しているのは考古学事業だけでなく、この広大な中原の大地でもあり、彼は自分の学んだ理念と技術を河南の考古学事業の発展の中で運用することができることを望んでいます。

2005年の初め、河南省文物考古研究所は馬蕭林を学科のリーダーとする多学科の考古実験室を設立して、中国の新興の働物考古学と科学技術の保護を重点的に発展させました。

20年余り、馬蕭林はずっと河南文物系統にいて、研究員から管理職に就いています。長年のフィールド考古学、海外留学、海外の大学での訪問学者の経験、そして河南偃師で副市長を務めた管理の経験から、河南省の文物省の強みをどのように発揮するかについてより深く考えるようになりました。

唯一の残念なことに、彼が熱愛する田野の考古学を離れたので、田野までみずから発掘する机会がありませんでした。「人生は両立できません」馬蕭林は言います。

■粘ります

「その返事では満足できません。来年もこの問題を提案します」

去年の8月、馬蕭林さんは1本の電話を受けて、相手は某部委員会のスタッフだと自称して、彼の提案に対して返事をします。馬蕭林は聞き終わると、はっきりと態度を明らかにしました。

間もなく、この処室の部門の責任者はまた馬蕭林に電話をかけてきて、もう一度彼に提案の関連状況を尋ねます。

一体何の問題で、馬蕭林がこのように「大いに干戈を働かして」、堅持して明確な回答を受け取ろうとしますか?

2021年11月「臨時用地管理に関する通知」は、臨時用地の申請に必要な材料を提供することを明らかにしました。その後、一部の省は自主的な考古学発掘と救援的な考古学発掘を臨時用地の管理に組み入れた。これは考古学発掘には臨時用地の手続きを行い、土地補償費、耕地占用税、土地復墾費、土地境界測量費、土地復墾計画作成費などを納める必要があることを意味する。

「手続きに多くの時間がかかり、考古学発掘の進度に影響を与えます。また、ただでさえ不足している発掘経費では各種費用を負担することができません。」馬蕭林氏は1時間余りかけて、その担当者に提案の経緯を詳しく説明した。「考古学発掘プロジェクトに対して臨時用地の手続きを強制するのではなく、地方の関係部門に書類を提出すれば、正常に仕事を進めることができるのではないでしょうか?」

しばらくして、その責任者は馬蕭林に電話をかけてきて、すでに国家文物局とドッキングして、この問題の解決を研究していると言いました。

提案と取り扱う部門の真剣さ、決して馬蕭林が意図的に困っているのではなくて、彼は文博事業の発展の堅持を推進するためです。

建言献策は,口先だけのことであってはならない。馬蕭林は知っていて、自分の優勢は文博分野に専念するだけでなく、また復数の職位の豊富な経歴があって、30年余りの沈殿殿を蓄積して彼に業界に対して十分に理解させて、出した提案は更に的を射ていて、一般的に話すのではありません。

1件の提案が関係部門の共同の努力のもとで実行されたことは、馬蕭林氏が政協委員として最も興奮した瞬間でした。

馬氏は2019年、「文物・考古類外国語版定期刊行物の建設を加速し、中華の優秀な伝統文化の海外進出を推進することについて」という提案を出し、国際競争力のある文物・考古類外国語定期刊行物のブランドを作り、最新の考古学的発見をタイムリーに発表することで、中国文物の「世界進出」を支援することを提案しました。

この提案は、マーショリン氏が米国ミシガン大学で訪問学者をしていた時、米国の考古学者とチャットし、中国の考古学についてどのような見解を持っているかを尋ねたことに由来しています。

「あなた達の考古学の成果はすべて中国語ので、英語のがなくて、私は見て分からないで、だから分かりません。」

1回の簡単な対話、しかし馬蕭林は心の中で覚えていて、彼はこれのために提案を書いただけでなくて、また去年全国政協が開催した「中華文明の伝播力の影響力を増強する」特別協議会で再度持ち出しました。彼にとって嬉しいことは、提案が関係部門に重視され、会議後すぐに実行されたことです。

マーショリンの提案の多くは、マーショリンが長年にわたって関心を持ち、研究してきた問題です。例えば2021年の全国両会で、馬蕭林氏が提出した「低レベルの移動できない革命文物の保護利用の強化に関する提案」の背後には、彼が数年にわたり河南省新県、蘭考県、宝豊県、台前県などを訪問して革命文物の現状を調査調査してきた堅持がある。

この提案は全国政治協商会議の2021年度の良い提案と評価されます。低レベルの移働できない革命の文物の保護の利用の仕事も呼びかけの声の中で効果的に推進されます。

熱愛と責任は馬蕭林が博物館事業の高品質の発展を推進するために献策の働力を建言するのです。

彼の堅持の下で、河南博物館は今の形になりました。

今後、馬氏と他の博物館関係者が行うことは、より多くの人を博物館に呼び込み、文物が千年の時空を越える温度を感じ、歴史の響きを共に聞くことです。