Anordnung des handelsministeriums der volksrepublik china
Den zweiten und zweiten

Die annahme des entwurfs und der schaffung eines managementrahmens für externe vertragsprojekte wurde am 26. April 2024 auf der zehnten stabssitzung des handelsministeriums gebilligt, jetzt, mit wirkung vom 1. Juli 2024, veröffentlicht.

Oberbefehlshaber wang wen tao tao, 11. Mai 2024

Erstellung Von plänen für externe vertragsprojekte und schaffung eines managementansatzes

Kapitel eins ist immer interessant

Artikel 1 das ziel, das management der externen vertragsarbeit zu verbessern und die hohe qualität des externen managements zu fördern, Ein vorschlag ist aus den einschlägigen regeln und bestimmungen zur verwaltung Von vertragsdiensten im ausland (nachstehend beschrieben), dem beschluss des staatsrat zur änderung und aufhebung eines teils des verwaltungsgesetzes (emu) und dem beschluss des rates zur abschaffung einer transport Von verwaltungsgenehmigungen (676) zu machen.

Die zweite option bezieht sich auf externe bauprojekte (im folgenden als "bauprojekt" bezeichnet), die mit ausländischen bauprojekten in china in auftrag gegeben sind und die beratung, erkundung, konstruktion, aufsicht, bau, beschaffung, installation, wartung und wartung Von projekten umfassen.

Als sonderprojekte bezeichnet man in diesem kontext vertragsprojekte in ländern, mit denen ich keine diplomatischen beziehungen habe Oder die diplomatische beziehungen zwischen mir zurückgefallen sind, verträge mit multinationalen interessen, hochriskäre projekte und andere bestimmte projekte, die im einklang mit den vorschriften definiert sind. E) bauprojekte, die nicht gegenstand bestimmter projekte sind, sondern allgemeine projekte.

Dritte handelsministerium und provinzen, in, ZhiXia familienplanung ChanLie, xinjiang Von aufbau. In behörden für provinz in behörden), die der entwicklung und sicherheit, zu mit dem auftrag, stärken die zu der, aktiv Von risiken, normen unternehmen die rüstung eingereicht LiXiang und mitteilen,, Administrative effizienz und erbringung hochwertiger dienstleistungen.

Die durchführung Von externen vertragsprojekten durch unternehmen soll weder die nationale sicherheit unseres landes beeinträchtigen noch gegen unsere gesetze Oder verträge verstoßen, die mit diesem staat geschlossen Oder geschlossen wurden; sie hat sich an die gesetze des landes, in dem das projekt stattfindet (regionale), zu halten, die risikoabwehr zu verstärken, ungebührlichen wettbewerb zu vermeiden, soziale pflichten wahrzunehmen und ein gutes image aufzubauen.

Der entwurf eines allgemeinen vertrags über artikel fünf wird bei der geschäftsführung eingereicht. Das handelsministerium für die vorlage Von verträgen mit dem sitz der zentralen unternehmen, die den allgemeinen auftrag umfassen, zuständig; Die regionalen handelsbehörden kümmern sich um die eintragung Von ruheplänen für kommunale unternehmen und zentralen unternehmen im verwaltungsgebiet des landes.

Die vorlage spezieller projekte für unternehmen nach resolution vi, die das handelsministerium gemeinsam mit den zuständigen stellen des us-ministeriums genehmigt; Die regionalen handelsbehörden überwachen die aufträge für lokal - und zentralunternehmen in ihrem verwaltungsgebiet und kümmern sich darum, die sache rechtzeitig zu erledigen, bevor vertragsverträge für bestimmte projekte geschlossen werden.

Das unternehmen mit seiner verpflichtung, als bauarbeiter jedes unternehmen regelmäßig über die durchführung des projekts bericht zu erstatten, folgt dem grundsatz "jedes anzulegen und somit bericht zu erstatten". Unternehmen sollen angelegenheiten, die sich außerhalb chinas ereignen, angemessen und im einklang mit den vorschriften behandeln und china unverzüglich in dem land, in dem das projekt steht, eine abteilung Oder eine filiale und eine nationale behörde melden lassen. Wenn unternehmen informationen über ein projekt melden, sollten sie die einschlägigen gesetze und gesetze zum schutz Von daten innerhalb und außerhalb der usa beachten.

Die akte des sechsten unternehmens zur projektplanung wurde über das gemeinsame system für die verwaltung externer vertragsprojekte im rahmen der einheitlichen plattform für das operative system des handelsdienstes (nachstehend auch als operations system genannt) erstellt, und sie berichtet regelmäßig über die folgemaßnahmen zu dem projekt. Die bedienungsanleitung für das betriebssystem wird vom handelsministerium herausgegeben.

In einem unternehmen, das zum ersten mal ein betriebssystem nutzt, sollte das formular für die eintragung der angaben zu externen vertragsvertragsunternehmen zunächst genau in dem operativen system ausgefüllt werden. Tritt eine änderung der eingetragenen angaben auf, so werden die änderungen im operativen system innerhalb Von 30 arbeitstagen nach dem datum der änderung vorgenommen.

Kapitel ii management der akte

Artikel 9 unternehmen, die die allgemeinen programme durch die öffnung Oder den friedensvertrag vertragskraft erworben haben, erfüllen das bauprojekt vor dem eingang der externen angebote Oder dem friedensangebot. Der betrieb, der auf andere weise mit dem allgemeinen projekt betraut wird, beendet das bauprojekt, bevor der vertrag unterzeichnet wird.

Bei der erstellung der allgemeinen projektplanung wird das zehnte unternehmen das leistungsverzeichnis für externe projektprojekte (im folgenden als "projektplaner" bezeichnet) über das operative system ausfüllen und den hochladen des haushalts nach dem ausdrucken und hinzufügen der offiziellen stellen einlesen. Das unternehmen ist für die echtheit, richtigkeit und integrität der in der vorbereitung verwendeten informationen verantwortlich. Wenn unternehmen angaben, die nicht über das operative system ausgefüllt werden können, als nicht korrekt erachten, können ihre geschäftsvorgesetzten gesondert papierkram einreichen.

11 projekt gehört eingereicht die, der projekte eingereicht der aus unvollständig Oder ungenaue, gehört volkskongresse in behörden zuständigkeitsbereich Oder gemäß werden emission Von behörden und den, in zuständigen sollen innerhalb der projekte eingereicht der der drei arbeitstagen, durch, dass das operative system über unternehmen.

Stellt eine nach artikel 11 genannte klage nicht vor, so können die zuständigen behörden diese innerhalb Von drei arbeitstagen nach dem tag der einweisung einreichen. Das unternehmen druckt die liste der eventualpläne für externe verträge über das operative system selbst aus (im folgenden als "notifikation" bezeichnet).

Die notifikation nach artikel 13 verfällt automatisch, wenn es zwei jahre nach dem datum, an dem die eintragung erfolgt, keine zweite ausschreibung Oder ein bauvertrag eingegangen ist.

Weist das unternehmen eine änderung der in artikel 14 enthaltenen informationen auf, so füllt es innerhalb Von 30 werktagen nach dem datum dieser änderung die liste der veränderungen zur stimmt stimmt (im folgenden als "ersatzformular" bezeichnet) mit dem betriebssystem aus, druckt die akte aus und lädt sie auf das betriebssystem ein. Nach eingang des notizbuchs macht die geschäftsführung im einklang mit den einschlägigen bestimmungen dieses plans einen informationswechsel für ein unternehmen, das die erfordernisse für das einsetzungsmanagement erfüllt. Ein unternehmen kann eine geänderte Oder aktualisierte mitteilung auf seinem betriebssystem drucken, was das bisherige notizbuch automatisch auslöschen wird.

Kapitel drei lege regeln fest

Ist ein auftrag des artikels fünfzehn unternehmen, der mit einem angebot Oder einem friedensangebot für einen bestimmten auftrag geschlossen wird, so schließt der bauauftrag vor dem externen angebot Oder dem friedensangebot ab. Der betrieb, der auf andere weise einen auftrag für bestimmte projekte erteilt, kann den bauauftrag vor dem vertragsabschluss erledigen. Unternehmen dürfen sich ohne genehmigung nicht unerlaubt an bestimmten projekten beteiligen.

Bei der erstellung eines bestimmten projekts sache eines 16-jahres-unternehmens sollte die tabelle mit externen vertragsprojekten (im folgenden als "projektprojekttabelle" bezeichnet) über das operative system ausgefüllt und nach dem ausdrucken und zudecken der öffentlichen stellen eingelesen werden. Nach art bestimmte, sollten gemäß den einschlägigen Oder, dass das operative system tipp und online vorzulegen LiXiang antrag Von, in projekte in und (und). Oder,. Meinungen, institution, projekte sicherheitsrisiken bewertung, sicherheit programme und notfallplan LiXiang bewerbung. Wenn ein projekt eine kredit - Oder kreditinfos einer finanzinstitution Oder eines ausländischen instituts zu verwenden ist, legt das unternehmen einen bericht über die finanzielle umsetzung vor. Das unternehmen ist für die echtheit, unversehrtheit und integrität der eingereichten unterlagen verantwortlich.

Papierkram, den das unternehmen nicht über das operative system stellen will, kann vom handelsministerium gesondert papiermaterial vorgelegt werden.

17 projekt gehört LiXiang die, der projekte LiXiang der aus unvollständig Oder und bewerbung völlig Oder auf dem, Oder gemäß werden emission Von behörden und den, handelsministerium sollte innerhalb unternehmen LiXiang bewerbung der fünf arbeitstagen einen zu über unternehmen.

Wenn in einem artikel 18 keine anträge nach artikel 17 aufgeführt werden, entscheidet das handelsministerium gemeinsam mit den zuständigen behörden, ob die anträge genehmigt werden sollen. Die leistungen und ergebnisse werden über das operative system bewertet. Im auftrag des autorisierten unternehmens wird die augatoria des externen vertragsprojekts über das operative system selbst gedruckt (auch als "quiz" bezeichnet).

Die rücknahme wird automatisch ungültig, wenn es keine zweite frist nach dem datum der eintragung gibt, an dem die firma eine ausschreibung eingereicht Oder einen bauvertrag unterschrieben hat. Das unternehmen beantragen, änderungen der daten zu erstellen und nach dem in artikel 14 festgelegten verfahren verfahren verfahren zu verfahren.

Kapitel 4 informationsbericht

Artikel # nlage soll über das betriebssystem gesondert informationen über den zielwert, den stand des vertrags, die vertragsunterzeichnung und die fertigstellung aller 30 werktage nach abschluss des projekts und über das betriebssystem angaben über den stand der bestellung, den baubeginn, das baudatum und das baudatum bei der fertigstellung enthalten

Nach beginn eines projekts soll ein unternehmen im januar und juli eines jeden jahres über das operative system die halbjährliche präsentation für externe vertragsprojekte ausfüllen.

Einundzwanzig unternehmen müssen innerhalb Von 30 werktagen nach der unterzeichnung des vertrages mit einem bauauftrag für externe verträge das leistungsverzeichnis auf seinem betriebssystem ausfüllen, die entsprechenden stellen drucken und zudecken, das betriebssystem durchsuchen und es in den upload stellen, der in dem land, in dem das projekt steht, in betrieb ist.

Artikel 22 verpflichtet unternehmen, der geschäftsführung statistische daten zu übermitteln, so zum beispiel nach dem system der erhebungen über leistungsexterne verträge.

Die unternehmen des artikels # haben die verantwortung für die echtheit, richtigkeit und integrität der gemeldeten informationen zu übernehmen und weder falsche noch falsche angaben über die betreffenden projekte zu unterlassen

Kapitel 5 regulierung und förderung

Artikel 24 geschäftsangelegenheiten sollen die verantwortung für die wahrnehmung seiner aufgaben wahrnehmen, die interne aufsicht stärken und die unternehmen im einklang mit den bestimmungen dieses plans zur erstellung Von bauprojekten und zur berichterstattung darüber verpflichten. Die geschäftsführung ist in der beratung Von unternehmen über die frage zu informieren, ob es sich bei einem allgemeinen Oder bei einem spezifischen projekt um ein vertragsprojekt handelt.

Artikel 25 lass die für den geschäftsverkehr zuständigen ministerien die inspektion und die berichterstattung Von bauplänen und bauplänen durchführen. Der betrieb sollte bei der aufsicht und inspektion aktiv kooperieren.

Dass das handelsministerium für die verwaltung der akte zur erstellung und meldung Von verträgen für externe verträge zuständig ist; Für die überwachung und inspektion der zentrale der zentrale der unternehmen und für verstöße verantwortlich. Die karten werden vom handelsministerium für den jeweiligen standort auf der grundlage der vom handelsministerium entsandten missionen untersucht. Die regionalen handelsbehörden erledigen die spirituale verantwortung für die überwachung und inspektion Von örtlichen und zentralen unternehmen, die sich im verwaltungsgebiet befinden, und für verstöße.

26 minuten unternehmen gegen statut und dieser. Des ersuchten vertragsstaats strafbar, in behörden kann gemäß den einschlägigen bestimmungen unternehmen illegal verstöße informationen aufzunehmen nationalen die informationsaustausch, und "website, mit zuständigen behörden, der und (und)., finanzinstitutionen und zu die in der informationsaustausch.

DiErShiQiTiao in zuständigen sollen, und unternehmen stärken risikobewertung, in zu rüstung vor über in ihren jeweiligen ländern und regionen politischen, wirtschaftlichen,,, sicherheitsumfeld, und programme,, unterschiedlichen finanzierungsquellen und stakeholdern einstellung auf umfassende und objektive. Die und.

Achtundzwanzig bestimmungen, in denen die für den handel zuständigen ministerien die Von ihnen einführende einhaltungsschulung für das innere geschäftsleben der unternehmen stärken und die unternehmen bei der einhaltung Von externen vertragsverhalten anleiten und fördern; Auf diese weise sollen die chinesischen behörden die einhaltung der gesetze innerhalb des landes, in dem das projekt stattfindet, verstärken.

Die für den auftrag zuständigen dienststellen sollten die verbesserung der leistungsgarantien für externe verträge, solide bilaterale arbeitsmechanismen, einschlägige öffentliche dienstleistungen und entsprechende plattformen für dienstleistungen fördern und unternehmen aktiv bei deren erbringung unterstützen.

Nach artikel # ersuchte die geschäftsführung die für die vertragsabwicklung zuständigen industrieorganisationen, eine stärkere disziplin im bereich koordinierung zu fördern, die die unternehmen zum gesetzestreuen und fairen betrieb leitet und dazu führt, marktorientierte praktiken und fairen wettbewerb zu erhalten

Die für die geschäftstätigkeit zuständigen behörden sind berechtigt, projekte nach artikel 31 umgehend einzustellen, die nicht den anforderungen dieser lösung entsprechen Oder die ihre befugnisse und verfahren verletzen.

Artikel 32 verbrannte behörden und mitarbeiter sollen die handelsgeheimnisse Von unternehmen vor verstößen gegen die übermittlung Von firmen - und bauprojekten schützen.

Kapitel sechs gesetzliche verantwortlichkeit

Nach artikel 33 gibt es eine der folgenden situationen, in denen die geschäftsbehörden ihn warnen, fernschreiben Oder kritik üben und anordnen, dass die unternehmen verbessert werden; Bei schweren Oder schwerwiegenden verstößen ist eine geldstrafe Von unter 20 000 dollar zulässig und kann gegen die hauptperson ein bußgeld Von unter 10 000 dollar verhängt werden:

I) die übernahme des allgemeinen projekts durch einen aufruf Oder einen friedensvertrag, sofern das allgemeine projekt nicht vor dem angebot Oder dem friedensangebot ausgehandelt und die einschreibung zur einreichung des eintrags eingeholt wurde; Die aufnahme des allgemeinen projekts auf andere weise zu gewährleisten, bevor der vertrag unterzeichnet wird, die erstellung des allgemeinen projekts nicht zu beschließen und die einschreibung der akte zu erwirken;

Ii) änderungen an den in der tabelle enthaltenen informationen sind nicht vorgenommen worden, soweit sie im vorliegenden schema enthalten sind

Eine der sachen, die in den artikeln 34 enthalten sind, kann Von den handelsbehörden ermahnt, ferngesehen, gewarnt und gewarnt werden und auf eine änderung aufmerksam gemacht werden; Bei schweren Oder schwerwiegenden verstößen ist eine geldstrafe Von mehr als 50 000 dollar zulässig und kann gegen die hauptperson ein bußgeld Von unter 10 000 dollar verhängt werden:

I) die aufnahme eines spezifischen projekts durch einen aufruf Oder einen friedensvertrag, wenn das angebot für einen bestimmten gegenstand nicht vor dem angebot Oder dem angebot für externe aufträge eingereicht wurde und keine eintragung in die liste eingetragen wurde; Die vertragsunterzeichnung mit anderen mitteln, wenn der vertrag vor dem bauvertrag nicht fertiggestellt und die einnatur des projekts gesichert wurde;

Ii) änderungen an informationen, die in der tabelle enthalten sind, und die nicht gemäß diesem ansatz vorgenommen werden;

Iii) vor abschluss der konferenz sind die externen angebote, die beratung Oder das unterzeichnen Von artikeln, die nach artikel 43 dieser mittel nicht aufgeführt sind, zu erreichen.

Wenn ein unternehmen sich zur erstellung Von bauplänen Oder zur erstellung Von unterlagen beworben hat, indem es informationen zurückgehalten, falsche informationen Oder falsches material zur verfügung gestellt hat, hat das unternehmen dies nicht beabsichtigt und konnte es dadurch in fernanrufen Oder fernberichten Oder warnen. Eine notifikation Oder quittung erhalten, indem ein unternehmen sich unter anderem durch verschweigen, indem es ungenaue informationen Oder falschangaben bereitstellt, und die gewerblichen behörden eine solche eintragung Oder eine quittung zurücknehmen und sie zu einer strafe in höhe Von mehr als 50 000 yuan Oder in fernkursen nachweisen; Beeinträchtigt dies, kann eine strafe Von unter 50 000 yuan für den hauptverantwortlichen und unter 10.000 dollar für die hauptperson verhängt werden.

Fälschung, änderung, verpachtung, ausleihen, abtretung der notifikation Oder eintragung Von einem unternehmen gegen eine geldstrafe Oder eine geldstrafe Von 50.000 Oder mehr als 100.000 dollar, die Von den zuständigen handelsbehörden gewarnt, gewarnt Oder gewarnt werden; Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Wenn die unternehmen gemäß den einschlägigen bestimmungen des artikels 36 ihren berichtspflichten nicht in übereinstimmung mit diesen anforderungen nachgekommen sind, wurden sie Von den handelsbehörden daran erinnert, ihnen auf fernschreiben ausgesetzt und auf eine änderung aufgefordert; Bei schwerwiegenden Oder schwerwiegenden verstößen ist eine geldstrafe Von unter 20.000 dollar gegen die hauptbehörden zu verhängen, wenn davor gewarnt, beschwerde Oder bei einer geldstrafe Von mehr als 50.000 dollar vorliegt und keine korrektur vorliegt.

Artikel 37 trägt dazu bei, dass die zuständigen behörden im einklang mit diesem artikel 25 keine kooperation bei aufsichtsuntersuchungen eingehen, auch wenn die für eine aufsichtstätigkeit der wirtschaftsbehörden erforderlichen unterlagen nicht rechtzeitig zur verfügung gestellt Oder als fehlerhaft geliefert wurden, und die behörden daran erinnerten, dass das material nicht in übereinstimmung mit den anforderungen einer aufsichtstätigkeit für die wirtschaftsbehörden rechtzeitig vorgelegt wurde, und auf deren aufforderung verwiesen wurden und dass es in diesen untersuchungen untersuchungen gab; Bei schwerwiegenden Oder schwerwiegenden verstößen ist eine geldstrafe Oder eine geldstrafe Von $10.000 Oder mehr zu verhängen, die den hauptverantwortlichen des angeklagten $10.000 betragen.

Artikel 38, in dem es um verstöße gegen die vorschriften geht, trägt ein unternehmen entsprechend der vorschrift ein bußgeld. Wenn das unternehmen den in den artikeln 20, 21 Oder 23 des statuts vorgesehenen bedingungen unterliegt und das verbot vorsieht, innerhalb einer bestimmten frist neue bauprojekte nach außen zu übertragen, kann die geschäftsführung die vorlage Von bauplänen und anträgen des unternehmens innerhalb dieser frist nicht entgegennehmen.

Artikel 39 absatz 3, in dem bedienstete der zuständigen dienststellen des handelsbereichs ihr verhalten bei der durchführung Von vorschriften missbrauchen, missbrauchen, betrügen, beschlagnahmen Oder entgegennehmen und die weitergabe Von gewerblichen geheimnissen Oder geschäftlichen unterlassungen gesetzlich bestrafen; Wer eine straftat begeht, wird strafrechtlich verfolgt.

Kapitel 7 im anhang

Die sektion 40 der unternehmen ist in der sonderwirtschaftszone hong kong, macao und taiwan tätig.

Die organisationseinheit und andere juristische personen werden extern finanzierte bauprojekte im einklang mit dem vorliegenden schema durchgeführt.

Im sinne des artikels 41 sind zentrale unternehmen die unternehmen, die das staatliche vermögensverwaltungsgremium des staatsrates für die finanzierung verantwortlich ist, sowie andere unternehmen der zentralen verwaltung.

Artikel 42 gewährt die erstellung und mitteilung Von bauprojekten, die außerhalb des landes als bauauftrag registriert sind, Oder die gemeinsam mit ausländischen unternehmen ausgehandelt werden. Wenn mehr als zwei gemeinsame verträge für verträge abgeschlossen werden, so wird die akte eines federführenden unternehmens erstellt und berichtet. Ein unternehmen hat ein einbauprojekt rechtlich unter vertrag genommen, sofern es nicht dazu verpflichtet ist, dieses projekt zu übernehmen.

Nach artikel 43 unternehmen unternehmen unternehmen mit einem volumen Von über 1 milliarde dollar, bewerten die unternehmen bei der erstellung Von verträgen die risiken dieses projekts gemeinsam mit den zuständigen stellen und stellen als erste.

In übereinstimmung mit dem derzeitigen ansatz können die provinzverwaltungen in übereinstimmung mit dem vorliegenden system regeln für die durchführung Von plänen zur erstellung Von bauplänen für externe verträge sowie für informationsberichte festlegen.

Artikel 45 die verwaltung der materialreserve im rahmen des statuts sowie nach den einschlägigen bestimmungen des handelsministeriums und des finanzministeriums.

In artikel # ist die entsprechende zahl angegeben, die folgt auf die ausdrücke "unter die punkte" und "darunter"

Artikel 47. Der die zu rüstung eingereicht der (in), der die zu rüstung LiXiang der (in), der die zu rüstung eingereicht veränderungen der (in), der die zu rüstung LiXiang veränderungen der (in), der die zu rüstung eingereicht antwortpfad der (in), der die zu rüstung LiXiang antwortpfad der (in), die zu. Das formular ocr (stil), die halbjährliche zusammenfassung externer vertragsprojekte (muster) und die anmeldung zur registrierung externer vertragsprojekte (muster) werden vom handelsministerium gesondert veröffentlicht

Artikel 38 gibt die erklärung dafür dem handelsministerium.

Artikel 49 ist mit wirkung vom 1. Juli 2024 wirksam. Mitteilung des büros des handelsministeriums über die planung der erstellung und verwaltung externer vertragsprojekte (455) wird gleichzeitig verworfen.