《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《全面深化改革开放，为中国式现代化持续注入强劲动力》
Beijing 15 mai xinhua
L’article souligne que la réforme et l’ouverture sont un atout majeur pour la Chine contemporaine, qui fait un pas en avant pour rattraper son temps, et un coup clé qui déterminera le succès ou l’échec de la modernisation de style chinois. Depuis le troisième plénum du 18e congrès du parti, l’approfondissement global et la réforme ont remporté de grands succès historiques. Si l’on considère le travail de réforme de ces dernières années, toute la série de théories novatrices que nous avons avancées, les initiatives importantes que nous avons prises et les percées majeures que nous avons réalisées ont été révolutionnaires et ont créé une nouvelle situation pour faire progresser les réalisations historiques et les changements historiques dans toutes les causes du parti et de l’etat par la réforme et l’ouverture.
L’article dit que la persistance et le développement du socialisme à caractère chinois doivent s’adapter sans cesse au développement des forces productives de la société et à l’adaptation des rapports de production, au développement de la base économique et à l’amélioration de la superstructure. Notre proposition de procéder à une réforme globale et approfondie signifie s’adapter aux changements des mouvements contradictoires fondamentaux de notre société pour promouvoir le développement social. La réforme et l’ouverture ne sont possibles que lorsqu’elles sont en cours et lorsqu’elles ne sont pas achevées. La réforme et l’ouverture ont aussi une orientation, une position et des principes. Notre orientation est de promouvoir sans cesse l’amélioration et le développement du système socialiste. Pour réaliser les objectifs de la nouvelle ère et de la nouvelle marche, il faut faire de l’approfondissement global de la réforme une force motrice fondamentale pour promouvoir la modernisation à la chinoise, un levier important pour stabiliser la situation générale, préparer le terrain et ouvrir une nouvelle direction.
Selon l’article, pour promouvoir la modernisation de type chinois, il faut approfondir davantage la réforme et l’ouverture sur tous les fronts, libérer et développer sans cesse les forces productives de la société, libérer et renforcer la vitalité sociale. Le xxe parti a proposé une série de mesures de réforme majeures, ce qui constitue un déploiement stratégique majeur du comité central du parti pour l’approfondissement complet des réformes dans la nouvelle ère et le nouveau voyage. Il faut s’attacher étroitement à l’objectif de la construction d’un pays socialiste moderne sur tous les plans, lancer un certain nombre de réformes stratégiques, créatives et dirigeantes, renforcer l’intégration du système de réforme, la synergie et l’efficacité, et réaliser de nouvelles percées dans les domaines importants et les maillons clés. Il est nécessaire de préparer des initiatives majeures pour approfondir davantage et sur tous les plans la réforme, afin d’insuffler une forte impulsion à la promotion d’un développement de haute qualité et à la modernisation de type chinois. Il faut mettre l’accent sur l’orientation des problèmes, résoudre les problèmes de blocage qui entravent la construction d’un nouveau modèle de développement et la promotion d’un développement de haute qualité, les problèmes douloureux et difficiles dans le domaine du développement de l’environnement et des moyens de subsistance du peuple, les problèmes brûlants qui portent atteinte à l’équité sociale et à la justice, prévenir efficacement et atténuer les risques majeurs, et augmenter sans cesse l’élan et la vitalité du développement économique et social.
