In den letzten jahren kam es zu einem rasanten wachstum der science-fiction-branche in unserem land, und aus dem bericht des science fiction report 2024 geht hervor, dass die gesamtsumme des science-fiction-sektors im jahr 2023 mit 113 milliarden dollar angewachsen ist. Interessanterweise steigen in immer mehr teilen der heimischen science-fiction-literatur auf see, und die filme mit den drei blättern "landstreicher erde 2" stoßen bei den lesern und zuschauern im ausland auf anklang. "Die science fiction in unserem land 'go out' macht aus ihrer kultur eine neue visitenkarte '." In peking wurde kürzlich die jahrestagung des science-fiction-zentrums für 2024 und die abschluss-erklärung der spitzenkonferenz angekündigt. Das teilte der direktor des copeland yu, leiter des cope-instituts in china, mit. Gleichzeitig gibt es dort einen mangel an hoch qualifizierten übersetzern und wenig professionellen copyrime-firmen auf dem "schiff" der science fiction zu bewältigen.
Verstärkt das "boot"
Heute floriert die science-fiction-industrie unseres landes. Aus den daten des genannten berichts geht hervor, dass im jahr 2023 die gesamtzahl der nationalen nichtweiterkommen mit 113 milliarden dollar anstieg, 29,1%. 31,7 millionen dollar und 4,3 prozent im vergleich zum vorjahr, der steigende markt für science-fiction-lesestoff, der anstieg des digitalen lesevolumens und die erhöhung des audiozugriffs Von science fiction; 15.09 milliarden dollar, ein anstieg Von 38,5 prozent im vergleich zum vorjahr. Dass die zahl der science-fiction-sendungen im internet und Von miniatur-drama deutlich gestiegen ist, während die zahl der kurzaufnahmen der science-fiction dramatisch zugenommen hat; Den dem gesamtbestand der science-fiction-industrie 61,9 milliarden dollar, das jährliche wachstum bei 15,4 prozent des wertes, und einen starken anstieg des zugangs Von computern und rechnern für den bereich der sci-fi-spiele; Im vergleich zum vorjahr betrug der gesamtbestand des science-fiction-konzerns 36,6 milliarden dollar, gegenüber 106,7%.
Science-fiction-branchen in meinem land machen sich florierende entwicklungen, und das "ausfahren" Von science fiction wird beschleunigt, was auf grundlage der trilogie "landstraße erd.2" sehr populär geworden ist.
Nehmen wir den berühmten science-fiction-autor lou xiang: die trilogie der drei körper, die aus den dreien der drei teile besteht: dem dark woods, dem ewigen tod. Sie enthält viele rechte, zum beispiel bücher, videos und comics. In einem buch wird das dokument in mehreren sprachen gedruckt englisch, russisch, Deutsch, französisch und japanisch mit mehr als 330 millionen exemplaren weltweit. Die in mehreren sprachen veröffentlichten bücher der serie dreisprachig wurden sowohl Von den lesern als auch Von den massenmedien angeschaut. Unter anderem wurde die erste staffel der serie "drei köpfe" 2015 für beste story beim 73. Hugo's ersten asiatischen drehbuch ausgezeichnet. Videos, die tv-serie der drei der der auch. China, forschungszentren gemeinsamen tencent pinguine haben auf veröffentlichung der drei der "ip-adresse auf beobachten des in, nahezu acht im befragten in nach die tv-serie der drei der der,, dass,, Wissen chinas kulturreise" und "chinesischer geschichte"; Etwa die hälfte der befragten im ausland haben ihre meinung über die entwicklungen in china nach der lektüre Von sci-fi irgendwie verbessert. Überraschend ist, dass im märz die netflix-version der triple-serie Netflix, die in über 190 ländern und regionen auf der ganzen welt ausgestrahlt wird und das erste mal, dass chinas science-fiction - ip-plattform eine bedeutende plattform im ausland erreicht, in echtzeit verfügbar ist.
Die berichte Von der landstraße der erde 2 und Von der bahn der sterne selbst Waren sehr nobel. Der science-fiction-film launch earth ii kam in nordamerika gleichartig heraus und brachte einen guten kassenhit sowie ein kassenplakat. Das science-fiction-spiel "dragon of the stars" ist so weit verbreitet, dass es die einführung Von science-fiction in die traditionelle chinesische kultur ermöglicht und zu einer virtuellen weltansicht im stile des traditionellen ornaments führt, die Von globalen besuchern sehr beliebt ist. Wang xiang teilte mit, die weitere entwicklung der ip-chips des spiels, die erweiterung der auslandsmärkte und den ausbau des kulturellen einflusses der volksrepublik china, sei für das künftige design des science-fiction-spiels entscheidend. Aus der integrierten analyse des vom chinesischen science-fiction-index (ocp) total gepunkteten indexes geht hervor, dass die vom science-fiction-hoch dotierten hoch dotierten ip-indikatoren im ausland deutlich höher sind als der Von science-fiction - und science-fiction-index. Die science-fiction-spiele des landes wurden im ausland besser verbreitet und vermarktet.
Erkunden sie den "nautischen" weg
Einerseits bringt die "ausfahrt der science fiction" unsere lobenswerte leistung zum ausdruck und andererseits stehen auch die mit problemen verbundenen herausforderungen im weg.
Wie die direktorin des wissenschaftsinstitut für wissenschaft und kommunikation und chen lin, stellvertretende leiterin des science fiction center in china, erklärt, besteht noch immer ein problem, wenn es darum geht, auf see zu gehen: einerseits gibt es nicht genug hochqualifiziertes übersetzungsteam. Es gibt zu wenig starke und dynamische übersetzungsteams für veröffentlichungen im eigenen land, die das fachwissen auf diesem gebiet fördern, darunter auch erfahrene fremdsprachige übersetzer Von science-fiction und übersetzern in anderen sprachen. Andererseits fehlen fehlen international ausgebildete operative teams. Die kette der Von der finanzindustrie des science-fiction-sektors durchgeführten unternehmen muss zudem unkompliziert gestaltet werden, es fehlt an effektiven umöglichkeiten für das andocken. , meine,. Aus wie mit zersplitterung andocken, noch autorität professionelle präsentation die, unseres science-fiction YiJie. Für in sollte, insbesondere fehlt vertraut, rechte aus der kompliment. Und, deren, mary poppins trading, internationale den die die, Seine ressourcen als schriftsteller, leser und kanäle stehen vom markt in europa und den vereinigten staaten in einer "isolation", die seine "ausfahrt" zur sache nimmt. Zudem hat science fiction "boot fahren" ohne diversifizierungsplan. Zurzeit wird die industriewelt der science-fiction durch "industrie dominiert, der staat bezieht sich auf das buch, der export auf den englischen markt und die übersetzung Von kopf - und notenbildern wie den triptychos". Dabei sind weniger branchen wie video -, derivative - und linguistische reisen beteiligt, die in anderen sprachen als dem englischen übersetzt wurden.
"Eine beseitigung dieser engpässe im bereich des angelns Von science fiction erfordert Von allen seiten dringend einen überblick über die in allen bereichen vorhandenen kontaktmechanismen, schiffsverbindungen, personalausstattung und die nationale planung." Chen meint, zunächst einmal solle die verbesserung der verbindungen zwischen dem science-fiction-gewerbe Von großer bedeutung für eine erfolgreiche "ausfahrt" sein. Beispielsweise könnte man die funktionsweise der westlichen science-fiction-märkte untersuchen, die bedürfnisse der jeweiligen ziellosen teilnehmer erfassen und für strategische forschungs - und arbeitshilfsmittel sorgen, mit denen der science-fiction-markt fuß fassen kann. Zweitens sind strategien, die gezielt für unternehmen und andere gute werke arbeiten, sinnvoll, zur see zu fahren. Beispielsweise bieten gute übersetzungen Von science fiction in meinem land die möglichkeit, aus den erfahrungen Von der durchführung Von science fiction zu lernen und anderen hochwertigen science-fiction-produkten die rasche und effiziente verbreitung einer breiteren, vielfältigen, multidimensionalen und mehrsprachigkeit zu ermöglichen. Wiederum ist ein stärkerer internationaler science-fiction-fachkräfte ein sicherer hafen auf see. Ermutigung Von hochschulen, hochschulen und zuständigen unternehmen beispielsweise, spezielle einrichtungen für den aufbau internationaler science-ficte-industrien zu schaffen. Und schließlich ist der "kreis der freunde", der die internationale science-fiction-zusammenarbeit erweitert, der richtige weg für eine nachhaltige entwicklung auf see. Der kern des science-fiction-wachstums ist die qualitativ hochwertige entwicklung der industrie, wobei globale verfügbarkeit Von sauberen science-fiction-kreativen produkten und die möglichkeit, diese in globalen dimensionen zu produzieren, die zukunft für science fiction im ausland sind.
"2018 bis 2023 ist ein wichtiger schritt hin zur science-fiction-ära in unserem land. Auch in zukunft wird unsere verbreitung der science & fiction international Von der stellung der chinesischen kultur abhängig sein, die internationale gelegenheit beim schopfe nutzt, die beziehungen im ausland erweitert und präziser verbreitet, um den druck auf das "ausfahren" der nationalen grenzen zu beschleunigen." Wang trägt das zeichen. Schicksal schicksal schicksal schicksal schicksal
Redakteur liu Xavier
(exklusive artikel des chinesischen intellektuellen eigentums, der ohne autorisierung veröffentlicht werden darf.)