中国工業商業連合会の章程です
(1983年11月12日、中華全国商工業連合会第5回会員代表大会全体会議で採択されました)

第1章総則です

第一条中国工商業連合会は中国の商工界が組織した人民団体で、主にかつて商工業を営んでいた人々で構成されています。
各級商工業連合会の一切の活働は中華人民共和国憲法を根本の準則とします。
第三条中国商工業連合会の主な任務は、会員の団結と組織化が国家の新たな歴史的時期の総任務を実現し、社会主義現代化建設を急ぐ中で、会員の積極的な役割を十分に発揮することです。
(一)中華人民共和国を愛し、国家の憲法、法律と方針と政策を擁護し、遵守します。
(二)会員の経営管理能力と生産技術の専門性を十分に発揮し、経済コンサルティングサービスとビジネス専門訓練を展開し、市場情報を疎通し、少数民族地域と辺境地域の経済発展に貢献します。
(三)会員の仕事と生活に関心を持って、会員の合法的な利益を代表して、会員の意見、要求と提案を反映します。
(4)会員が自発的に政治経済理論と時事政策を学び、現代科学技術と経営管理知識を学び、認識と業務レベルを向上させます。
(五)台湾、香港、マカオ及び国外華侨の商工界との連帯と団結を強化し、祖国建設の発展と祖国統一の実現のために共に努力します。
(六)積極的に連絡サービスの仕事を展開して、政府の対外貿易と経済協力の発展に協力して、世界各国の商工人とその組織との友好往来と経済技術交流を強化します。
第四条国家行政区画によって商工業連合会組織を設置します:全国は中華全国商工業連合会を設置します;省、自治区、直轄市は省、自治区、直轄市商工業連合会を設置します;省都、自治区の首府所在地の市と区を設ける市、市商工業連合会を設けます;一定の条件の他の市と県を備えて、必要と異なる情況によって、市、県の商工業連合会あるいは事務机構を設けることができます。
経済特区は必要に応じて経済特区商工業連合会を設けることができます。

第二章会議員です

中国商工業連合会は箇人会員、企業会員及び団体会員を含みます。
過去に商工業を経営する人員はすべて商工業連合会に会員として参加することができます;
当会議の仕事と密接な関系がある単位は、協議を通じて、商工業連合会の会員に参加させることができます。
当会議が準備すると関系単位と合弁して開催すると協力する集団企業、商工業連合会に参加して企業の会員にすることができます;
町の集団企業協会あるいは連合会、協議を通じて商工業連合会に参加することができて団体の会員です;
商工界と密接な関系がある人、または商工界に特別な貢献がある人は、商工連合会の会員として招待することができます。

地方各級の商工業連合会の会員は、上級の商工業連合会の会員でもあります。

第七条会員は次の権利を有します。
議決権、選挙権、被選挙権です。
(二)各級の商工業連合会の組織に意見と要求を反映して、提案と批判を提出します;
(三)商工業連合会の関連活働に参加します;
(四)商工会議所の福利厚生を受けます。

第八条会員には次の義務があります。
(一)会章を守ります;
(二)決議を実行します。

第三章組織です

第九条中国工商業連合会の組織原則は民主集中制です。

第十条中国商工業連合会の組織系統は中華全国商工業連合会、省、自治区、直市商工業連合会、市、県商工業連合会です。

第11条各級商工業連合会の最高権力机関は各級会員代表大会です。会員代表者会の職権はこうです。
(一)仕事の方針の任務を討論して決定します;
(2)業務報告を審査して通過します;
(3)選挙執行委員会です。
(四)その他の重要事項を決定します。
中華全国商工業連合会会員代表大会は中国商工業連合会の規約を改正する権利があります。

第12条中華全国商工業連合会、省、自治区、直轄市及び区を設ける市の商工業連合会の会員代表大会は5年ごとに開催します。区のない市、県と区の商工会議所の会員代表者会が、三年に一度開かれます。必要に応じて開催を繰り上げることも、延期することも可能です。
各級の会員代表大会は執行委員会が開催します。必要に応じて,常務委員会が招集し,執行委員会に追認を求めなければなりません。

第13条各級商工業連合会の執行委員会は、会員代表大会の閉会期間中、各級商工業連合会の最高指導机関であり、会員代表大会の決議を徹底して執行し、対外的に本会議を代表します。執行委員会は会員代表者総会に対して責任を持って活動を報告します。

第14条中華全国商工業連合会執行委員会は主席一名、副主席数名、秘書長一名及び常務委員数名を選出し、常務委員会を構成します。執行委員会の閉会中は、常務委員会が執行委員としての職権を行使します。常務委員会は執行委員会に対して責任を持って報告します。
主席は常務委員会の仕事を主宰します。副議長は議長の仕事を助けます。

第15条中華全国商業連合会は会務局を置きます。会務局は主任1人、副主任1 ~ 2人、委員数人で構成され、その人選は執行委員会の選挙で選ばれます。
会務局は常務委員の指導の下で、中華全国工商業連合会の日常業務を処理し、定期的に主席と副主席に指示を仰ぎます。
会務局は必要に応じて候補委員を置き、その人選は執行委員会または常勤会員会が行います。会務局の決定は、中華全国商工業連合会秘書長が責任を持って組織し、実施します。会務局の業務規程は,常務委員会で決定します。

第16条地方各級商工業連合会に常務委員会を設けるか否かは,その執行委員会が決定します。常務委員会を置く地方各級商工業連合会執行委員会は主任委員一人、副主作委員数人、秘書長一人と常務委員数人を選出し、常務委員会を構成します。執行委員会の閉会中は、常務委員会が執行委員会の職権を行使します。常務委員会は執行委員会に対して責任を持って報告します。
常務委員会を設けない商工業連合会の執行委員会は主任委員一人、副主任委員数人、秘書長一人を選挙します。
主任委員は会務を指導し,副主任委員は主任委員の仕事を補佐する。
秘書長(秘書長を置かない地方商工業連合会は主任秘書または秘書を置きます)は主任委員、副主任委員の指導の下で日常の仕事を処理します。

第17条秘書長を置く各級商工業連合会は、仕事の必要に応じて、常務委員会が副秘書長を若干人選任し、秘書長の仕事を助けることができます。

第18条中華全国商工業連合会は必要に応じて顧問を置くことができ、その人選は執行委員が決定します。

第19条各級商工業連合会の執行委員会は、毎年一回開催し、必要に応じて、繰り上げ又は延期することができる。

第二十条各級商工業連合会会員代表大会の代表は、所属組織の協議により選出します。また、ゲストとして招待されることもあります。
会員代表大会の代表者の定員と選出方法は、前回の常務委員会で決定しました。常務委員会のないところは、前回の実行委員会で決めます。

第21条各級商工業連合会は仕事の必要に応じて、若干の仕事部門を設けることができます。

第22条直轄市及び区を置く市の商工業連合会は、必要に応じて、工工業連合会又は区事務所を設けることができます。

第23条直轄市、市と区、県の商工業連合会は、必要に応じて、業種別、あるいは地域別に下部組織を設けることができます。

第四章附則です
第24条市・県の商工業連合会の設置は,省・自治区・直轄市の商工業連合会が省・自治区・直轄市人民政府に報告して許可を得,また中華全国商工業連合会に報告して案を提出する。
第25条経済特区商工業連合会はこの規約に規定された精神に基づき、組織の規則を制定し、現地人民政府及び上級の商工業連合会及び中華全国商工業連合会に報告して施行することができます。
第26条この規約は、中華全国商工業連合会第5回会員代表大会で可決され、国条院に提出を要請します。