Xi unterhalte sich mit dem russischen präsidenten wladimir putin
Die post des' xinhua '-autors
Ein journalist der hsinhua preston
Nach den gesprächen unterzeichneten die präsidenten der beiden länder die gemeinsame erklärung zwischen der volksrepublik china und der russischen föderation zur vertiefung einer umfassenden strategischen partnerschaft für das neue zeitalter an ihrem fünfundsiebzigsten jahrestag. Ein journalist der hsinhua preston
5月16日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的俄罗斯总统普京举行会谈。
Die staatsoberhäupter der beiden länder führen zuerst ein nebensächliches gespräch.
习近平对普京开启新一届总统任期表示衷心祝贺，对他再次来华进行国事访问表示热烈欢迎。
75 jahre lang haben die chinesisch-russischen beziehungen den veränderungen auf internationaler ebene standgehalten und damit ein modell gegenseitigen respekts, ehrlichkeit, eintracht und gegenseitigen beistands gegeben. Eine stabile entwicklung der chinesisch-russischen beziehungen liegt nicht nur im ureigensten interesse beider länder und ihrer völker, sondern auch im interesse Von frieden, stabilität und wohlstand in der region und auf der ganzen welt. China und russland sind weiterhin gute nachbarn, freunde und gute partner, die sich gegenseitig vertrauen, um ihre generationen in freundschaft zu festigen, ihre jeweiligen länder neu zu beleben und gemeinsam für eine gerechte und gerechte welt zu sorgen.
Dies ist die art und weise, wie china und russland sich im 21. Die chinesisch-russischen beziehungen sind eine tief verwurzelte und fundament der öffentlichen meinung: sie brauchen eine enge strategische partnerschaft und eine wechselseitig vorteilhafte zusammenarbeit, ihre entwicklung standhaft und unter wahrung internationaler gerechtigkeit.
Putin sagte, ich freue mich, china nach meinem amtsantritt als neuer russischer präsident wieder zu besuchen. Dabei handelt es sich um eine freundschaftliche tradition unserer länder, die zeigt, welche hohe bedeutung der stärkung der umfassenden strategischen partnerschaft zwischen russland und china in dieser neuen ära zukommt. Dies ist der 75. Jahrestag der gründung der volksrepublik china und der aufnahme der diplomatischen beziehungen zwischen russland und china. Die beziehungen zu russland und china sind kein provisorisches element und begünstigen die internationale strategische stabilität, indem man dritte nicht im kampf gegen dritte unterstützt. Russland ist bereit, seine bilaterale zusammenarbeit mit china fortzusetzen und eng mit den vereinten nationen, den brics und der shanghaier organisation für zusammenarbeit zusammenzuarbeiten, um eine gerechtere und gerechtere internationale ordnung zu fördern.
Später leitete der staatschef der beiden länder den vorsitz bei großpassender unterhaltung.
Die präsidenten der beiden zwischenstaatlichen ausschüsse für zusammenarbeit ließen sich Von den vorsitzenden der beiden zwischenstaatlichen ausschüsse über die zusammenarbeit auf gebieten wie investitionen, energie, wirtschaft, nordost und naher osten, geisteswissenschaften und internationale zusammenarbeit verständigen, und brachten ihre befriedigung über die erzielten fortschritte zum ausdruck sowie ihre anerkennung der vorschläge für eine künftige zusammenarbeit zum ausdruck.
Nach 75 jahren der annäherung zwischen china und russland haben die beiden länder einen neuen weg eingeschlagen: gegenseitige achtung, eintracht und kooperation. Im rahmen beider bemühungen sind die beziehungen zwischen china und russland beständig vorangekommen, die strategische integration der beiden länder wurde weiter ausgebaut, und die zusammenarbeit in bereichen wie wirtschaft, investitionen, energie, humanität und lokaler ebene kam weiter voran, was einen positiven beitrag zur wahrung globaler strategischer stabilität und zur demokratisierung der internationalen beziehungen geleistet hat. Es ist der 75. Jahrestag der gründung der volksrepublik china. China macht fortschritte bei der modernisierung der chinesischen art und mit einer hochwertigen entwicklung, der beschleunigung der produktion neuer qualitativ hochwertiger produktivitätszuwächse und der stärkung der dynamik des weltweiten wirtschaftswachstums. Eine verstärkte strategische zusammenarbeit zwischen china und russland als ständigen sitz im sicherheitsrat der vereinten nationen und den staaten mit wichtigen schwellenländern, eine wechselseitig vorteilhafte zusammenarbeit und die historische dynamik einer multipolaren welt und der wirtschaftlichen globalisierung ist für beide länder eine gemeinsame strategische option. Mit beginn des 75. Jahrestags der anerkennung der diplomatischer beziehungen sollten beide seiten ihre entwicklungsstrategien weiter festigen und ihre bilaterale zusammenarbeit weiter bereichern, für beide länder und ihre völker Von nutzen sein und mehr positive energie zu wohlstand und stabilität in der welt beitragen. Die beiden seiten müssen die strukturen der zusammenarbeit weiter optimieren, um die gute dynamik der zusammenarbeit in traditionellen bereichen wie wirtschaft und wirtschaft zu stärken. Mehr licht in der menschlichen kommunikation zu schaffen, das "jahr der chinesisch-russischen kultur" zu gestalten und eng zusammenzuarbeiten, um die verbindungen zwischen den völkern aufrechtzuerhalten. Die kommunikation und zusammenarbeit auf internationalen multilateralen foren wie den vereinten nationen, den brics-staaten, der shanghaier organisation für zusammenarbeit und in regionalen angelegenheiten zu stärken, das internationale engagement zu stärken und zur schaffung eines gerechteren globalen systems der steuerung und koordination beizutragen.
Putin erklärte, dass das system der zwischenstaatlichen zusammenarbeit zwischen russland und china gut funktioniert und dass sich die zusammenarbeit in bereichen wie wirtschaft, landwirtschaft, industrie, energie und vernetzung kontinuierlich verbessert. Beziehungen zwischen russland und china werden Von prinzipien wie guter nachbarschaft, gegenseitigem respekt und der unterstützung der entwicklung der einzelnen länder geprägt. Die heutige unterzeichnung einer reihe Von kooperationsdokumenten ist ein zeichen ihrer entschlossenheit, die gegenseitige zusammenarbeit weiter auszubauen. Der russische und die chinesische seite sind bereit, die im kommenden jahr stattfindenden feierlichkeiten zum russisch-chinesischen jahr der kultur einzuleiten und die aasiasische wirtschaftsgemeinschaft und ihre kooperation im rahmen der ein - und her-initiative zu stärken. Im kommenden jahr jährt sich der weltweite Sieg gegen den faschismus zum achtzigjährigen mal und russland und china feiern zusammen. Russland würdigt ihre objektive und unparteiische haltung in wichtigen internationalen fragen und bekundet seine bereitschaft, die strategische zusammenarbeit mit china fortzusetzen und sich gegenseitig zu unterstützen, um einen demokratisierungsprozess der multipolarität auf der welt und der internationalen beziehungen zu fördern und weitere ergebnisse in einer umfassenden strategischen partnerschaft zu erzielen.
Nach den gesprächen unterzeichneten die präsidenten der beiden länder die gemeinsame erklärung über die vertiefung einer umfassenden strategischen partnerschaft für die zusammenarbeit in einem neuen zeitalter an dem 75. Jahrestag der übergabe ihrer beziehungen zwischen der volksrepublik china und der russischen föderation und gaben ihrer unterschrift ausdruck zur unterzeichnung verschiedener bilateraler dokumente für die zusammenarbeit in bereichen wie wirtschaft, naturschutz, inspektion und medien.
Die staatschefs trafen sich auch mit journalisten. Falsch! Falsch!
会谈前，习近平在人民大会堂东门外广场为普京举行隆重欢迎仪式。
Als putin kam, salutierten die truppen mit. Zwei staatsoberhäupter stiegen auf den gedenkturm, ein chinesisch-russisches orchester spielte auf dem tiananmen-platz 21 salven ab. Kinder aus china und russland jubelten den beiden staatsoberhäuptern in ihren gestrüpp und chinesisch-russischen flaggen zu.
当天中午，习近平在人民大会堂金色大厅为普京举行欢迎宴会。
Cai Qi in italien Xue Xiang, wang, He Lifeng, Zhang Guoqing, ChenYiQin an den genannten aktivitäten.
