「一帯一路」発展のチャンスをつかむ

「第13次五カ年規画」期間中、甘粛省の対外文化・観光事業は「一帯一路」発展のチャンスをつかみ、「一帯一路」文化の最高点を作り出すことに力を入れ、シルクロード(敦煌)国際文化博覧会、敦煌行き・シルクロード国際観光祭などの国際的なフェスティバルのプラットフォームを借りて、シルクロード沿線の国と地域との文化観光交流と協力を積極的に推進します。国家の重大な対外交流プロジェクトに積極的に参加し、受注し、「楽しい春節」「美しい中国」などのブランド活動を継続的に展開し、対外宣伝と販売促進の組み合わせをうまく打ち、「客を甘に引き込む」という強い磁場を積極的に構築し、甘粛省の文化観光資源を常時的に普及し、「交響シルクロード・如意甘粛」ブランドの対外的評判と吸引力を絶えず拡大していきます。

この5年間、全省で実施された香港・澳門・台湾地区への文化観光交流協力プロジェクトは延べ481件、延べ4138人で、インバウンド観光客数と観光外貨収入は前年同期比13.8%、50.4%増加し、年平均で38%、43%増加しました。

交流プラットフォームの構築を着実に推進国際祭の効果も高まりつつあります。

この5年間、「シルクロード(敦煌)国際文化博覧会」と「敦煌・シルクロード国際観光祭」を継続的に開催し、「一帯一路」沿線諸国との文化旅行の交流・協力を絶えず強化し、「平和協力、開放・包容、相互学習、相互参考、互恵・ウィンウィン」のシルクロード精神を大いに発揚し、文化旅行の革新と繁栄の推進に努めてきました。2019年は「一会一節」が初めて共同で開催され、「文化旅行でシルクロードを繁栄させ、美しく貧困に打ち勝つ」をテーマに、「論、展、演、創、貿遊、遊」の6種類の活動を主とし、文化旅行部は文化旅行融合のモデルとして評価し、全国国内観光の宣伝・普及の典型例に選ばれました。この5年間で、「一会一節」はすでに世界100カ国以上の文化観光業界の政企業代表の参加を引きつけ、「一帯一路」の民心が通じる新しい中心、シルクロード文化の新しい高地、文化と旅行の融合・革新・繁栄の新しいモデルとなっています。

同時に、海外の中国文化センター、観光事務所、海外の関連文化観光机関組織と天水伏羲文化観光祭、九色甘南香バラ観光芸術祭、蘭州国際鼓文化芸術周などの国際的なフェスティバルのプラットフォームに頼って、国内外メディア、旅行業者、ネットVと海外の芸術家、専門家、学者、省と省の協力中国文化センターパートナーを招待して甘を訪れます。視察取材、インターネット中継、宣伝撮影、芸術創作、研修研修などの活動を展開し、様々な形式の「お入りください」活動を通じて、甘粛省の文化観光資源を積極的に宣伝・紹介し、「一帯一路」沿線諸国との相互接続や地域を越えた協力ルートをさらに広げ、「交響シルクロード・如意甘粛」の国際的影響力を高めました。

交流協力の形が多様で、ブランド活働に力を入れています。

「第13次五カ年規画」期間中、甘粛省は国家の対外文化交流の大局に積極的に溶け込み、国家級文化ブランド活動に積極的に参加した。前後して甘粛文芸院団800人余りが「歓楽春節」ブランド活動に参加し、「一帯一路」沿線45カ国に派遣され、190回余りの公演を行い、現場の観客は延べ45万人余りに達した。特別会場の文芸公演、新春レセプション、団体訪問会、華人華侨新春夜会と新春慰問などの一連の活働を通じて、多チャンネル、多角度で甘粛民族民間文化と地域特色の独特な魅力を提示し、文化の理念で観光を促進し、観光の方式で文化を宣伝して、甘粛文化が「海外に出る」ためにすばらしいコメントを加えました。

海外の中国文化センターと観光事務所の窓口と架け橋の役割を借りて、甘粛省とカイロ、モスクワ、ウランバートル、テルアビブ、パリなどの5つの中国文化センターが年度の省と省の協力計画を全面的に実施します。交流協力プロジェクトは68件、延べ483人を達成し、国際文化交流協力と国民の心を通じさせ、文化観光省が配置配置した省と省の協力計画任務を円満に達成しました。

積極的に仕事の方法を革新し、オンラインでの普及プロジェクトを拡大し、「中国—アラブ首長国連邦観光オンライン協力フォーラム」、「アラブ諸国の観光商品デジタル展」、「上海協力機構加盟国の仏教遺産共有ネットワーク展示」などの活動に参加し、「甘粛を楽しむ」というブランド欄を企画・発表し、甘粛省の「一帯一路」沿線諸国における「友人の輪」を拡大します。

海外コンテンツ旅行市場を深耕し宣伝・普及に力を入れています

前後して「一帯一路」沿線の24カ国と地域で甘粛省の観光宣伝・促進・企業誘致活動を開催し、甘粛省の文化観光資源、路線商品及び優遇措置を集中的に推進することにより、甘粛省と地元の文化観光の経済貿易交流をさらに深め、互恵・ウィンウィン、共同発展のプラットフォームを構築し、必要とされるものと所長の相互ドッキングを実現しました。文と旅の融合後、持続的に改善された観光システムは、積極的に海外の公共観光のプロモーションプロジェクトを実施して、国際的な観光目的地のイメージを作成するために力を入れて、いくつかのインバウンド観光ブランドのライン製品を設計して開発して、効果的に甘粛省のインバウンド観光市場のシェアを拡大します。

国家の「陸海新ルート」の建設を借りて、当省は重慶、広西、貴州とaseanの10カ国の観光企業をカバーする「aseanシルクロード新使者文化観光連盟」と共同で「南方ルート観光促進連盟」の設立を発起し、南アジアの重点インバウンド客源市場を深く開発します。カンボジアの重点文物保護機関との合作で製作された『莫高窟とアンコール・ワットの対話』は、陸のシルクロードと海のシルクロードの千里にわたる文化交流を実現しました。

海外で各種の宣伝活働を開催することによって、当省は韓国のソウル市、スペインのバレンシア州、ネパールの第5州、ベラルーシのミンスク州とゴメリ州、ドイツ旅行商協会などの重点都市と企業と観光友好協力戦略協定を締結しました。シンガポールで、日本の東京は地元の有名な観光企業に頼ってマーケティングの普及センターを設立して、的を絞って甘粛省の文化の観光のブランドと路線の製品の普及を展開します。

陸・海・空の交通の優位性を集中し、国際観光客を誘致するために国際線を積極的に開設しました。蘭州中川国際空港からサンクトペテルブルク、ヤンゴン、マンダレー、ニャチャン、モスクワへの国際線とチャーター便を導入しました。甘粛省が「一帯一路」と陸海大通路の建設を推進するために、東南アジア地域の優勢な資源との交流と融合を深めて推進作用を果たします。

政策を強化し、多様なルートで対外文化貿易の発展を推進するよう誘導します

対外文化貿易の新しい考え方と方法を積極的に模索し、文化企業が国外で投資・興業することを奨励し、対外文化貿易とサービス方式を革新し、市場化の手段を運用して甘粛省の文化が海外に進出するよう推進します。甘粛華源グループは米国に赴いて第38回ニューヨーク芸術博覧会に参加し、「千年の叙述—中国シルクロード芸術名品展」を開催し、甘粛省の特色ある文化製品600点セットを展示し、甘粛省の文化製品が米国の主流展示会で集中的に販売することを推進するために有益な試みを行いました。「第8回海峡両岸文化創意産業展」に参加し、我が省の文化創意産業の成果を全面的に紹介し、文化産業交流会を開催します。両岸の文化産業机構、文博ユニット、インターネットのIPライセンス取引プラットフォーム、有名なデザインサービス企業と文創作製品メーカー、パイプラインのIP派生商品の全産業などの各方面の業界の交流を展開して、「文」と「創」の効果的なドッキングを実現して、我が省の多くの文化企業と台湾の関連文化企業は初歩的な協力の意向を達成します。海外文化貿易の経験がある本土の文化企業が香港国際授権展展示会関連イベントに参加することを企画し、企業の発展の考え方を広げ、企業の国際イメージを向上させます。

優秀な文化企業を文化部、国家芸術基金及び「一帯一路」文化貿易重点プロジェクト、年度国家文化輸出重点企業及び重点プロジェクトの「ダブルリスト」審査に申請することを積極的に推進し、輸出能力のある文化企業とプロジェクトを支援し、サービス貿易及びアウトソーシング分野で国際文化市場を開拓していきます。「第13次五カ年規画」期間中、錦繡実業有限公司、南特デジタル、慶陽凌雲服飾集団有限公司、慶陽岐黄文化伝播有限公司は国家文化輸出重点企業に選ばれ、舞踊劇「絹路花雨」「大夢敦煌」は国家文化輸出重点企業と重点プロジェクトに選ばれました。「慶陽香包」、「華源ニューヨーク東方創客プラットフォーム」は国家文化輸出重点プロジェクトに、「甘谷麻靴及び麻編み製品ライン拡張プロジェクト」は文化観光部の「一帯一路」文化貿易及び投資重点プロジェクトに選ばれました。

シルクロード沿線諸国の交流強化文化遺産協力を絶えず緊密に

協力メカニズムを革新し、我が省の資源の優位性を発揮して、広範な国際交流と協力を展開し、「一帯一路」沿線諸国と文物保護、価値研究、文化伝承、遺産管理、デジタル化技術、人材育成、学術交流などの方面で広範なプロジェクト協力と学術交流を展開します。

「第13次五カ年規画」期間中、文化遺産と文化遺産システムは米国、英国、日本、アフガニスタン、インド、オーストリアなど60カ国以上と文化遺産と文化遺産分野の学術交流と討論活働を行いました。「シルクロード・敦煌壁画名品展国連へ」「シルクロードの宗教芸術—敦煌仏教石窟展」「敦煌建築芸術展」「シルクロード文物展」などシルクロード文化をテーマにした文物の展示を30回以上行っています。

敦煌研究院は英国王太子伝統学院などの機関と戦略的協力協定に調印し、キルギスタンの古代城砦遺跡の研究と保護プロジェクトの主体的任務を完了しました。「シルクロード文物科学技術革新連盟」「シルクロード文化遺産保護国際科学技術協力基地」を設立し、古代壁画と土遺跡保護国家工程技術研究センターと全国初の文物保護多施設結合実験室を建設し、関連科学研究成果と標準規範を沿線諸国に普及させます。文化遺産分野の国家研究センターの設立作業を継続的に推進し、甘粛省敦煌文物保護研究センターは敦煌研究院で看板を掲出し、「世界文化遺産保護典範と敦煌学研究高地」という目標の実現に向けて着実なステップを踏み出しました。国家文物局と協定を結び、河西回廊国家遺産ラインを創設し、全国で率先して国家遺産ライン保護利用モデルシステムを創設し、中華文明標識システムを構築します。敦煌文化遺産資源のクラウドプラットフォームを構築し、海外に流出した敦煌の遺書などの文化財のデジタル回帰プロジェクトを推進し、「敦煌蔵経洞出図文献目録」の調査を完了し、大英図書館と「国際敦煌プロジェクト」を展開することで合意しました。文化財のデジタル化を活用して、イギリスやフランスなどの敦煌文化財を所蔵する国の関系机関と「デジタル敦煌」プロジェクトを相次いで展開し、海外の敦煌文化財の一部がデジタル化されています。

香港・澳門・台湾地区の文化観光交流・協力を強化し中華文化を共同発揚します

我が省の特色ある文化の愛嬌力と感化力を十分に利用して、香港、マカオ、台湾の文化観光との交流と協力を強化して、共に中華文化を発揚して、人心を結集して、共通認識を形成します。私の省は2回目の主賓省として、マカオ特別行政区政府が主催するマカオ世界観光経済フォーラムに参加しました。開幕式の挨拶を通じて、文物の保護と伝承をテーマにした基調講演、甘粛省の優れた文芸公演の演目、甘粛省の文化旅行イメージ展示と企業のオンライン商談交流などの方式で、「如意甘粛」イメージはフォーラムで大いに彩を放っています。台湾で「精神の故郷を守る——第5回両岸無形文化遺産月間シリーズ活動」を開催し、甘粛省の無形文化遺産の展示、特別公演、技術展示と学術講座及び両地の無形文化遺産分野の専門家の交流と交流を展開し、甘粛省の無形文化遺産の多様な風貌と保護伝承の成果を十分に展示しました。台湾の観客に「如意甘粛」の独特の魅力を近くで感じてもらい、両岸の無形文化遺産の保護と伝承の推進を促進します。「第8回海峡両岸文化創造産業展」を開催し、シルクロードの東西文化の融合による文化遺産と大陸西部地域の多様な民族文化の特色を全面的に展示し、台湾の文化企業、机関と商談をドッキングし、甘粛省の文化創造産業の発展をさらに促進します。「シルクロードは珍を拾う——敦煌文化芸術展」が台湾で開催されています。「敦煌風華再現——続く石窟庵の物語」は台湾の大学を巡回し、「敦煌石窟の解読と探索」研修クラスなどの関連活動を行い、敦煌壁画芸術の文化的内包を解読し、両岸の敦煌仏教典籍と敦煌石窟の画像に対する研究協力を推進しました。積極的に2020台湾の「美しい中華」オンラインシリーズ——「陸上シルクロードの旅」の推進活働に参加して、「雲の推進」は甘粛省の文化旅行資源を展示します。澳門・澳門地区を訪問して甘粛省の観光宣伝促進会と旅行業者の業務相談を行いました。澳門・澳門地区の観光市場に対して、旅行商品を革新的に開発し、澳門・澳門地区の観光市場は長年にわたり当省のインバウンド観光市場の上位圏に位置しています。香港とマカオの青少年が甘文化を研究・交流し、華夏文明、シルクロード文化遺産の魅力を感じ、中華民族の歴史文化への共感を深めます。積極的に香港・マカオ青少年内地遊学連盟に参加し、敦煌市莫高里工匠村—非遺保護伝承基地の遊学商品「敦煌泥塑、敦煌壁画古法模写体験」が文化観光部の2020年度「香港・マカオ青少年内地遊学推薦商品」に選ばれました。