习近平同匈牙利总理欧尔班共同会见记者

Charles k. owens, journalist Von xinhua

Xinhua community am 9. Mai in budapest

75 jahre lang haben die beiden länder nach den prinzipien des gegenseitigen respekts, der gleichheit und des gegenseitigen nutzens ausgerichtet und ihre beziehungen in die richtige richtung gelenkt. Ich habe freundliche und fruchtbare gespräche mit ministerpräsident Richard orban geführt, in denen es einen eingehenden meinungsaustausch über die entwicklungen in der neuen ära in der türkei und über themen Von gemeinsamem interesse gab und ich einen umfassenden konsens erzielte und eine reihe bedeutender bilateraler sätze der zusammenarbeit abschloss. Ich bin zuversichtlich in den aussichten für die entwicklung unserer beziehungen.

　　习近平强调，我和欧尔班总理一致认为，长期以来，中匈两国始终是互信互助的好朋友、合作共赢的好伙伴，理所应当进一步提升双边关系水平，丰富两国合作内涵，愿以宣布建立中匈新时代全天候全面战略伙伴关系为新起点，推动两国关系和务实合作朝着更高水平迈进。

Wir sind uns dessen bewusst, dass hohes politisches vertrauen eine feste grundlage für die entwicklung der beziehungen zwischen china und ungarn bildet. Beide seiten möchten die dynamik des Engen zusammenwirkens auf höchster ebene erhalten und den dialog zwischen regierungen, legislative und politischen parteien sowie den dialog und den austausch Von erfahrungen in der staatsführung verbessern. Das china dankt der türkei für ihr engagement für einen chinesisch-ungarischen grundsatz und wird sich auch weiterhin für ungarn im einklang mit der entwicklung des landes einsetzen.

Wir sind uns einig, dass die gemeinschaftsprojekt "ein-mann-straße" eng mit der ungarischen strategie einer "östlichen öffnung" vereinbar ist. Die parteien werden durch engere verbindungen in den bereichen wirtschaft, investitionen und finanzen den schwerpunkt auf projekte wie die der ungarischen eisenbahn erweitern, die zusammenarbeit in neuen branchen ausweiten, neue qualitative produktivität fördern und so der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung ihrer länder einen schub geben.

Wir sind der meinung, dass die freundschaft zwischen ungarn ein tiefer gehendes fundament hat. Sie werden auch weiterhin den sprachenunterricht in beiden ländern unterstützen, namentlich durch eine gut geplante zentrale kulturplattform, die den austausch und die zusammenarbeit auf gebieten wie sport, medien und lokaler ebene stärkt und die fähigkeit der kulturen zur identifikation und zum austausch zwischen ihnen stärkt. Beide seiten werden ihre politik zur ein - und ausreise weiter optimieren, die direktverbindungen zwischen den beiden ländern stärken und bessere bedingungen für erweiterte gegenseitige kommunikation schaffen.

Wir sind uns einig, dass die zusammenarbeit zwischen china und den zentral - und osteuropäischen ländern durch die gemeinsame abhängigkeit und die gemeinsame nutzung der partner lebt und sich als modell für überregionale kooperation bewährt hat. Die ungarischen seiten in zentral - und osteuropa werden china - in richtung einer breiteren, breiteren und höheren ebene zum wohle seiner bürger führen. China schätzt die umfassende strategische partnerschaft zwischen china und europa als wichtigen partner in einer multipolaren welt und als wichtigen partner bei der förderung einer modernisierung der chinesischen art. China unterstützte die ungarische partei dabei, eine größere rolle innerhalb der eu zu spielen und auf neue und noch größere entwicklungen zu drängen.

Wir stimmen überein, dass die ansichten und die standpunkte in der internationalen und regionalen situation denen in sarajewo ähnlich sind und übereinstimmten, und dass wir bereit sind, die verständigung und kooperation auf multilateraler ebene zu stärken, sich aktiv für eine ausgewogene und alle seiten einschließende globale globalisierung einzusetzen und für internationales recht einzutreten sowie zur gründung einer gemeinschaft zur menschlichen würde beizutragen.

Eine modernisierung der chinesischen art würde der welt große möglichkeiten eröffnen. China will mit der ungarischen seite gemeinsam entwicklung und wohlstand erreichen. Ich glaube, dass dank der gemeinschaftlichen bemühungen die aussichten in einem Deutsch - ungarischen land so viel besser stehen!

Die freundschaft zwischen ungarn ist tief verwurzelt. Österreich-ungarn war einer chinesischen regel treu. Eine für alle seiten vorteilhafte zusammenarbeit dient den menschen, wenn sie einander respektieren und unterstützen. Danke für die kostbare unterstützung, die china im kampf um ungarn gewährt hat. China ist eine bedeutende und positive kraft im globalen multipolarität. Die ungarische seite wollte die beziehungen vertiefen und als engagierter partner bei jedem einzelnen prozess der modernisierung agieren.

Chucky und wang justin Waren eingeladen.