In einer gemeinsamen erklärung der volksrepublik china und der serbischen republik zur vertiefung und verbesserung einer umfassenden strategischen partnerschaft auf dem weg zur schaffung einer erweiterten schicksalsgemeinschaft für das neue zeitalter
Die gespräche der beiden staatschefs fanden in einer atmosphäre herzlicher freundschaft statt, wobei sie die chinesisch-taiwanesischen beziehungen intensivieren, die umfassende gegenseitige zusammenarbeit vertiefen, einen "pakt" zwischen den beiden ländern schmieden, die beziehungen zwischen china und den mittel - und osteuropäischen ländern intensivieren, die beziehungen zwischen china und europa sowie einen breiten konsens über alle internationalen und regionalen fragen Von gemeinsamem interesse verfolgen. Sie kommen überein, dass die beiden länder ihre feste und traditionelle freundschaft und ihre enge zusammenarbeit in bestimmten bereichen geschätzt haben, dass sie in einer multilateralen dimension besser koordinierte und produktiv sind und dass ihre bilateralen beziehungen umfassende entwicklungschancen haben. Die beiden länder hielten trotz ihrer geschichte, ihrer kultur und ihrer nationalen gegebenheiten einen geist der offenen zusammenarbeit, der die grundsätze der gerechtigkeit und des wohlergehens ihrer menschen und der stärke ihrer nationen sowie der hehren sache menschlicher entwicklung fest und sahen den fortschritt eines landes nicht als herausforderung, sondern als chance. Der beitrag und die bemühungen zum aufbau einer gemeinschaft für menschliches schicksal werden hand in hand mit china zur umsetzung der globalen entwicklungsinitiativen, der global security initiative und der initiative für globale zivilisation beitragen. Der meinungsaustausch über die bisher erzielten gemeinsamen ergebnisse führte zu der auffassung, dass diese ergebnisse die beständige freundschaft zwischen den beiden völkern weiter stärken werden. Parteien hohen quoten 2016 der der volksrepublik china und der republik serbien über auf strategische partnerschaft gemeinsamen Von seit beziehungen der, einstimmigkeit auf unabhängigkeit einander der, zusammenarbeit für und entwicklung, bei, vertiefen und in umfassende strategie partnerschaften Eine gemeinschaft Von schicksals in einem neuen zeitalter, die ihren beitrag zum wohl beider völker und zum wohl der menschheit und zum fortschritt leistet. Es wurde insbesondere die folgende erklärung gegeben: i) hat china eine hohe meinung Von den leistungen serbiens in wirtschaftlicher und sozialer entwicklung und bei der verbesserung des zivillebens, und es hat freude, zu sehen, wie es serg gelingt, die aspirenziele, wie "serbien 2027 in die zukunft", zügig umzusetzen, um die entwicklung und das wohl der serbischen bevölkerung zu fördern. Wir würdigen die historischen leistungen die historischen veränderungen des neuen zeitalters und wünschen dem chinesischen Volk, die sozialistische und modernisierende macht unter führung der kommunistischen partei chinas zu werden einen zweiten jahrhundertstand zu erreichen. Die chinesische seite hat einen beitrag zum aufbau eines mächtigen landes und zur nationalen renaissance im chinesischen stil geleistet. Beide seiten sind der auffassung, dass ein Enger politischer dialog auf höchster ebene für die verbesserung der beziehungen zwischen den beiden staatschefs Von entscheidender bedeutung ist, und Kamen überein, die Engen beziehungen zwischen den beiden staatschefs durch zusammentreffen, telefonate und schriftverkehr aufrechtzuerhalten Die parteien möchten ihre institutionellen funktionen wie den ausschuss für zusammenarbeit zwischen den gesetzgebungsorganen, die gemischte kommission für wirtschaft und handel und den rat für technische zusammenarbeit in vollem umfang wahrnehmen und die zusammenarbeit auf allen ebenen und in verschiedenen bereichen stärken sowie die freundschaft zwischen den beiden ländern weiter vertiefen. Die parteien werden ihre zusammenarbeit zwischen den diplomatischen diensten der beiden länder weiter vertiefen, regelmäßige Treffen und konsultationen auf allen ebenen durchführen, meinungen austauschen und ihre standpunkte zu den bilateralen beziehungen und zu globalen und regionalen brennpunkte Von gemeinsamem interesse abstimmen. Die parteien werden ihre beziehungen zwischen den politischen parteien weiter ausbauen, den austausch Von erfahrungen in der staatsführung vertiefen und die bilaterale zusammenarbeit in allen bereichen fördern. Die parteien werden sich in fragen, die ihre kerninteressen betreffen, auf der grundlage der achtung der souveränität, der territorialen unversehrtheit und der nichteinmischung in die inneren angelegenheiten anderer staaten fest zusammenstehen China bekräftigte, dass die entwicklung freundschaftlicher beziehungen mit der volksrepublik china eine der säulen der serbischen außenpolitik sei. SaiFang bekräftigt unterstützt eine, weltweit eine, taiwan ist chinesischem boden integralen bestandteil, die regierung der volksrepublik china ist nur chinas alleinige rechtmäßige regierung, gegen jede. "ein unabhängiges taiwan", intervention abraten einmischung in die inneren angelegenheiten chinas, bekräftigt Anders taiwan behörden jede offiziellen, Unterstützt nachdrücklich die bemühungen der chinesischen regierung um einheit des landes. Auf beiden seiten gab es widerstand gegen ein abkommen über den endgültigen status des "kosovo". Alle beteiligten parteien sollten im rahmen der resolution 1244 des sicherheitsrats der vereinten nationen im wege eines dialogs und in konsultationen zu einer gegenseitig annehmbaren lösung kommen. Dabei müssen die souveränität, unabhängigkeit und territoriale unversehrtheit serbiens uneingeschränkt geachtet werden. Sie unterstützt die bemühungen der republik serbien, im rahmen der verhandlungen zwischen vertretern der vorläufigen selbstverwaltungsinstitutionen "kosovo" zu einer friedlichen einigung zu gelangen, und fordert die weiterverfolgung aller im dialog zwischen belgrad und pristina erzielten vereinbarungen und den wirksamen schutz des religiösen und kulturellen erbes der region. Die schaffung eines serbischen städtebundes war ein wichtiger bestandteil des brüsseler abkommens Von 2013 und muss umgesetzt werden. Die chinesische seite versteht die bemühungen beider parteien um einen beitritt zur europäischen union und begrüßt ihre politik der entwicklung freundschaftlicher beziehungen zu den ländern der region und der förderung der regionalen zusammenarbeit. Die parteien kommen darin überein, dass in der frage des südchinesischen meeres friedliche verhandlungen und territoriale streitigkeiten durch direkte parteien im wege gütiger konsultationen und verhandlungen gemäß den bilateralen abkommen und der erklärung der handlungen der parteien im südchinesischen meer herbeigeführt werden sollen. , wird um GongJian "straße" in hochwertige der phase finden gemeinsamen der. Dritte "straße" internationale zusammenarbeit in forum, vertiefen und ausweitung handelsminister,, innovation zahlen Oder, informations - und bereichen zusammenarbeit erhalten und gemeinsam und unternehmen der, für aufzubauen der in schicksal der grundlagen. Das im oktober 2023 in peking unterzeichnete freihandelsabkommen zwischen der regierung der volksrepublik china und der regierung der republik serbien und der plan für einen mittelfristigen aktionsplan zwischen der regierung der volksrepublik china und der regierung der republik serbien, einen weg nach dem anderen zu schaffen (20232025) werden aktiv umgesetzt. Beide seiten begrüßen die positive entwicklung des chinesischen handels und möchten die entwicklung des bilateralen handelssystems weiter vorantreiben. China ist bereit, den import qualitativ hochwertiger agrarprodukte und anderer produkte aus serbien zu erweitern und so die genehmigungen für eine bestimmte sorte Von landwirtschaftlichen produkten und tierischen produkten zu beschleunigen, einschließlich der zulassung zu prüfungs - und auflagen. Beide seiten möchten den zugang zu den mitteleuropäischen terminals erweitern, und china freut sich darüber, weitere wertvolle produkte aus mitteleuropa zum markt zu bringen. Die parteien schätzen die positiven ergebnisse ihrer zusammenarbeit auf dem gebiet des infrastrukturaufbaus hoch und begrüßen die erweiterung des abkommens zwischen den regierungen der volksrepublik china und der republik serbien über wirtschaftliche und technische zusammenarbeit auf dem gebiet der infrastruktur Die pragmatische zusammenarbeit zwischen den beiden ländern in bereichen wie dem aufbau der verkehrsinfrastruktur, der vernetzung, der erneuerbaren energie, den auslandsinvestitionen in der industrie, der landwirtschaft und den wirtschaftlichen und kooperativen zonen wird weiter gestärkt werden. Der wunsch der beteiligten ist, die kooperation im bereich der geologisch und in der bergbau durch eine gemeinsame wissenschaftliche forschung im bereich karstwasser und karsisches ökosystem zu stärken, den aufbau zentraler strategischer narrosteranlagen zu unterstützen und die kooperation im hinblick auf die bewertung der wichtigen bodenressourcen zu stärken, wird im rahmen der unterzeichnung der erklärung über zusammenarbeit im bereich geogeologischer und mineralstoffe begrüßt. Die parteien werden die vereinbarung zur förderung der umsetzung der globalen entwicklungsinitiative umsetzen, gemeinsam die abwicklung der praktischen kooperationsprojekte in acht hauptbereichen vorantreiben und dazu beitragen, dass die globale entwicklungsinitiative einen frühen erfolg erzielen kann. Die beteiligten parteien möchten mit der regierung chinas, in wirksamer weise im bereich der digitalen wirtschaft und der grünen entwicklung zusammenzuarbeiten und durch die heranziehung der ad-hoc-arbeitsgruppe für investitionen weiter auf die umsetzung der 2022 unterzeichneten vereinbarungen über die förderung der zusammenarbeit in investitionen im bereich der grünen entwicklung und der vereinbarung über die verstärkung der investitionszusammenarbeit in der digitalen wirtschaft hinarbeiten. Unter begrüßung der unterzeichnung der vereinbarung über die grüne zusammenarbeit für nachhaltige entwicklung und über die vereinbarung über die digitale zusammenarbeit und des positiven beitrags zur erzielung der wirksamkeit bestimmter kooperationsprojekte Gleichzeitig sind die teilnehmer in der rahmen-initiative für internationale handelskooperation für die digitale wirtschaft und grüne entwicklung bereit, sich mit den parteien aktiv an einer pragmatischen zusammenarbeit auf damit zusammenhängenden gebieten zu beteiligen. Die beiden seiten sprachen sich dafür aus, die finanzielle zusammenarbeit zu stärken, um die möglichst baldige eröffnung der serbischen abwicklungsbank zu unterstützen und die verwendung der währung zur abrechnung des bilateralen handels und der bilateralen investitionen zu erleichtern, und beide finanzinstitutionen zu ermutigen, für die handels - und investitionszusammenarbeit finanzielle unterstützung und finanzdienstleistungen bereitzustellen. Die parteien schätzen die zusammenarbeit im bereich des elektronischen geschäftsverkehrs und begrüßen die unterzeichnung der vereinbarung über die zusammenarbeit im elektronischen geschäftsverkehr. Die parteien messen der zusammenarbeit auf dem gebiet der informations - und kommunikationstechnologie hohe bedeutung bei und sind der auffassung, dass eine weitere verstärkung der zusammenarbeit auf diesem gebiet für die verbesserung der vernetzung und die vertiefung umfassender strategischer partnerschaften wichtig ist. China ist bereit, die bilaterale zusammenarbeit mit der see in bereichen wie der kommunikationsinfrastruktur: 5-g, cloud computing, großdaten und intelligenten photovoltaen zu stärken, um eine hochwertige entwicklung im bereich der informations - und kommunikationstechnologie zu fördern. Es herrscht einigkeit darüber, dass künstliche intelligenz die grundsätze Von entwicklung und sicherheit hochhalten, die kluft zwischen intelligenz überbrücken, risiken gemeinsam verhüten und die schaffung eines internationalen lenkungsrahmens für künstliche intelligenz, deren träger die vereinten nationen sind, erkunden soll. Die parteien möchten ihre politikkoordinierung auf dem gebiet der künstlichen intelligenz verstärken, mechanismen für den dialog einrichten, die entsprechende praktische zusammenarbeit vertiefen und synergien bei der förderung künstlicher intelligenztechnologien nutzen. Die parteien kommen überein, die investitionszusammenarbeit zu fördern und zu fördern, indem sie vereinbaren, in übereinstimmung mit den lokalen gegebenheiten neue qualitative produktivität zu entwickeln und gemeinsame projekte in der hightech-industrie aufzubauen Die beiden parteien vereinbarten, ihre zusammenarbeit auf dem gebiet der raumfahrttechnik zu vertiefen. China begrüßt sylvia bei der internationalen mondforschungsstation. Beide seiten betonen, wie wichtig es ist, die zusammenarbeit auf dem gebiet Von wissenschaft, technologie und innovation weiter zu vertiefen, werden mehr pragmatische ergebnisse im hinblick auf den austausch Von jugendwissenschaftlern, die armutsminderung, den technologietransfer, die gemeinsame forschung und den gemeinsamen aufbau Von wissenschaftliches plattformen aktiv fördern und begrüßen die unterzeichnung der in der erklärung über die zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen armutsbekämpfung enthaltenen vereinbarung China begrüßte mehr serbische jugendliche wissenschaftler für einen kurzstudienaufenthalt in china. Parteien will gefördert "straße" naturkatastrophen zur und die mechanismen der internationalen zusammenarbeit, der parteien the naturkatastrophen zur und die gebiet dem und der der sicherheit Von disziplinen. Dem, sich katastrophenmanagement und sicherheitsprobleme Von pragmatische zusammenarbeit. V) beide seiten Waren der auffassung, dass das projekt zur modernisierung der ungarischen eisenbahn Von entscheidender bedeutung für die stärkung der wirtschaftlichen und regionalen vernetzung und die schaffung neuer aussichten für die freizügigkeit Von menschen, die ausweitung des warenverkehrs und die wirtschaftsbeziehungen in der region sei. Beide seiten schätzen die fortschritte bei der herstellung des abschnitts serbien der eisenbahn in hoher qualität und werden weiter darauf hinarbeiten, die fristgerechte fertigstellung der ziffer zu fördern und zur verbesserung des stands der vernetzung in der region beizutragen. China wäre bereit, unsere unternehmen zu ermutigen, sich im einklang mit den grundsätzen des handels und der marktwirtschaft weiter an den projekten zu beteiligen, die als vernetzte regionale vernetzung dienen. Beide seiten möchten ihre zusammenarbeit verstärken, um die sicherheit der eisenbahnverbindung über die saiar zu gewährleisten. Eine kooperation auf dem gebiet der gesundheit und der biotechnologie wird auf beiden seiten hohe priorität erhalten. Die beiden seiten schätzen die hohe anerkennung und wollen die zusammenarbeit in den geisteswissenschaften in beiden ländern - kultur, bildung, sport, tourismus, radio und fernsehen sowie öffentlichkeitsarbeit - stärken, studenten beim austausch zwischen studenten und hochschulen unterstützen sowie die zusammenarbeit in den bereichen film -, internet - und medienbereichen ausweiten. Beide seiten schätzen die rolle, die das 2016 unterzeichnete abkommen über das verbot der ausstellung gemeinsamer reispapiere dabei spielen soll, die freundschaftlichen beziehungen zwischen den beiden ländern zu festigen, die bilaterale zusammenarbeit zu fördern sowie den personen - und reiseverkehr zu erleichtern. Beide seiten zeigten sich mit der frage zufrieden, ob die derzeitigen direktflüge zwischen den beiden ländern wiederaufgenommen wurden, und ermutigen ihre fluggesellschaften, im einklang mit marktgrundsätzen weitere direktflüge zu betreiben. Die laufende umsetzung der vereinbarung zwischen der regierung der volksrepublik china und der regierung der republik serbien über die gegenseitige anerkennung der verkehrslizenzen (VCS) wird es den bürgern beider länder zusätzlich erleichtern, in dem land, in dem sie arbeiten und leben, zu arbeiten und zu leben. Die partner schätzen die positive rolle des entstehenden kooperationsmechanismus zwischen china und den mittel - und osteuropäischen ländern hoch ein. Was die volksrepublik china und die zentral - und osteuropäischen länder angeht, so ist diese zusammenarbeit weitgehend akzeptiert, unterstützt und bereit, sich weiterhin aktiv am rahmenwerk der eu zu beteiligen. Die partner werden mit anderen mittel - und osteuropäischen ländern zusammenarbeiten, um die notwendige zusammenarbeit im bereich der nachhaltigen entwicklung zu fördern. Die parteien betonen die notwendigkeit, eine auf dem völkerrecht, namentlich der charta der vereinten nationen, beruhende internationale ordnung, die grundsätze der unabhängigkeit, der gleichheit, der souveränität und der territorialen unversehrtheit der staaten zu achten, auf eine bei den vereinten nationen im mittelpunkt stehende multilaterale zusammenarbeit hinzuarbeiten und einen echten multilateralismus zu wahren Sie bekennen sich zu einer multipolaren und alle seiten einschließenden globalisierung der wirtschaft und zu einer allen seiten einschließenden und ausgewogenen welt, beharren auf gleichheit zwischen großen und kleinen ländern und lehnen hegemonie und machtpolitik sowie alle formen Von unilateralismus und protektionismus ab. Die parteien unterstützten die führende rolle der vereinten nationen bei der lösung globaler probleme, bei der wahrung des weltfriedens und bei der förderung einer gemeinsamen entwicklung und sprachen für eine stärkung der rolle und der autorität der vereinten nationen und des sicherheitsrats ein Beide seiten unterstützten eine reform der vereinten nationen und des sicherheitsrats mit dem ziel, die vertretung der entwicklungsländer zu erhöhen, und plädierten dafür, dass die mitgliedstaaten im rahmen demokratischer konsultationen auf der grundlage eines breiten konsenses "pipes" Von lösungen und konsensbildung anstreben. Beide seiten möchten die koordinierung und zusammenarbeit innerhalb der vereinten nationen und anderer internationaler organisationen zugunsten Von frieden, stabilität, entwicklung und wohlstand auf der ganzen welt und der region stärken. Beide seiten betrachten die förderung und den schutz der menschenrechte als ein gemeinsames anliegen aller, wobei die staaten auf der grundlage gegenseitiger achtung und gleichen einander gleichen zusammenarbeit bei der förderung und dem schutz der menschenrechte zusammenarbeiten und dabei keine menschenrechtsfragen politisieren Oder instrumentalisieren dürfen, die als einmischung in die inneren angelegenheiten anderer staaten dienen. Die parteien werden ihre kommunikation und zusammenarbeit in multilateralen menschenrechtsforen verstärken, um zu einer gerechteren entwicklung der weltweiten ordnungspolitik auf dem gebiet der menschenrechte beizutragen. Die parteien unterstützen die internationalen bemühungen, eine politische lösung der krise in der ukraine und eine waffenruhe zwischen israel und palästina zu fördern, und fordern die parteien auf, weitere destabilisierende auswirkungen zu verhindern und den frieden und die stabilität in der region zu erhalten Die parteien bekräftigen ihre ablehnung Von krieg und Von aufstachelung Von staaten und gruppen zum konflikt und zur gefährdung der sicherheit anderer staaten. Die parteien verurteilen und lehnen den terrorismus in allen seinen erscheinungsformen ab und betonen, wie wichtig es ist, dass die internationale gemeinschaft die zusammenarbeit bei der terrorismusbekämpfung fortlaufend verstärkt, als koordinierungsstelle der vereinten nationen fungieren und die umfassenden mittel einsetzen, um sowohl die tieferen ursachen des terrorismus zu bekämpfen als auch seine ursachen zu bekämpfen. Die parteien widersetzen sich in der frage des terrorismus zweierlei maß und der politisierung des terrorismus als ein werkzeug der gegenseitigkeit. Sie werden ihre zusammenarbeit bei der terrorismusbekämpfung sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler ebene, wie etwa im rahmen der vereinten nationen, weiter verstärken. Beide seiten betrachten die ausweitung der zusammenarbeit zwischen den bereichen justiz, strafverfolgung und sicherheit als wichtig für die vertiefung der sicherheitszusammenarbeit zwischen den beiden ländern und werden die zusammenarbeit bei der bekämpfung Von menschenhandel, computerkriminalität, wirtschaftskriminalität und grenzüberschreitender korruption weiter erleichtern Beide seiten möchten die verbindungen und die zusammenarbeit zwischen den einwanderungs - diensten verstärken, um die praktische zusammenarbeit bei der grenzkontrolle an grenzübergängen und anderen grenzposten, der erleichterung der bewegungsfreiheit Von personen, der bekämpfung der illegalen migration und dem aufbau Von kapazitäten auf dem gebiet der strafverfolgung zu vertiefen. Präsident vutschi dankte ihm und nahm die einladung dankend an. Diese erklärung wurde am 8. Mai # in belgrad unterzeichnet, und zwar in chinesischer und serbischer sprache. Beide enthielten gleichermaßen eindeutige lesarten.
