It's based on a wuxia writer Huang Yi Based on the novel of the same name Hong Kong Television Broadcasts Limited The production of ancient martial arts TV series. by Lin Feng , She Shiman , Huang Zongze , Guo Xianni The lead actor, CAI Jingsheng , You Tazhi Director, Zhang Qianwen Producer.

It is TVB's third wuxia drama based on Huang Yi's novel, set in the early Ming Dynasty when Zhu Yuanzhang ruled the world. The series was filmed in Huairou, Beijing in 2004 and premiered on TVB Jade in Hong Kong on January 6, 2006.

director

CAI Jingsheng , You Tazhi

Premiere time

January 6 - February 25, 2006

Chinese name

The rain and the clouds turn

Foreign name

Lethal Weapons Of Love And Passion

Principal actor

atlas

catalogue

Basic information

Chinese name: The rain and the clouds turn
Foreign name: Lethal Weapons Of Love And Passion
Type of work: Ancient costume, martial arts
Main performance: Lin Feng , She Shiman , Guo Xianni , Huang Zongze , Chen Minzhi , Jiang Dawei
Production area: Hong Kong, China

Direct performance: CAI Jingsheng , You Tazhi
Producing company: Hong Kong Television Broadcasts Limited
Premiere time: January 6 - February 25, 2006
Number of sets: 40 episodes
Duration per episode: 45 minutes
supervision: Zhang Qianwen
Original work: Huang Yi

synopsis

broadcast

EDITOR

It happens by accident

In the Ming Dynasty, society was stable. Be all the rage ( Lin Feng Play the role of) Although the descendants of the Mongolian royal family, but because of short memory loss, hatred of the country, no concept, anti-cultivation of a carefree personality, the pursuit of love, hope to escape the mountains. Popular and fierce for Bo beauty Jin Bingyun ( Guo Xianni Play the role of) A smile, decided to steal the re-emergence of rivers and lakes Rain Sword And we met Hamber ( Huang Zongze Play the role of) .

A still from The film "Rolling Clouds" (1) (8 photos)

Hamber Yan Wang house in the boy, do not understand the martial arts, but will get the rain sword, who expected the sword was popular strong steal. Han Bai vowed to take back the sword, two people do not play do not meet.

Things change, and Hamber meets the master of the day Crimson Supreme Letter ( Guo Feng Play the role of) Teach him a lifetime of inner force and make him a master overnight. On the contrary, Fengfeng Lie was betrayed by Jin Bingyun and became a big devil Pang Ban ( Guo Zhenghong Play the role of) The practice furnace tripod, the result Pangban practice into the greatest magic. Faddish fierce but martial skills lost, more by Pang Ban kill, in danger fortunately Han Bai rescue.

Love is in a dilemma

Han Bai accidentally and Zhu Yuanzhang ( Kaohsiung Play the role of) A lifelong friend, and a lost father empty ( Xu Shaoxiong Play the role of) Since the general met, Hamber rose to prominence.

On the other side, the original Pangban is the Yuan Dynasty's national teacher, he practiced magic, plotting to restore the country, and the popular lie for the descendants of Kublai Khan. So, he forced Fenglie to a dead end, let him deeply understand under the rule of Zhu Yuanzhang, the Mongolian people were persecuted, let Fenglie back the responsibility of the nation, and try to let him remember his true identity. Popular fierce to subvert Ming room Jiangshan, Hanbai is Zhu Yuanzhang red side, two people's contradictory position, gradually emerged.

Rain sword · Cloud knife

Fwind lie know to restore the country, the biggest obstacle is Cloud surge ( Jiang Dawei Play the role of) . The waves turned the clouds Cloud Surge Blade The Law, the magic, and he runs the first gang: Raging Drake Gang . Faddish has no chance to defeat him. At this time, Pang Ban revealed the secret of the rain sword. It turns out that the rain sword is the sword of Excalibur, which contains a unique martial art: the Rain Sword method.

A still from The film "Rolling Clouds" (2) (10 photos)

On The God of War Atlas We should rely on the superior mind method of "Jian Xin Tongming" and cultivate to the realm of "Jian Xin Tongming" Qin Mengyao ( She Shiman Play the role of) One person. But dream Yao is Ci Hang quiet Zhai He is a great disciple and a pillar of the Ming Dynasty. Popular fierce only love as a means, move dream Yao.

Fight against each other

Zhu Yuanzhang into the old age, Ming room, the most talented is Yan Wang Zhu Di ( Mak Changqing Play the role of) . So, the wind fierce use of great sun Zhu Yunwen assassinate Zhu Yuanzhang, so Zhu Yuanzhang poisoned to death.

Allow the throne, ordered the forbidden army round up Zhu Di, wave over cloud, Han Bai, dream Yao desperate to break through, protect Zhu Di left the capital, wave over cloud also died to save the king of Yan. Allow stew appointed popular fierce for cutting fan coach, Zhu Di set up a difficult army, evolved into Ming indoor strife, fighting.

At this time, the popular fierce has been trained into the overrain sword, martial arts than Han Bai's over the cloud knife higher, two males meet, who wins who loses? And to whom will the land fall?

Diversity plot

broadcast

EDITOR

From 1 to 5

Episode 1 Magic master born Excalibur missing: One hundred years ago, after the two masters died in a decisive battle, the decisive move was sealed in the rain sword, causing a series of killing waves; Now cover the rain sword is guarded by the holy monk, but a mysterious man suddenly entered the pass, will kill the three holy monks, to seize the sword, fortunately the warrior wave turned cloud to stop, and left the holy monk to escape in chaos, cover the rain sword is also missing. Wave turn cloud suspect masked man's identity is a "magic master" said Pang Ban, this time will cause the martial storm, so to find Yan Wang house to discuss countermeasures; Happened to let him find that the rain sword fell into the hands of the royal servant Han Bai. Wave over cloud and Yan king after discussion, to cover the name of the rain sword, contact wulin eight factions to deal with Pang ban, Han Bai also handed over the rain sword.
Episode 2 Pang Pang's sword is useless: Covering the rain sword was taken, everything is the wind fierce for Bolle ice cloud a smile; However, Le Bingyun finds it difficult to break the seal on the sword, and Pang Ban orders Le Bingyun to return the sword. Faddish fierce dont know, hand back the sword Hanbai hands, but respect letter door red letter suddenly kill to, will cover the rain sword strong away. Han Bai lost his sword, Yan king ordered Han Bai and Fenglie to be wanted. Popular strong and Hamber also have a sense of responsibility in himself, so from the city to respect letter door to seize the sword, Hamber on the way to the empty night moon, popular strong at first did not agree with two people, but finally lost Hamber's death, four people decided to start together. It turns out that everything is under the wave cloud computing, he was ordered Qin Mengyao to the transcendent identity of the pure zhai, dragging Pang Ban, he set out to respect the letter door. But the original Pang Ban had a set policy, early all people step to the letter door, the red letter to the disabled, but can not find the rain sword, the letter door under the anger to kill...
Episode 3: Walking Away from the Mighty: Waves turning over clouds were urgently recalled to the palace by the current emperor Zhu Yuan 墇, originally Zhu Yuan 墇 felt that waves turning over clouds had too much appeal, afraid of forming a threat; So he wanted to take the official power to take him under his banner, but the wave turned over the cloud was not worth Zhu Yuan 墇 when he did not declare himself emperor. After many rejections, he left, which made Zhu Yuan 墇 very unhappy. Han Bai and empty night moon take good care of red letter, but red letter but think they only find out the rain sword, more than an insult to Han Bai. Popular fierce with le ice cloud to see master Li Ruohai, to Li Ruohai as a witness; However, Li Ruohai in heard le Bingyun played the music, found le Bingyun heart born evil thoughts, so the life of the wind strong and le Bingyun break up, but the wind strong firmly dont believe. Li Ruohai in a rage to kill le ice cloud, popular fierce for love unexpectedly and master fight, Li Ruohai wounded popular fierce after a rage and go; That night, fwind fierce and le Bingyun formed a couple. But the next day, Le Bingyun mysteriously disappeared...
The fourth martial arts lost the line of fierce self-abandonment: Popular fierce martial arts lost, although on the surface pretend to not mind, but also strong pretend to live in seclusion, but Qin Mengyao more worried about him. Popular fierce dont want others alms, unexpectedly kiss Qin Mengyao want to drive her away, after more hands sneak attack Qin Mengyao want to die under her sword; Finally wind fierce suicide, crying down on the ground. Hanbai see red respect letter for his own relatives, not willing to serve him to anger Jiao help to find waves over clouds. But on the way unexpectedly met Pang Ban sent the pursuers, Han Bai was more coerce red Buddha letter cover rain sword fall; You lucky in a critical moment, have to say Jing 'an suddenly appeared to save to escape, and red Buddha letter finally arrived in anger Jiao help, red Buddha letter to wave over cloud cover the rain sword is still hidden in the letter door chamber, more to give a sword hero to deal with Pang Ban. But when the wave turned over the cloud Kai Yan Jing 'an arrived at the Zunxin gate, Pang Ban suddenly appeared to compete. When the three people fought, they found that the rain sword had already been stolen.
Episode 5 Ice Cloud betrays his love: Qin Mengyao untie popular fierce heart knot, back to the door, more specially on the way to the magic valley understand le Bingyun situation. In the magic valley, Qin Mengyao can not get Pangban love le Bingyun, Qin Mengyao is often her back to the door, le Bingyun will move promise. But Pang Ban suddenly appeared, Le Bingyun was overjoyed, and frankly wanted to defect from the master and follow Pang Ban. Hamber get Chi Zun letter of internal force but do not understand the use, almost go into the devil, fortunately meet popular fierce. Hamber think can pass the internal force to popular fierce, two people xi back to anger Jiao help to find wave cloud help. But at this time Pang Ban suddenly issued a letter of battle to wave over the cloud challenge, wave over the cloud has a sense of defeat Pang ban magic, so to the tomb of the dead wife Xi Xi up with the buried cloud knife. And after, Han Bai and so on to anger Jiao help, in Yan Jing nunnery and wave over cloud assistance, Han Bai passed the gong to the wind strong, but two people because of blood and gas, make the power back, the wind strong to save Han Bai and break heart pulse, but the miracle does not die, make Yan Jing nunnery doubt the life of the wind strong.

From 1 to 5

Above sources ^[1]

credits

broadcast

EDITOR

casting

Lin Feng 饰 Be all the rage: DUB Lu Kun; remark Descendant of the Mongolian royal family, Li Ruohai apprentice

She Shiman 饰 Qin Mengyao: DUB Subery; remark Yan Jing nunnery disciple, Ci hang Jing Zhai head

Guo Xianni 饰 Jin Bingyun: DUB Penning; remark Yan Jing nunnery apprentice, Qin Mengyao

Huang Zongze 饰 Hamber: DUB Zhang Yi; remark Virtual if there is no parent-child, red honor letter, wave turning cloud apprentice

Chen Minzhi 饰 Void Night Moon: DUB Punishment gold Sha; remark If you have no adopted daughter

Jiang Dawei 饰 Cloud surge: DUB Zhang Jiping; remark The first master of the Central Plains, anger Jiao help master

Mak Changqing 饰 Zhu Di: DUB Xu Bingyan; remark King of Yan Zhu Yuanzhang four sons

Guo Zhenghong 饰 Pang Ban: DUB Sun Yanchao; remark Master of the Master Palace

Xu Shaoxiong 饰 empty: DUB-; remark Ming Dynasty founding minister, Hanbai own father

Chen Guobang 饰 Vanion pole: DUB-; remark Master Hamber

Sydney 饰 Anjingan: DUB-; remark Head of the Serenity restaurant

Kaohsiung 饰 Zhu Yuanzhang: DUB The Yellow River; remark Zhu Di father, Zhu Yunwen grandpa

Li Tianxiang 饰 Zhu Yunwen: DUB-; remark Grandson of Zhu Yuanzhang, nephew of Zhu Di

Guo Feng 饰 Crimson Supreme Letter: DUB The Yellow River; remark Master Hamber, Master of the Zunxin door

Lo Man Chong 饰 Yunqing County: DUB tiny; remark Female Taoist priest of Yundao Temple

Kanghua County 饰 Gu Zixian: DUB Yu Xiaohua; remark The daughter of Gu Ningqing

Li Lili 饰 Gu Ningqing: DUB Li Juan; remark The mother of beauty

Chen Rongjun 饰 Han Tiande: DUB Liu Yinsheng; remark Yanwang house manager, Han Bai adoptive father

Olivar 饰 Li Chi Mei: DUB The Yellow River; remark Pomban's men

Yao Leyi 饰 Bai Fanghua: DUB Li Juan; remark Originally named Bai Xiuxiu, wife of Chi Zunxin

Liu Jiahui 饰 Li Ruohai: DUB Liu Yinsheng; remark Master Fanlie

Yu Ziming 饰 Hu Weiyong: DUB Liu Yinsheng; remark Prime minister of Ming Dynasty

Zhang Songzhi 饰 Shurangama: DUB Li Honghe; remark Inside the guard, Zhu Yuanzhang subordinate

Staff list

Production MANAGER:	Zhang Qianwen
Supervise the production of	Zhang Qianwen
Original work	Huang Yi
director	You Tazhi,CAI Jingsheng
WRITER	Zhang Xiaofang,Wang Lizhi

unfold

Above sources

Role introduction

broadcast

EDITOR

Be all the rage

ACTORS Lin Feng

DUB -

A descendant of the Mongolian royal family, he is uniquely endowed and a rare talent for practicing kung fu. Later, the wind lie by his wife Jin Bingyun sold, was Pangban use as a practice furnace ding, kung fu lost, more Pangban hunt, thanks to Han Bai rescue, two people formed friends. Later, popular fierce met Qin Mengyao, Yao learned that popular fierce was hurt by sister love, to him with sympathy, more help him meet with master Li Ruohai, and master help to restore nine successful force. Fanyu lie and Qin Mengyao in the magic master palace encirclement and suppression, repeatedly experience life and death, formed fate. Under chance, wind strong find ice cloud, but give her a sword through the heart. He learned that the body a little true gas, is the master Pang Ban left, to let themselves see through the world, regain the identity of the emperor. Popular strong to Pangban point, change feelings hurt for hatred, vowed to wash Daming blood, recapture Jiangshan. Popular fierce design makes Han Bai and Zhu Yuanzhang related, make wulin and Ming room in danger. He also moved dream Yao with the truth, with the help of her "sword heart", open the mystery of the rain sword, practice God. Even more at war with Han Bai, vowed to recover the Yuan room.

Qin Mengyao

ACTORS She Shiman

DUB -

Dream Yao was an orphan, adopted by Yan Jing An. Dream Yao is the most outstanding disciple of Yanjing Nunnery, she practiced "Jian heart clear", can feel the emotions of others. Once, dream Yao down looking for elder sister Jin Bingyun, met by ice cloud sold popular fierce. Dream Yao see his martial arts waste, deep sympathy, take the initiative to help the wind strong healing, escort the wind strong to find the magic doctor to restore power. Dream Yao gradually to popular fierce by the flow of love. But the popular heart of the ice cloud, only between each other, no ceremony. Pang Ban troubles the world, dream Yao then combined with Han Bai to Zhu Yuanzhang Chen to the interests, mediation between Zhu Yuanzhang and Yan Wang disputes. Dream Yao and Han Bai kindred spirits, but she can not forget popular fierce. Later, the wind fierce change of heart, to dream Yao launched a warm pursuit, make her thumping heart, and finally become a pair of lovers with the wind fierce. Who expected, the real identity of popular fierce turned out to be Mongolian emperor, the intention to restore the yuan room. Dream Yao face the contradiction of love and national peace, in pain.

Hamber

ACTORS Huang Zongze

DUB -

This is the Ming Dynasty founding minister virtual if no son, young Bai, father and son lost, live in the street, was Yan Wang house manager Han Tiande picked up under the cypress, so named Han Bai, since then for the servant, in Yan Wang House grew up. Bai karma, get lost rivers and lakes for decades of "rain sword", and dedicated to the master son Yan King. Taking sword as bait, the king of Yan held a sword viewing conference, intending to draw out the magic master Pang Ban who was watching the martial arts in the Central Plains. Not expected, Bai was wind strong to steal the sword. Bai desperate chase, the result and popular fierce dont play dont know each other, formed a friend. During the period, Bai met a generation of heroes Chi Zun letter, Chi Zun letter before dying, will be life's work to Han Bai, hope Han Bai revenge for him in the future, defeat Pang Ban. Bai with Yanwang Beijing, check and explore, found that virtual if no is his biological father. Father and son know each other, Han Bai both happy and sad, sad is the virtual night moon is his own sister, a love into a sin, two people were forced to cut off the thread of love. Bai's skill and character get wave turn cloud appreciation, accept him as a disciple, more anger jiao help to Hanbai. On the other hand, Han Bai into the palace face saint, actually and Zhu Yuanzhang become friends, more repeatedly hit the plot to assassinate Zhu Yuanzhang, Zhu Yuanzhang is regarded as a blessing. His martial skills and adventures made him a new nobleman in the martial arts and the imperial court. However, what made him most unexpected was that Fanfeng Lie had already regained the identity of the Mongolian royal family, hidden in the court, and destroyed the loyalty and good for the restoration of the Mongolian river and mountains. Bai realized that Daming Jiangshan is in danger, facing the national enemy popular fierce, life and death war, imminent.

Jin Bingyun

ACTORS Guo Xianni

DUB -

Ice cloud is Yan Jing An disciple, in order to delay a change of heaven between good and evil, ice cloud was sent to Pang Ban side, but in the relative day and night, ice cloud is difficult to control the obsession with Pang Ban, unconsciously help Pang Ban to practice magic, to achieve both sentient, and unsentient realm. Ice cloud to assist Pangban's plan, first married to the free Mongolian royal family popular fierce, and then abandoned him, so that he suffered emotional injury. And after, ice cloud and from the dream Yao hands back popular strong, a few times, all ice cloud to help Pang Ban to popular strong recall fragments of hatred, regain the identity of the emperor, and the Central plains to subvert the plan. Ice Cloud later learned that the rain sword was originally in Cihang quiet, more false repentance, deceiving the master, for Pang Ban to recover the rain sword, after several twists and turns, finally knew that what he did could not get Pang Ban's love, and finally left the people, and Pang Ban died, martyrdom followed.

Cloud surge

ACTORS Jiang Dawei

DUB -

The first master in the Central Plains. At the end of the Yuan Dynasty and the beginning of the Ming Dynasty, he helped Zhu Yuanzhang expel the Yuan army and beat down the country. After the Han rebel army gained the advantage, Zhu Yuanzhang killed his ally "Xiaoming King" Han Liner and took the country alone. Wave turning cloud is not worth what it does, angry and cut one side, become a thorn in Zhu Yuanzhang's side. Wave over cloud to protect the Central plains Wulin, against Pang Ban, then contact with the Central Plains eight factions, unity against foreign enemies. Wave turn over cloud more breakthrough martial arts, hard thinking, lucky to meet confidant Gu Zi Xian to wine Yuwu, release wave turn over cloud of the dead wife's affection knot, make wave turn over cloud realize "extremely in love, extremely in the knife" realm, finally suddenly and Pang Ban war.

Pang Ban

ACTORS Guo Zhenghong

DUB -

Pang Ban practiced the highest martial art "Daoxin seed Magic Dafa", as the invincible master of the magic master Palace, Mongolian master, ranked the first master throne in the world. Pangban's ambition is not only to dominate the rivers and lakes, but also to annihilate the Ming room, return to the rule of the Mongols in the Yuan Dynasty, in order to complete his life's ambition, the surface of the Mongolian emperor Fenglie to pursue and kill, the essence is to help Fenglie practice Daoxin kind of magic Dafa, so that he can surpass himself.

Expand all

Above sources

Music soundtrack

broadcast

EDITOR

Song	singer	Composed BY	Compose a ci	remark
unsheathe	Lin Feng	Chen Guoliang	Xu Shaorong	Theme song
comprehend	Lin Feng	Chen Guoliang	Wu Yongshi	episode

Behind the scenes production

broadcast

EDITOR

Creation background

Adapted from Huang Yi's novel "Overcast Clouds", in the play, wave turning clouds is no longer the main character, popular lie, Han Bai this pair of brothers and Qin Mengyao became the protagonist of the story, wave turning clouds, Pang Ban and other masters all became green leaves. ^[3] Producer Zhang Qianwen said that due to the length of the original book, there will be a lot of choices in the adaptation ^[3] Unlike the large number of large-scale combat scenes in the "Double Dragon Biography of Tang Dynasty", this "Rolling Clouds" focuses on "emotional drama", highlighting the inner contradictions and struggles of the characters. ^[4]

中国内地取景

In June 2004, the film crew went to Beijing and Hebei Province to shoot. The film team was stationed in Huairou, Beijing, as a base, in addition, the film team also went to Beiputuo, Chengen Temple, Hebei Zhuozhou, the first city under heaven and other places to shoot.

Mr. Zhang Qianwen, the producer of "Overcast Clouds", said that TVB attaches great importance to this TV drama, integrating a number of resources of the company and many stars to participate in the shooting, TVB made a full effort in the shooting site, smoked a comprehensive comparison of many places in China, and finally felt that Beijing Huaisoft quiet environment and all aspects of the conditions are very suitable for "Overcast Clouds" shooting. Therefore, the "move" to Beijing to shoot, in addition, TVB will also strengthen its TV series in the domestic publicity through the audio and video distributor - Zhongkai Culture, to build a brand image ^[7] .

Focus on actual fighting

Sword moves and fighting scene, so the use of on-the-spot effect, so a martial arts shot, the use of martial arts, demolition experts and animators to assist the shooting, the producer is also on-site supervision, the production is very rigorous. It is a big-budget martial arts drama, with an average of 300 people filming every day. In one of them, Zhu Di's army captured the imperial Palace, and it used more than 500 people, more than 50 horses, and four cameras to shoot at the same time.

Behind the scenes

broadcast

EDITOR

1.
This is the third time Lin has starred in a TV adaptation of Huang Yi's novel ^[2] . Lin Feng is the main character in the "Huang Yi trilogy" .
2.
It is TVB's third wuxia drama based on Huang Yi's novels ^[6] .

Broadcast information

broadcast

EDITOR

pre-publicity

A K-CAR parade was held before the premiere of the new TVB drama, in which actors Lin Feng, Wong Chung-ze, Shesh-Man and Chen Min-chee donned their period costumes to promote themselves in the downtown area, and 20 caravans left Olympian City to Nathan Road and back ^[8] . The actors in the play took 20 caravans in the downtown parade, Lin Feng did not buckle the seat belt, he explained later buckle the seat belt and could not sit up to take photos for reporters, fortunately the passing traffic police opened one side, and did not stop the ticket to control him ^[8] .

Premiere date

Broadcast platform	Air date	Broadcast time slot	remark
Jade platform	From 6 January 2006 to 30 January 2006	Monday to Friday 21:00	On 31 January, it changed to the third line
Jade platform	31 January 2006 to 25 February 2006	Monday to Friday 22:00	On 31 January, it changed to the third line

Award record

broadcast

EDITOR

time	Award ceremony	Prize winner
The year 2011	Southern Festival Most Popular Hong Kong and Taiwan Actor Award	Lin Feng

Episode review

broadcast

EDITOR

Square view

"Rolling Clouds" is the third work adapted from Huang Yi's novel by TVB, bringing together three generations of stars to complete the location in China, compared with the theater set up the scene of the martial arts drama appears sincere; It has also achieved good results in overseas purchases, even surpassing the previous best performance of "Datang Shuanglong Biography". (Tencent Entertainment review) ; Lin Feng in the play will be popular fierce and Qin Mengyao life and death love to depict the three points (Sina Entertainment review) ^[5] .

counterpoint

Although "Rolling Clouds" is also completed in the domestic location, compared to the theater set up the scene of the martial arts drama appears more sincere, but the same scene illogical reuse but also shows the Hong Kong production of martial arts drama (Tencent Entertainment review) .

Hit the road

Growth task Introduction to editing Editing rule Edit by oneself

I have a question.

Content questioning Online customer service Official post bar feedback

Complaint and suggestion

Report bad information The article was not appealed Complaint infringement information Blocked query and unblocked

Beijing Public network Anbei 11000002000001